Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Притурки Когато е целесъобразно, към доклада на хартиен и/или електронен носител се прилага и следния неизчерпателен списък с информация: ПРИЛОЖЕНИЕ II ДАННИ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ЗА МОРСКИТЕ ПРОИЗШЕСТВИЯ ИЛИ ИНЦИДЕНТИ (Част от Европейската информационна платформа за морски произшествия) 01.
Czech[cs]
Dodatky Je-li to vhodné, jsou ke zprávě ve formě výtisků nebo v elektronické podobě připojeny informace z tohoto seznamu, který není vyčerpávající: PŘÍLOHA II OZNAMOVANÉ ÚDAJE O NÁMOŘNÍ NEHODĚ NEBO MIMOŘÁDNÉ UDÁLOSTI (součást Evropské informační platformy pro námořní nehody) 01.
Danish[da]
Bilag Rapporten kan eventuelt suppleres med de oplysninger, der er anført på følgende ikke-udtømmende liste, i papirform eller elektronisk format: BILAG II ANMELDELSESDATA FOR ULYKKER ELLER HÆNDELSER TIL SØS (Del af Den Europæiske Informationsplatform for Søulykker) 01.
Greek[el]
Προσαρτήματα Στο ακόλουθο μη εξαντλητικό κατάλογο, απαριθμούνται πληροφορίες οι οποίες, κατά περίπτωση, επισυνάπτονται στην έκθεση σε χαρτί ή/και σε ηλεκτρονική μορφή: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ Ή ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ (Μέρος της ευρωπαϊκής πλατφόρμας πληροφοριών θαλάσσιων ατυχημάτων) 01.
English[en]
Appendices When appropriate, the following non-exhaustive list of information is attached to the report in paper and/or electronic form: ANNEX II MARINE CASUALTY OR INCIDENT NOTIFICATION DATA (Part of the European Marine Casualty Information Platform) 01.
Spanish[es]
Apéndices Cuando proceda, se adjuntará al informe, en formato impreso o electrónico, la información que se señala a continuación (la lista no es exhaustiva): ANEXO II DATOS DE NOTIFICACIÓN DE SINIESTROS O SUCESOS MARÍTIMOS (Parte de la Plataforma europea de información sobre siniestros marítimos) 01.
Estonian[et]
Lisad Vajaduse korral lisatakse aruandele järgmised andmed paberil ja/või elektroonilisel kujul: II LISA LAEVAÕNNETUSEST VÕI OHTLIKUST JUHTUMIST TEAVITAMISEL ESITATAVAD ANDMED (Euroopa laevaõnnetuste teabeplatvormi osa) 01.
Finnish[fi]
Lisäykset Tarpeen mukaan raporttiin liitetään seuraavan luettelon mukaisesti (luettelo ei ole tyhjentävä) paperimuodossa ja/tai sähköisessä muodossa: LIITE II MERIONNETTOMUUDESTA TAI MERELLÄ SATTUNEESTA VAARATILANTEESTA ILMOITETTAVAT TIEDOT (Osa merionnettomuuksia koskevaa eurooppalaista tietojärjestelmää) 01.
French[fr]
Annexes La liste de renseignements suivante, non exhaustive, est éventuellement jointe au rapport sous forme papier ou électronique: ANNEXE II DONNÉES À FOURNIR SUR LES ACCIDENTS ET INCIDENTS DE MER (Partie de la plateforme d'information européenne sur les accidents de mer) 01.
Hungarian[hu]
Függelékek Szükség esetén a következő információkat tartalmazó nem kimerítő listát kell csatolni a jelentéshez papíron és/vagy elektronikus formában: II.MELLÉKLET A TENGERI BALESETRŐL VAGY RENDKÍVÜLI ESEMÉNYRŐL SZÓLÓ ÉRTESÍTÉSBEN FELTÜNTETENDŐ ADATOK (Az Európai Tengeri Balesetek Információs Platformjának része) 01.
