Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is die Singalese, wat nou bykans driekwart van die bevolking uitmaak.
Amharic[am]
እነርሱም በአሁኑ ወቅት ከሕዝቡ ሦስት አራተኛውን ክፍል የሚይዙት ሲንሃሌስ የሚባሉት ዝርያዎች ናቸው።
Arabic[ar]
وهؤلاء هم السِّنهَليزيون الذين يؤلفون الآن نحو ثلاثة ارباع عدد السكان.
Bemba[bem]
BaSinhalese, e baba icakaniko cikalamba ica bekashi bonse.
Bangla[bn]
এরা হল সিংহলীয় যারা এখন প্রায় পঞ্চাত্তর শতাংশ জনসংখ্যা গঠন করে।
Cebuano[ceb]
Sila mao ang mga Sinhalese, nga karon naglangkob sa mga 75 porsiento sa populasyon.
Czech[cs]
Byli to Sinhálci, kteří dnes tvoří asi tři čtvrtiny obyvatelstva.
Danish[da]
De udgør tre fjerdedele af befolkningen.
Ewe[ee]
Woawoe nye Sinhaltɔ siwo nye ameawo ƒe xexlẽme ƒe akpa etɔ̃ le ene me fifia.
Efik[efi]
Mbon Sinhalese ẹdu, ẹmi ẹdide mbahade ita ke itie inan̄ ke otu ibatowo.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι Σιναλέζοι, οι οποίοι τώρα αποτελούν τα τρία τέταρτα περίπου του πληθυσμού.
English[en]
They are the Sinhalese, now making up about three quarters [75%] of the population.
Spanish[es]
Se trataba de los cingaleses, que ahora componen las tres cuartas partes de la población.
Estonian[et]
Need on singalid, kes nüüdseks moodustavad kolm neljandikku rahvastikust.
Finnish[fi]
He ovat singaleeseja, joista koostuu nykyään noin kolme neljännestä maan väestöstä.
French[fr]
Ce sont les Cinghalais, et ils représentent aujourd’hui environ 75 % de la population.
Ga[gaa]
Amɛji Sinhalese bii, ni amrɔ nɛɛ amɛyifalɛ feɔ gbɔmɛi lɛ amlijaa ejwɛ mli etɛ lɛ.
Hindi[hi]
ये सिंहली लोग हैं, जो अब जनसंख्या का क़रीब तीन चौथाई हिस्सा बनते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sila amo ang mga Sinhalese, nga nagahuman karon sa mga sitenta’y singko porsiento sang populasyon.
Croatian[hr]
To su Singalezi, koji danas sačinjavaju oko tri četvrtine stanovništva.
Hungarian[hu]
Ők a szingalézek, akik ma a népességnek mintegy háromnegyedét teszik ki.
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang Sinhala, yang kini berjumlah kira-kira 75 persen dari seluruh penduduk di sana.
Iloko[ilo]
Isuda dagiti Sinhalese, a buklenda itan ti agarup mamitlo a kakapat ti populasion.
Italian[it]
Si tratta dei singalesi, che attualmente rappresentano circa i tre quarti della popolazione.
Japanese[ja]
これらの人々がシンハラ人であり,現在,総人口の約4分の3を占めています。
Korean[ko]
그들은 신할리즈족으로, 현재 인구의 약 4분의 3을 차지하고 있다.
Lingala[ln]
Ezali bongo ba Cinghalais, oyo bazali sikawa 75% ya bafándi ya mboka.
Malagasy[mg]
Izy ireo no Ceylanais, izay mahaforona ny telo ampahefatry ny mponina ankehitriny.
Macedonian[mk]
Тоа се Синхалези кои сега сочинуваат три четвртини од населението.
Malayalam[ml]
അവരാണു സിംഹളർ. ജനസംഖ്യയുടെ മുക്കാൽ ഭാഗം അവരാണ്.
Marathi[mr]
ते लोक सध्या, लोकसंख्येतील तीन चतुर्थांश भाग असलेले सिन्हाली आहेत.
Burmese[my]
သူတို့သည် လက်ရှိလူဦးရေ၏ လေးပုံသုံးပုံရှိသော စင်ဟာလီလူမျိုးဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det er singaleserne, som nå utgjør omkring tre fjerdedeler av befolkningen.
