Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفّي عن التفكير بـ ( سنو وايت ) و ابدئي من جديد.
Bulgarian[bg]
Забрави Снежанка и започни на чисто.
Bosnian[bs]
Prestani brinuti o Snjeguljici i kreni iznova.
Czech[cs]
Přestaň se starat o Sněhurku a začni znovu.
Danish[da]
Glem Snehvide og start forfra.
German[de]
Hör auf dich zu Sorgen... wegen Snow White... und fange neu an.
Greek[el]
Σταμάτα να ανησυχείς για την Χιονάτη και ξεκίνα από την αρχή.
English[en]
Stop worrying about Snow White and start over.
Spanish[es]
Deja de preocuparte por Blancanieves y comienza de nuevo.
Finnish[fi]
Lakkaa murehtimasta Lumikkia ja aloita alusta.
French[fr]
Arrête de penser à Blanche-Neige et recommence tout.
Hebrew[he]
הפסיקי לדאוג לגבי שלגייה ותתחילי מחדש.
Croatian[hr]
Prestani brinuti o Snjeguljici i kreni iznova.
Indonesian[id]
Berhentilah mengkhawatirkan Snow White dan mulai hidup baru.
Italian[it]
Smette di preoccuparvi di Biancaneve e ricominciamo da capo.
Dutch[nl]
Maak je niet meer druk om Sneeuwwitje en begin met een schone lei.
Polish[pl]
Przestań martwić się Śnieżką i zacznijmy od nowa.
Portuguese[pt]
Para de te preocupares com a Branca de Neve e recomeça.
Romanian[ro]
Nu te mai gândi la Albă-ca-Zăpada şi ia viaţa de la capăt.
Russian[ru]
Выбрось Белоснежку из головы и начни все заново.
Slovenian[sl]
Prenehaj skrbeti za Sneguljčico in začni z nova.
Serbian[sr]
Prekini da brineš o Snežani i počni iznova.
Turkish[tr]
Pamuk Prenses hakkında endişelenmeyi bırak ve her şeye baştan başla.
Vietnamese[vi]
Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.
Chinese[zh]
别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来