Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het toe besef dat hy deur die polisie gestuur is om op ons te spioeneer.
Arabic[ar]
فأدركنا ان الشرطة ارسلته ليتجسَّس علينا.
Cebuano[ceb]
Among naamgohan nga gipadala diay siya sa mga polis aron sa pagpangespiya kanamo.
Czech[cs]
Pochopili jsme, že ho policie poslala, aby o nás získával informace.
Danish[da]
Vi blev klar over at politiet havde sendt ham for at udspionere os.
German[de]
Er war von der Polizei geschickt worden, um uns auszuspionieren.
Greek[el]
Τότε καταλάβαμε ότι τον είχε στείλει η αστυνομία να μας κατασκοπεύει.
English[en]
We then realized that he had been sent by the police to spy on us.
Spanish[es]
Ahí nos dimos cuenta de que lo habían mandado a espiarnos.
Estonian[et]
Nõnda sai meile selgeks, et politsei oli ta saatnud meie järele nuhkima.
Finnish[fi]
Tajusimme oitis, että poliisi oli lähettänyt miehen vakoilemaan meitä.
French[fr]
Nous avons alors compris qu’il avait été envoyé pour nous espionner.
Hiligaynon[hil]
Narealisar namon nga ginpadala gali sia sang mga pulis para mangespiya sa amon.
Croatian[hr]
Shvatili smo da ga je policija poslala da nas špijunira.
Hungarian[hu]
Akkor döbbentünk rá, hogy ezt a férfit a rendőrség küldte, hogy kémkedjen utánunk.
Indonesian[id]
Kami pun sadar bahwa ia dikirim polisi untuk memata-matai kami.
Iloko[ilo]
Naammuanmi idi agangay nga isu ket imbaon ti polisia a mangespia kadakami.
Italian[it]
Allora capimmo che era stato mandato dalla polizia per spiarci.
Japanese[ja]
その人は警察が送ったスパイだったのです。
Georgian[ka]
მაშინღა მივხვდით, რომ პოლიციას ჰყავდა გამოგზავნილი ჩვენ დასაზვერად.
Korean[ko]
그제야 우리는 그가 우리의 활동을 염탐하기 위해 경찰이 보낸 첩자라는 것을 깨닫게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Hay nirahin’ny polisy hitsikilo anay ilay lehilahy!
Malayalam[ml]
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്കു മനസ്സിലായത് പോലീസ് അയച്ച ചാരനായിരുന്നു അയാളെന്ന്.
Norwegian[nb]
Da forstod vi at politiet hadde sendt ham for å spionere på oss.
Dutch[nl]
Het drong tot ons door dat hij door de politie gestuurd was om ons te bespioneren.
Polish[pl]
Zrozumieliśmy, że został wysłany, by nas szpiegować.
Portuguese[pt]
Daí, nos demos conta de que ele era um espião da polícia.
Romanian[ro]
Abia atunci ne-am dat seama că acel bărbat fusese trimis de miliţie ca să ne spioneze.
Russian[ru]
Мы потом поняли, что его подослали следить за нами.
Slovak[sk]
Vtedy sme si uvedomili, že ho na nás nasadili ako špióna.
Slovenian[sl]
Takrat nam je postalo jasno, da ga je poslala policija, da bi za nami vohunil.
Shona[sn]
Takabva taziva kuti akanga atumwa nemapurisa kuzotiongorora.
Albanian[sq]
Atëherë kuptuam se e kishte dërguar policia që të na spiunonte.
Serbian[sr]
Shvatili smo da je poslat da nas špijunira.
Southern Sotho[st]
Kahoo re ile ra hlokomela hore o ne a rometsoe ke mapolesa hore e be sehloela.
Swedish[sv]
Han var med på ett möte som hölls av den hemliga polisen, och vi förstod att han var utskickad för att spionera på oss.
Swahili[sw]
Kisha, tukatambua kwamba alikuwa ametumwa na polisi ili kutupeleleza.
Congo Swahili[swc]
Kisha, tukatambua kwamba alikuwa ametumwa na polisi ili kutupeleleza.
Tamil[ta]
எங்களை உளவு பார்ப்பதற்காக போலீஸார்தான் அவனை அனுப்பி வைத்திருந்தார்கள் என்பதைத் தெரிந்துகொண்டோம்.
Tagalog[tl]
Noon namin natanto na ipinadala siya ng pulisya para magmanman sa amin.
Tsonga[ts]
Hiloko swi namba swi va erivaleni leswaku i nhlori.
Ukrainian[uk]
Тоді ми зрозуміли, що його підіслали стежити за нами.
Xhosa[xh]
Satsho saqonda ukuba yayiyintlola eyayithunyelwe ngamapolisa.
Zulu[zu]
Kwabe sekucaca ukuthi yayithunywe amaphoyisa ukuba izohlola ukuthi senzani.