Italian[it]
Allegati Il seguente elenco di informazioni non esaustivo viene eventualmente unito al rapporto in forma cartacea o elettronica: ALLEGATO II DATI DA FORNIRE SUI SINISTRI E INCONVENIENTI MARITTIMI (Parte della piattaforma d'informazione europea sui sinistri marittimi) 01.
Lithuanian[lt]
Priedai Prireikus, prie ataskaitos popierinėje ir (arba) elektroninėje formoje pateikiamas šis neišsamus informacijos sąrašas: II PRIEDAS PRANEŠIMO APIE AVARIJĄ ARBA INCIDENTĄ JŪROJE DUOMENYS (sudaro Europos informacinės bazės apie avarijas jūroje dalį) 01.
Latvian[lv]
Papildinājumi Vajadzības gadījumā ziņojumam drukātā un/vai elektroniskā veidā pievieno šādu informāciju, kuras uzskaitījumu var papildināt: II PIELIKUMS DATI, KAS JĀNORĀDA, IZZIŅOJOT JŪRAS NEGADĪJUMU VAI STARPGADĪJUMU (Eiropas Jūras negadījumu informācijas platformas sastāvdaļa) 01.
Maltese[mt]
Appendiċi Fejn ikun il-każ, il-lista li ġejja li mhix waħda eżawrjenti tinthemeż mar-rapport f'format elettroniku u/jew stampat: ANNESS II DATA TA" NOTIFIKA RIGWARD DIŻGRAZZJI JEW OKKORRENZI MARITTIMI (Parti mill-Pjattaforma Ewropea ta" l-Informazzjoni dwar id-Diżgrazzji tal-Baħar) 01.
Dutch[nl]
Bijlagen Voor zover van toepassing wordt bij het rapport de volgende niet-uitputtende lijst van bijlagen, op papier en/of in elektronische vorm, gevoegd. BIJLAGE II TE VERSTREKKEN GEGEVENS OVER ONGEVALLEN OF INCIDENTEN (in het kader van het Europees Informatieplatform voor scheepvaartongevallen (EMCIP)) 01.
Polish[pl]
Dodatki Tam gdzie uznaje się za stosowne do sprawozdania można załączyć w formie papierowej i/lub elektronicznej między innymi następujące informacje: ZAŁĄCZNIK II DANE ZAWARTE W POWIADOMIENIU O WYPADKU LUB INCYDENCIE MORSKIM (Część Europejskiej platformy informacyjnej w sprawie wypadków morskich) 01.
Portuguese[pt]
Apêndices Caso se justifique, serão apensos ao relatório, em papel e/ou suporte electrónico, os seguintes elementos informativos (lista não exaustiva): ANEXO II DADOS A INCLUIR NA NOTIFICAÇÃO DE ACIDENTES OU INCIDENTES MARÍTIMOS (Parte da Plataforma Europeia de Informações sobre Acidentes Marítimos) 01.
Romanian[ro]
Anexe Atunci când este cazul, următoarea listă non-exhaustivă de informaţii este ataşată raportului, în formă tipărită sau în format electronic: ANEXA II INFORMAŢII DE NOTIFICAT ASUPRA ACCIDENTELOR ŞI INCIDENTELOR MARITIME (Parte a Platformei europene de informare asupra accidentelor maritime) 01.
Slovak[sk]
Dodatky K správe sa podľa potreby pripoja v papierovej, respektíve elektronickej forme informácie podľa nasledujúceho zoznamu, ktorý nie je vyčerpávajúci: PRÍLOHA II OZNAMOVANÉ ÚDAJE O NÁMORNÝCH NEHODÁCH ALEBO MIMORIADNYCH UDALOSTIACH (Súčasť Európskej informačnej platformy o námorných nehodách) 01.
Swedish[sv]
Tillägg I tillämpliga fall skall rapporten kompletteras med information enligt följande, icke uttömmande förteckning (i pappersformat eller elektroniskt format): BILAGA II UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS I ANMÄLAN OM SJÖOLYCKOR OCH TILLBUD TILL SJÖSS (Beståndsdel av Europeiska databasen för sjöolycksutredningar – EMCIP) 01.