Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تجاوب الرجال الشواذ جنسيا بصورة كبيرة مع مرض " نقص المناعة المكتسبة " مع مساعدة قليلة جدا من اخصائي الصحة العامة - كما اعتقد - ولكن اليوم نرى ان نسبة استخدام الواقيات الذكرية قد انخفضت بصورة حادة جدا منذ بدء نشر العلاج وذلك لسببين حقيقةً الاول هو الافتراض الذي يخلد الى ذهن الشخص وهو " حسنا ان كان الذي سامارس الجنس معه مصاب فهو حتما يخضع للعلاج اي ان نسبة الفيرس لديه منخفضة جدا .. وانا في مأمن "
Bulgarian[bg]
Първата е предположението: "Еми, ако е заразен, значи трябва да взема лекарства, така че вирусният му товар е нисък, затова съм в безопасност."
Czech[cs]
Jedním je předpoklad "Dobře no, pokud je nakažený, tak zřejmě bere léky, a bude mít nízkou hladinu viru, takže to bude v pohodě."
German[de]
Einer ist die Annahme: "Ach ja, wenn er infiziert ist, nimmt er wahrscheinlich Medikamente und seine Viruslast wird gering sein, also bin ich ziemlich geschützt."
Greek[el]
Ένας είναι η υπόθεση ότι “ε, καλά, αν έχει μολυνθεί τότε πιθανότατα παίρνει φάρμακα και το ιικό του φορτίο θα είναι χαμηλό, άρα είμαι σχετικά ασφαλής”.
English[en]
And what we've seen is that, actually, condom use rates, which were very, very high -- the gay community responded very rapidly to HIV, with extremely little help from public health nerds, I would say -- that condom use rate has come down dramatically since treatment for two reasons really: One is the assumption of, "Oh well, if he's infected, he's probably on meds, and his viral load's going to be low, so I'm pretty safe."
Spanish[es]
Una es la suposición de, "Bueno, si él esta infectado, esta probablemente bajo medicación, y su carga viral este baja, entonces estoy bastante seguro."
Estonian[et]
Üks oletus on selline: "Kui ta on nakatunud, siis ta võtab ilmselt ravimeid ja ta viirusetase on madal, nii et mind ei ähvarda suur oht."
Persian[fa]
یکی این فرض است که، «خیل خب، اگر مبتلا باشد، احتمالاً تحت درمانه، و سطح حضور ویروسش پایین خواهد رفت، پس من خیلی هم امن هستم.»
French[fr]
La première supposition : "Bah... s'il est infecté, il est probablement sous médicaments, et sa charge virale est basse, donc je suis plutôt à l'abri."
Hungarian[hu]
Az egyik az a feltevés, hogy: " Ááá, ha fertőzött, akkor úgyis biztos gyógyszert szed, és vírusainak száma alacsony, így én biztonságban vagyok."
Indonesian[id]
Satu adalah anggapan, "Oh, kalau dia terjangkit, mungkin dia sedang dalam pengobatan, dan jumlah virusnya adalah rendah, jadi saya cukup aman."
Italian[it]
Da un lato, l'idea che "Oh beh, ha l'HIV, ma probabilmente sta prendendo i farmaci, e la sua carica virale sarà bassa, per cui sono tranquillo."
Japanese[ja]
公衆衛生オタクからのわずかな助けしか なかったと思うのですが HIVに非常に迅速に対応した 同性愛社会では コンドーム利用率が 実は非常に高いものでした そのコンドーム利用率が治療開始以来 急激に減っていることが確認されています 実に2つの理由からです 1つは「そうだアイツは感染してるから きっと薬を飲んで ウイルス量が下がってて 俺はかなり安全だ」という想定
Korean[ko]
한가지 이유는 "아 뭐 저 사람이 HIV에 감염되어 있다면, 아마 치료를 받고 있을테니 감염수준은 낮아져 있을테고, 그렇다면 난 안전한거겠지." 라는 가정입니다.
Latvian[lv]
Viens ir pieņēmums, ka „Nu, ja viņš ir inficējies, tad droši vien viņš lieto medikamentus, un vīrusa daudzums viņa ķermenī ir ļoti zems, un es esmu diezgan pasargāts”.
Macedonian[mk]
Едната е претпоставката: „Па, ако е инфициран, веројатно е под лекови, и нема да има голема количина на вирус во организмот, па ќе бидам доста безбеден“
Dutch[nl]
De eerste is de aanname van, "Nou ja, als hij al geïnfecteerd is, gebruikt hij waarschijnlijk medicijnen, en zijn waarden zullen daarom laag zijn, dus het is vrij veilig."
Portuguese[pt]
Uma é a ideia que, "Oh bem, se ele está infectado, provavelmente está em tratamento, e sua carga viral estará baixa, então estou seguro."
Romanian[ro]
Unul este presupunerea "Ei bine, e infectat, probabil ia medicamente, aşa că are o cantitate mică de virus, deci sunt destul de în siguranţă."
Albanian[sq]
Një është hipoteza që "Epo mirë, ai është i infektuar, ka shumë mundësi që po merr ilace, dhe ngarkesën virale duhet ta ketë të ulët, prandaj jam goxha i sigurt."
Serbian[sr]
Jedan je pretpostavka, "O, pa ako je zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan."
Swedish[sv]
En av dem är antagandet att, "Åh, om han är smittad så tar han förmodligen medicin, och då har han ett lågt virusvärde och då är ju jag ganska så säker."
Turkish[tr]
Biri şu varsayım, "Eh, eğer ona bulaşmışsa muhtemelen ilaç kullanıyordur ve virüs yoğunluğu düşük olacaktır, yani gayet güvendeyim."
Vietnamese[vi]
Một là do sự suy đoán, "Ồ xem nào, nếu anh ta bị, anh ta chắc đang điều trị, và gánh nặng virus của anh ta chắc là thấp, nên mình khá là an toàn."