Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемете, че всички са като Си-Трипио, освен ако не ви кажа друго!
Czech[cs]
Berte to tak, že každý z nich je zatracenej C-3PO, dokud ode mě neuslyšíte opak!
Danish[da]
I går ud fra at alle er en forbandet C-3PO medmindre I hører andet fra mig.
German[de]
Nehmen Sie an, jeder von denen ist ein verdammter C-3PO, bis Sie etwas anderes von mir hören!
Greek[el]
Να θεωρείτε τον καθένα τους ως ένα ρημάδι Σι-Θρι-Πι-Ο, εκτός αν πω εγώ αλλιώς!
English[en]
You assume each and every one of them is a damn C-3PO unless you hear otherwise from me!
Spanish[es]
¡ Asume que cada uno de ellos es un maldito C-3PO... a menos que os diga lo contrario!
French[fr]
Vous devez supposer qu'ils sont tous des putain de C-3PO à moins que je vous dise le contraire!
Hebrew[he]
אתה מניח שכל אחד מהם הוא C-3PO לעזאזל אלא אם כן אתה שומע אחרת ממני!
Hungarian[hu]
Kivétel nélkül mindenki egy kurva C-3PO, amíg én azt nem mondom, hogy nem!
Italian[it]
Tenete a mente che ognuno di loro e'un dannato C-3PO, finche'non vi dico il contrario.
Dutch[nl]
Jij neemt aan dat het allemaal C-3PO zijn, tenzij je iets anders van mij hoort.
Polish[pl]
Z góry zakładajcie, że każde z nich to jebany C3PO, chyba że powiem inaczej.
Portuguese[pt]
Eles são todos C-3POs até que eu diga o contrário.
Romanian[ro]
Veţi presupune că fiecare dintre ei e un nenorocit de C-3PO doar dacă nu auzit altceva de la mine!
Russian[ru]
Считай, что все они и каждый из них как долбанный C-3PO, пока я не скажу тебе, что это не так!
Slovenian[sl]
Vsi so C – 3PO, dokler ne rečem drugače.
Serbian[sr]
сте претпоставити сваког од њих је проклето, Ц-3ПО осим ако чујеш другачије од мене!
Turkish[tr]
Benden aksini duymadıkça hepsinin kahrolası C-3PO olduğunu varsayın!