Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за затопляне, готвене, печене, запарване, печене на грил, пържене, печене, печене на тостер, охлаждане и замразяване на хранителни средства, по-специално за използване в домакинството и в промишлени кухни
Czech[cs]
Přístroje k ohřívání, vaření, pečení, napařování, grilování, fritování, gratinování, opékání, chlazení a mražení potravin, zejména pro použití v domácnostech a velkých kuchyních
Danish[da]
Udstyr til opvarmning, kogning, bagning, madlavning, grilning, fritering, gratinering, brødristning, køling og frysning af fødevarer, især til brug i husholdninger og storkøkkener
German[de]
Geräte zum Wärmen, Kochen, Backen, Dämpfen, Grillen, Fritieren, Gratinieren, Toasten, Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln, insbesondere zur Verwendung in Haushalten und Großküchen
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, μαγειρέματος, ψησίματος, μαγειρέματος στον ατμό, ψησίματος στη σχάρα, τηγανίσματος, μαγειρέματος ογκρατέν, φρυγανίσματος, ψύξης και κατάψυξης τροφίμων, ειδικότερα για χρήση σε οικιακές και επαγγελματικές κουζίνες
English[en]
Apparatus for the heating, cooking, baking, steaming, grilling, deep-frying, browning, toasting, refrigerating and freezing of foodstuffs, in particular for household purposes and for industrial kitchens
Spanish[es]
Aparatos para calentar, cocinar, hornear, generar vapor, asar, freír, gratinar, tostar, enfriar y congelar alimentos, en particular para uso doméstico y grandes cocinas
Estonian[et]
Seadmed toiduainete soojendamisks, keetmiseks, küpsetamiseks, aurutamiseks, grillimiseks, frittimiseks, gratineerimiseks, röstimiseks, jahutamiseks ja külmutamiseks, eelkõige nende kasutamiseks majapidamises ja suurköökides
Finnish[fi]
Laitteet elintarvikkeiden lämmittämiseen, keittämiseen, paistamiseen, höyryttämiseen, grillaamiseen, friteeraukseen, gratinointiin, paahtamiseen, jäähdyttämiseen ja pakastamiseen, erityisesti kotitalous- ja suurkeittiökäyttöön
French[fr]
Appareils pour chauffer, cuire, rôtir, produire de la vapeur, griller, frire, gratiner, toaster, refroidir et congeler les aliments, en particulier destinés à une utilisation dans les ménages et les cuisines de collectivités
Hungarian[hu]
Készülékek élelmiszerek melegítéséhez, főzéséhez, sütéséhez, párolásához, sütéséhez, pirításához, hűtéséhez és fagyasztásához, különösen háztartási és nagykonyhai alkalmazásra
Italian[it]
Apparecchi per riscaldare, cuocere, cuocere al forno, cuocere al vapore, grigliare, friggere, gratinare, tostare, raffreddare e congelare alimenti, in particolare da utilizzare in ambito domestico e in cucine industriali
Lithuanian[lt]
Maisto šildymo, valgio virimo, kepimo, garinimo, kepimo ant grotelių, kepimo riebaluose, apskrudinimo, skrudinimo, aušinimo ir užšaldymo prietaisai, naudojami namų ūkyje ir pramoninėse virtuvėse
Latvian[lv]
Ierīces, kas paredzētas ēdiena sildīšanai, vārīšanai, cepšanai, tvaicēšanai, grilēšanai, cepšanai eļļā, sautēšanai, grauzdēšanai, dzesēšanai un saldēšanai, jo īpaši izmantošanai mājsaimniecībā un sabiedriskās ēdināšanas iestādēs
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tisħin, tisjir, ħami, tisjir bil-fwar, ta' l-iggriljar, tal-qali, tat-tisjir au gratin, tax-xiwi, tat-tkessieħ u ffriżar ta' l-ikel, speċjalment għall-użu domestiku u fi kċejjen kbar
Dutch[nl]
Apparaten voor het verwarmen, koken, bakken, stomen, grillen, frituren, gratineren, toasten, koelen en vriezen van voedingsmiddelen, met name voor gebruik in de huishouding en centrale keukens
Polish[pl]
Urządzenia do podgrzewania, gotowania, pieczenia, duszenia, grillowania, frytowania, zapiekania, opiekania, chłodzenia i zamrażania artykułów spożywczych, zwłaszcza do użytku w gospodarstwach domowych i w gastronomii
Portuguese[pt]
Aparelhos para aquecer, cozer, assar, cozinhar a vapor, grelhar, fritar, gratinar, tostar, refrigerar e congelar alimentos, em especial para uso doméstico e em cozinhas industriais
Romanian[ro]
Aparate pentru încălzit, gătit, copt, gătit la aburi, preparat la grătar, prăjit la temperatură mare, gratinat, de prăjit pâine, de răcit şi de congelat pentru alimente, în special pentru utilizarea casnică şi pentru bucătării industriale
Slovak[sk]
Prístroje na zohrievanie, varenie, pečenie, výrobu pary, grilovanie, fritovanie, gratinovanie, toastovanie, chladenie a mrazenie potravín, najmä na používanie v domácnosti a veľkokuchyniach
Slovenian[sl]
Naprave za pogrevanje, kuhanje, peko, dušenje, peko na žaru, cvrtje, gratiniranje, opekanje, hlajenje in zamrzovanje živil, predvsem za uporabo v gospodinjstvih in velikih kuhinjah
Swedish[sv]
Apparater för värmning, kokning, bakning, ångkokning, grillning, fritering, gratinering, rostning, kylning och infrysning av livsmedel, speciellt för användning i hushåll och storkök