Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
По причини от географски характер, общите разпоредби за лятното часово време не се прилагат за отвъдморските територии на държавите членки
Czech[cs]
Ze zeměpisných důvodů by se společná úprava letního času neměla vztahovat na zámořská území členských států
German[de]
Aus geografischen Gründen sollte die einheitliche Regelung der Sommerzeit nicht für die überseeischen Gebiete der Mitgliedstaaten gelten
English[en]
For geographical reasons, the common summer-time arrangements should not apply to the overseas territories of the Member States
Spanish[es]
Por motivos de carácter geográfico, es preciso que las disposiciones comunes relativas a la hora de verano no se apliquen a los territorios de ultramar de los Estados miembros
Estonian[et]
Geograafilistel põhjustel ei peaks ühine suveaja kord kehtima liikmesriikide ülemereterritooriumite suhtes
French[fr]
Pour des raisons d
Hungarian[hu]
Földrajzi okokból a nyári időszámításra vonatkozó egységes rendelkezéseket a tagállamok tengeren túli területeire nem kell alkalmazni
Italian[it]
Per motivi di ordine geografico, è opportuno che le disposizioni comuni relative all
Lithuanian[lt]
Dėl geografinių priežasčių, bendros vasaros laiko nuostatos neturėtų būti taikomos valstybių narių užjūrio teritorijoms
Latvian[lv]
Ģeogrāfisku apsvērumu dēļ noteikumus par kopējo vasaras laiku nepiemēro dalībvalstu aizjūras teritorijām
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ġeografiċi, l-arranġamenti komuni għall-ħin tas-sajf ma għandhomx japplikaw għat-territorji ’l bogħod mix-xtut ta’ l-Istati Membri
Polish[pl]
Ze względów geograficznych, ustalenia dotyczące czasu letniego nie mają zastosowania w odniesieniu do terytoriów zamorskich Państw Członkowskich
Portuguese[pt]
Por motivos de ordem geográfica, convém que as disposições comuns relativas à hora de Verão não se apliquem aos territórios ultramarinos dos Estados-Membros
Romanian[ro]
Din motive de ordin geografic, dispozițiile comune referitoare la orarul de vară nu ar trebui să se aplice teritoriilor de peste mări ale statelor membre
Slovak[sk]
z geografických dôvodov by sa spoločné úpravy letného času nemali vzťahovať na zámorské územia členských štátov
Slovenian[sl]
Iz geografskih razlogov se skupna ureditev poletnega časa ne uporablja za čezmorska ozemlja držav članic