Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
Elle est arrivée avec sa fille mais cette dernière est occupée toute la journée à obtenir différents types d'aide humanitaire, le nécessaire pour survivre : aller à tel endroit pour obtenir une bâche, pour la nourriture, pour l'eau... Cette vieille dame passe toute la journée seule sous un carré de bâche...Notre rôle est de repérer ces personnes, de les aiguiller vers les services ou l'aide dont elles ont besoin, d'alerter les ONG sur leur présence et d'accompagner ces dernières pour rendre leur aide accessible. « La grande difficulté pour nos équipes mobiles est de pouvoir se déplacer dans ces nouveaux bidonvilles.
Dutch[nl]
Ze kwam hier samen met haar dochter aan, maar die is de hele dag in de weer om de meest essentiële humanitaire hulp te regelen om te overleven.Terwijl haar dochter een tentzeil zoekt, voedsel en water regelt, brengt de oude vrouw de hele dag alleen door onder een stuk zeil ... Het is onze taak om die personen te vinden, hen de weg te wijzen naar de nodige diensten of hulp, de ngo's op de hoogte te brengen van hun aanwezigheid en die organisaties te helpen om hun diensten toegankelijk te maken."