Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في أن نكتفي بهذا القدر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да приключваме?
Bosnian[bs]
sto mislis da prekinemo za danas?
Czech[cs]
Nedáme si padla?
Danish[da]
Hold bare fyraften.
German[de]
Warum machen wir nicht wann anders weiter?
English[en]
What do you say we call it a day?
Spanish[es]
¿Qué dices si terminamos esto por hoy?
Finnish[fi]
Eiköhän lopeteta tältä päivältä?
French[fr]
Qu'est-ce que vous diriez d'arrêter pour aujourd'hui?
Hebrew[he]
מה דעתך שנסיים להיום?
Hungarian[hu]
Mit mond, ez lesz a nagy nap?
Indonesian[id]
Kita hentikan dulu?
Italian[it]
Che ne dici se per oggi finiamo qui?
Macedonian[mk]
Што викаш да прекинеме за денес?
Malay[ms]
Apa kata kita berhenti di sini?
Norwegian[nb]
Skal vi avlsutte for dagen?
Polish[pl]
Może na dzisiaj skończymy?
Portuguese[pt]
O que você diz de dar o dia por encerrado?
Romanian[ro]
Ce zici să încheiem ziua?
Sinhala[si]
මං දවල්ට කතා කලොත් මොකද?
Slovak[sk]
Čo ty nato keby sme to nadnes zabalili?
Slovenian[sl]
Kaj praviš, če bi zaključila?
Serbian[sr]
Шта мислиш да прекинемо за данас?
Thai[th]
วันเวลาผ่านไปเร็วจริงๆ
Turkish[tr]
bir gün diyoruz ne dersin?
Vietnamese[vi]
Có thể nghỉ được chưa?