Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد تعلَّم متطوعون راغبون كثيرون لغة الاشارات اليابانية ليساعدوا الثقيلي السمع في كل انحاء البلد.
Czech[cs]
Mnoho ochotných dobrovolníků se učí japonskou znakovou řeč, aby mohli pomáhat neslyšícím lidem po celém Japonsku.
Danish[da]
Mange frivillige har lært japansk tegnsprog for at kunne hjælpe hørehæmmede overalt i landet.
German[de]
Viele Freiwillige haben die Japanische Gebärdensprache erlernt, um den Hörgeschädigten im ganzen Land helfen zu können.
Greek[el]
Πολυάριθμοι πρόθυμοι εθελοντές έχουν μάθει την ιαπωνική δακτυλολογία προκειμένου να βοηθήσουν τα άτομα με προβλήματα ακοής σε όλη τη χώρα.
English[en]
Many willing volunteers have learned Japanese sign language in order to help hearing-impaired people throughout the country.
Spanish[es]
Muchos voluntarios serviciales han aprendido lenguaje de señas japonés a fin de ayudar a los audioimpedidos por todo el país.
Finnish[fi]
Monet ovat halunneet opetella japanilaisen viittomakielen voidakseen auttaa kuulovammaisia ihmisiä eri puolilla maata.
French[fr]
De nombreux volontaires ont appris la langue des signes japonaise afin d’aider les malentendants dans le pays.
Croatian[hr]
Mnogi dobrovoljci naučili su japanski znakovni jezik kako bi pomogli osobama s oštećenim sluhom u čitavoj zemlji.
Hungarian[hu]
Sok készséges önkéntes azért tanulta meg a japán jelnyelvet, hogy hallássérült embereknek segítsen szerte az országban.
Indonesian[id]
Banyak sukarelawan bersedia mempelajari bahasa isyarat Jepang untuk membantu para tunarungu di seluruh negeri.
Italian[it]
Molti volenterosi si sono offerti di imparare la lingua giapponese dei segni per aiutare i sordi di tutto il paese.
Japanese[ja]
大勢の人が,全国の聴覚障害者を援助するため,自発的に日本語手話を勉強してきました。
Korean[ko]
기꺼이 나선 많은 자원자들이 전국에 있는 청각 장애인들을 도울 목적으로 일본 수화를 배웠습니다.
Malagasy[mg]
Maro be no vonona hianatra ny baiko moana japoney mba hanampiana ireo olona lalodalovana manerana an’i Japon.
Malayalam[ml]
രാജ്യമെമ്പാടും ശ്രവണവൈകല്യമുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനു സന്നദ്ധഹൃദയരായ പലരും ജാപ്പനീസ് ആംഗ്യഭാഷ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange villige forkynnere har lært seg japansk tegnspråk for å kunne hjelpe hørselssvekkede mennesker over hele landet.
Dutch[nl]
Veel bereidwillige vrijwilligers hebben de Japanse gebarentaal geleerd om dove mensen in het hele land te helpen.
Polish[pl]
Wielu ochotników nauczyło się japońskiego języka migowego, by nieść pomoc niesłyszącym w całym kraju.
Portuguese[pt]
Muitos voluntários dispostos aprenderam a linguagem de sinais em japonês para poder ajudar deficientes auditivos em todo o país.
Russian[ru]
Многие с готовностью выучили японский язык жестов, чтобы помочь по всей стране людям с нарушением слуха.
Slovak[sk]
Mnohí ochotní dobrovoľníci sa naučili japonskú posunkovú reč, aby mohli pomáhať sluchovo postihnutým ľuďom v celej krajine.
Serbian[sr]
Mnogi spremni dobrovoljci su učili japanski znakovni jezik kako bi pomogli osobama sa oštećenim sluhom širom zemlje.
Southern Sotho[st]
Baithaopi ba bangata ba ithutile puo ea matsoho ea Sejapane hore ba tle ba tsebe ho thusa batho ba nang le bothata ba ho utloa ho pholletsa le naha.
Swedish[sv]
Många har frivilligt ställt upp och lärt sig japanskt teckenspråk för att hjälpa hörselskadade runt om i landet.
Zulu[zu]
Amavolontiya amaningi aye afunda ulimi lwezandla lwesiJapane ukuze asize abantu abangezwa kulo lonke izwe.