Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato partnerství musejí spojit příslušné orgány s institucionálními pravomocemi a schopností rozvíjet politiku a uplatňovat podněty v oblasti zajištění kvality v odborném vzdělávání a přípravě.
Danish[da]
Partnerskaberne skal have deltagelse af organer med institutionelle kompetencer og kapacitet til politikudvikling og praktisk gennemførelse af initiativer inden for kvalitetssikring af erhvervsuddannelser.
German[de]
Diesen Partnerschaften müssen relevante Einrichtungen mit institutionellen Kompetenzen, politischer Gestaltungsfähigkeit und der Fähigkeit zur praktischen Umsetzung von Initiativen im Bereich der Qualitätssicherung in der Berufsbildung angehören.
Greek[el]
Οι εταιρικές αυτές σχέσεις πρέπει να αναπτυχθούν μεταξύ φορέων που διαθέτουν θεσμικές ικανότητες και δυνατότητα ανάπτυξης πολιτικής και πρακτικής εφαρμογής πρωτοβουλιών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας στην ΕΕΚ.
English[en]
These must associate relevant bodies with institutional competencies and capacity for policy development and practical implementation of initiatives in the field of quality assurance in VET.
Spanish[es]
Éstas deberán asociar organismos pertinentes con competencias institucionales y capacidad para el desarrollo de políticas y la aplicación práctica de iniciativas en el ámbito del aseguramiento de la calidad en EFP.
Estonian[et]
Partnerluses osalevad asjaomased asutused, kellel on institutsiooniline pädevus ning suutlikkus poliitika väljatöötamiseks ja algatuste rakendamiseks kutsehariduse kvaliteedi tagamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Kumppanuuksissa on oltava mukana asiaankuuluvia tahoja, joilla on institutionaaliset valmiudet ja ammattitaito kehittää ja toteuttaa käytännössä ammatillisen koulutuksen laadunvarmistusta koskevia aloitteita.
French[fr]
Ceux-ci doivent associer des organes possédant les compétences et capacités nécessaires pour l'élaboration de stratégies et la mise en œuvre pratique d'initiatives dans le domaine de l'assurance qualité en matière d'EFP.
Hungarian[hu]
E partnerségeknek olyan illetékes szervekkel kell társulniuk, amelyek rendelkeznek intézményi kompetenciával, valamint a szakoktatás és -képzés minőségbiztosításának terén szakpolitika kidolgozásának és a kezdeményezések gyakorlati végrehajtásának kapacitásával.
Italian[it]
A tali partnership devono partecipare organismi interessati con competenze istituzionali ed una capacità di sviluppo di politiche e di attuazione pratica di iniziative nel campo della garanzia della qualità in VET.
Lithuanian[lt]
Partneriais turi tapti atitinkamos įstaigos, turinčios institucinę kvalifikaciją ir politikos vystymo bei praktinio iniciatyvų įgyvendinimo kokybės užtikrinimo PRŠ srityje gebėjimus.
Latvian[lv]
Tam jāapvieno attiecīgās iestādes ar institucionālām spējām un politikas izstrādes un iniciatīvu praktiskas īstenošanas spēju profesionālās izglītības un mācību jomā.
Dutch[nl]
Bij de partnerschappen moeten relevante organen worden betrokken die beschikken over de nodige institutionele competenties en capaciteiten voor de beleidsontwikkeling en de praktische uitvoering van initiatieven op het gebied van de kwaliteitsborging in het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding.
Polish[pl]
W partnerstwie muszą uczestniczyć właściwe organy mające uprawnienia instytucjonalne i zdolność do opracowywania polityki i praktycznego wdrażania inicjatyw w zakresie zapewniania jakości kształcenia i szkolenia zawodowego.
Portuguese[pt]
Estas parcerias devem congregar os organismos pertinentes dotados de competências institucionais e de capacidade para definir políticas e levar à prática iniciativas no domínio da garantia de qualidade no ensino e formação profissionais.
Slovak[sk]
Tieto partnerstvá musia združovať príslušné orgány s inštitucionálnymi právomocami a schopnosťou rozvíjať politiku a uplatňovať podnety v oblasti zabezpečenia kvality v OVP.
Slovenian[sl]
Partnerstva morajo povezati ustrezna telesa, ki imajo institucionalne pristojnosti in zmogljivosti za oblikovanje politike in praktično izvajanje pobud na področju zagotavljanja kakovosti v poklicnem izobraževanju in usposabljanju.
Swedish[sv]
Partnerskapen ska bestå av relevanta organ med institutionell kompetens och kapacitet att utarbeta riktlinjer och praktiskt genomföra insatser på området för kvalitetssäkring inom yrkesutbildning.