Dutch[nl]
Dat zijn de Singalezen, die nu ongeveer drie kwart van de bevolking vormen.
Northern Sotho[nso]
Ke ma-Sinhalese ao mo nakong ye a dirago dikotara tše tharo tša baagi.
Nyanja[ny]
Ndiwo Asinihalizi, amene tsopano akupanga zigawo zitatu mwa zinayi za anthu ake.
Polish[pl]
Byli to Syngalezi, stanowiący obecnie mniej więcej trzy czwarte ludności kraju.
Portuguese[pt]
São os cingaleses, que agora constituem cerca de três quartos da população.
Romanian[ro]
Este vorba despre singhalezi, care alcătuiesc în prezent aproximativ trei pătrimi din populaţie.
Russian[ru]
Это сингалы, составляющие сегодня почти 75 процентов населения страны.
Slovak[sk]
Sú to Sinhálci, ktorí teraz tvoria asi tri štvrtiny obyvateľstva.
Slovenian[sl]
To so bili Singalci, ki sedaj sestavljajo približno tri četrtine prebivalstva.
Shona[sn]
Ivo vaSinhalese, zvino vanoumba zvinenge zvikamu zvitatu muzvina zvavagari vemo.
Albanian[sq]
Ata janë singalezët, të cilët tashmë përbëjnë gati tre të katërtat e popullsisë.
Serbian[sr]
Oni su Singalezi, koji sada sačinjavaju oko tri četvrtine stanovništva.
Southern Sotho[st]
Ke Masinhalese, ao hona joale a etsang karolo ea boraro ea baahi.
Swedish[sv]
Det är singaleserna, som nu utgör tre fjärdedelar av befolkningen.
Swahili[sw]
Wao ni Wasinhala, ambao sasa ni robo tatu ya wakaaji wa huko.
Tamil[ta]
அவர்கள் சிங்களவர்கள், இப்போது ஜனத்தொகையின் 75 சதவீதத்தை அவர்கள் உண்டுபண்ணுகின்றனர்.
Telugu[te]
వారు నేటి జనాబాలో మూడువంతులున్న సింహళీయులే.
Thai[th]
พวก นี้ เป็น ชาว สิงหล ปัจจุบัน ประกอบ กัน เป็น ประมาณ สาม ใน สี่ ของ พลเมือง.
Tagalog[tl]
Sila ang mga Sinhalese, na ngayo’y siyang bumubuo sa tatlong-kapat ng populasyon.
Tswana[tn]
Ke Ba-Sinhalese ba selekanyo sa bone jaanong e leng dikwatara tse tharo tsa batho ba ba nnang koo.
Tok Pisin[tpi]
Em ol Sinalis, ol i bikpela hap lain (75 pesen) bilong kantri.
Turkish[tr]
Bunlar şimdi nüfusun yaklaşık dörtte üçünü oluşturan Sinhaliler’dir.
Tsonga[ts]
I Masinhalese lava sweswi va endlaka kwalomu ka nharhu xa mune xa vaaki.
Twi[tw]
Wɔne Sinhalesefo, a mprempren wɔn dodow bɛyɛ ɔman no mu nnipa nkyem anan mu abiɛsa no.
Tahitian[ty]
O te mau Cinghalais ïa, i teie nei o ratou te toru i nia i te maharaa o te huiraatira.
Ukrainian[uk]
Це були сингали, які тепер становлять коло трьох чвертей місцевого населення.
Vietnamese[vi]
Họ là người Sinhalese, giờ đây hợp thành khoảng ba phần tư dân số.
Wallisian[wls]
Ko nātou ko te kau Cinghalais, pea ʼe nātou faʼufaʼu nei ko te toko 75 ki te teau ʼo te hahaʼi ʼaē ʼe maʼuʼuli ai.
Xhosa[xh]
Ngoku bangabemi baseSri Lanka ngokupheleleyo, besenza malunga nama-75 ekhulwini abemi balapho.
Yoruba[yo]
Àwọn ni àwọn Sinhalese, tí wọ́n ti tó ìlàta nínú àwọn olùgbé náà nísinsìnyí.
Chinese[zh]
他们后来称为僧伽罗人,占现今斯里兰卡人口的四分之三。
Zulu[zu]
BangamaSinhalese, manje acishe abe izingxenye ezintathu kwezine zabantu abahlala lapho.