Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) Hvis ét af elementerne i et batterikøretøj er udstyret med en sikkerhedsventil, og der er lukkeanordninger mellem elementerne, skal hvert eneste element udstyres på denne måde.
German[de]
a) Hat ein Element eines Batterie-Fahrzeugs ein Sicherheitsventil und befinden sich zwischen den Elementen Absperreinrichtungen, so muß jedes Element mit einem solchen versehen sein.
Greek[el]
(a) Εάν ένα από τα στοιχεία οχήματος συστοιχίας είναι εξοπλισμένο με βαλβίδα ασφαλείας και παρέχονται συσκευές αποκλεισμού μεταξύ των στοιχείων, κάθε στοιχείο θα πρέπει να είναι έτσι εξοπλισμένο.
English[en]
(a) If one of the elements of a battery-vehicle is equipped with a safety valve and shut-off devices are provided between the elements, every element shall be so equipped.
Spanish[es]
a) Si alguno de los elementos de un vehículo batería va provisto de una válvula de seguridad y se encuentran dispositivos de cierre entre los elementos, cada elemento deberá ir provisto de ellos;
Finnish[fi]
(a) Jos monisäiliöajoneuvon yksi säiliö on varustettu varoventtiilillä ja säiliöiden välillä on sulkulaitteet, on jokainen säiliö varustettava varoventtiilillä.
French[fr]
a) Si l'un des éléments d'un véhicule-batterie est muni d'une soupape de sûreté et s'il se trouve des dispositifs de fermeture entre les éléments, chaque élément doit en être muni;
Italian[it]
a) Se uno degli elementi di un veicolo-batteria è munito di una valvola di sicurezza e se esistono dei dispositivi di chiusura tra i vari elementi, ogni elemento deve esserne munito.
Dutch[nl]
a) indien één element van een batterijvoertig met een veiligheidsklep is uitgerust en er zich afsluitingsinrichtingen tussen de elementen bevinden, moet elk element van een veiligheidsklep voorzien zijn;
Portuguese[pt]
a) Se um dos elementos de um veículo-bateria estiver equipado com uma válvula de segurança e se entre os elementos houver dispositivos de fecho, cada elemento deve estar igualmente equipado;
Swedish[sv]
a) Om en del av ett batterifordon är utrustad med säkerhetsventil och avstängningsanordningar finns mellan delarna skall alla delar vara försedda med säkerhetsventiler.