Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لا تفسد الأمر مُجدداً ، ( تيدي )
Czech[cs]
Nezapomněl bych, Teddy.
German[de]
Unbedingt, Teddy.
Greek[el]
Δεν το ξεχνάω Τέντι.
English[en]
Wouldn't miss it, Teddy.
Spanish[es]
No me lo perdería, Teddy.
Basque[eu]
Ez dut huts egingo, Teddy.
French[fr]
Compte sur moi, Teddy.
Croatian[hr]
Neću propustiti, Tedi.
Hungarian[hu]
Ki nem hagynám, Teddy!
Italian[it]
Non manchero', Teddy.
Norwegian[nb]
Vil jeg ikke gå glipp av, Teddy.
Dutch[nl]
Ik zal er zijn Teddy.
Polish[pl]
Nie przegapię tego, Teddy.
Portuguese[pt]
Sem falta, Teddy.
Romanian[ro]
N-aş lipsi, Teddy.
Slovak[sk]
Nezmeškám to, Teddy.
Slovenian[sl]
Ne bom zamudil tega, Teddy.
Serbian[sr]
Нећу пропустити, Теди.
Turkish[tr]
Kaçırmazdım, Teddy.
Chinese[zh]
不会 错过 它 , 泰迪 。