Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кой те заведе да гледаш " Спящата красавица "?
English[en]
Who snuck you out to see sleeping beauty?
Estonian[et]
Kes aitas sind välja Uinuvat Kaunitari vaatama?
Finnish[fi]
Kuka vei sinut katsomaan Prinsessa Ruususta?
French[fr]
Qui t' a emmenée voir La Belle au bois dormant?
Hebrew[he]
מי הגניב אותך החוצה כדי? לראות היפהפייה הנרדמת
Hungarian[hu]
Ki csempészett be a Csipkerózsikára?
Italian[it]
Chi ti ha aiutata a sgattaiolare fuori per vedere la Bella Addormentata nel Bosco?
Polish[pl]
Kto pomógł ci się wymknąć na Śpiącą Królewnę?
Portuguese[pt]
Quem é que te ajudou a sair de casa para ver " A Bela Adormecida "?
Swedish[sv]
Vem smusslade ut dig för att se Törnrosa?
Turkish[tr]
Kim gizli gizli Uyuyan Güzel' i izlemene izin verecek?