Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الوقت الذي يستغرقه محليا تجهيز أوامر الشراء مرضيا في إندونيسيا وملديف والهند، فيما تأخر التجهيز في تايلند، وفي سري لانكا على وجه الخصوص، حيث سجل متوسط 22 يوما بين الترخيص لطلبات التوريد والتوقيع على أوامر الشراء.
English[en]
Local processing time of purchase orders was satisfactory in Indonesia, Maldives and India, whereas it was delayed in Thailand and, especially, in Sri Lanka, where an average of 22 days was recorded between authorized supply requisition and signed purchase orders.
Spanish[es]
El tiempo de tramitación de las órdenes de compra a nivel local fue satisfactorio en Indonesia, Maldivas y la India, pero se experimentaron demoras en Tailandia y sobre todo en Sri Lanka, donde transcurrió una media de 22 días entre la autorización del pedido de suministros y la firma de las órdenes de compra.
French[fr]
Le temps de traitement des commandes localement était satisfaisant en Indonésie, au Mali et en Inde, mais des retards ont été enregistrés en Thaïlande et, en particulier, à Sri Lanka, où il s’écoulait en moyenne 22 jours entre le moment où la commande, ayant été autorisée, était passée et la signature du bon de commande.
Russian[ru]
Сроки обработки заказов на закупку товаров на местах были удовлетворительными в Индонезии, на Мальдивских Островах и в Индии, однако задержки наблюдались в Таиланде и особенно в Шри-Ланке, где разрыв между датой выдачи разрешения на поставку и датой подписания заказов на закупку составлял в среднем 22 дня.
Chinese[zh]
在印度尼西亚、马尔代夫和印度,当地处理订单的时间令人满意,但在泰国、特别是斯里兰卡,订单处理则拖延时间较长,根据记录,从批准供应物资请购到签署订单平均需要22天。