Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نحل قضيتك أسرع إن كنت مباشراً معنا
Bulgarian[bg]
Щяхме да решим случаят ти по-бързо, ако беше честен с нас от самото начало.
Czech[cs]
Váš případ můžeme vyřešit rychleji pokud k nám budete uprímný.
Danish[da]
Vi kan løse din sag, hvis du er ærlig overfor os.
Greek[el]
Αν είσαι ειλικρινής μαζί μας, θα λύσουμε το πρόβλημά σου γρήγορα.
English[en]
We can solve your case sooner if you're straight with us.
Spanish[es]
Resolveremos el caso antes si nos hablas claro.
Estonian[et]
Sinu asja lahendamine oleks kiirem, kui sa oleksid meiega aus.
Finnish[fi]
Auttaisi, jos olisit rehellinen.
French[fr]
Vous devez jouer franc-jeu.
Hebrew[he]
נוכל לפתור את הבעיה שלך מהר יותר, אם תהיה ישר איתנו.
Croatian[hr]
Možemo to riješiti i prije, ako budete iskreni s nama.
Hungarian[hu]
Őszin - tének kellett volna lennie hozzánk..
Dutch[nl]
Als je eerlijk bent lossen we het sneller op.
Polish[pl]
Jak będziesz z nami szczery to szybciej uporamy się z twoją sprawą.
Portuguese[pt]
Podemos resolver o teu caso antes se fores sincero.
Romanian[ro]
Dacă eşti cinstit cu noi, terminăm repede.
Russian[ru]
Мы решим вашу проблему быстрее, если вы будете с нами честны.
Slovenian[sl]
Ne moremo rešiti primera hitreje če se prepiraš z nami.
Swedish[sv]
Vi kan lösa det snabbare om du är ärlig.
Thai[th]
เราคงแก้ปัญหาคุณได้เร็วขึ้น ถ้าคุณพูดตรงๆ กับเรา
Turkish[tr]
Eğer bizimle paralel olursan senin olayını çözeriz.
Chinese[zh]
如果 你 對 我們 坦白 , 那 事情 會解 決得 快些