Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لدي لانشغلت بهم وكانهم يحتلوني
Bulgarian[bg]
Когато можех да имам, бях твърде заета с безсмислици.
Czech[cs]
Když jsem je mohla mít, byla jsem příliš zabraná do nesmyslů.
Greek[el]
Όταν μπορούσα να κάνω, ήμουν απασχολημένη με ανοησίες.
English[en]
When I could have, I was too occupied with nonsense.
Spanish[es]
Cuando pude tenerlos, estaba demasiado ocupada con pavadas.
French[fr]
Au moment où j'aurais pu, j'étais trop occupée à faire n'importe quoi.
Hebrew[he]
כשיכולתי להביא ילדים, הייתי עסוקה מדי בשטויות.
Croatian[hr]
Kad sam ih mogla imati, sam bila previše zaposlena s glupostima.
Dutch[nl]
Toen ik er kon hebben, was ik met teveel onzinnige dingen bezig.
Polish[pl]
Kiedy mogłam je mieć, byłam zbyt zajęta pierdołami.
Portuguese[pt]
Quando pude tê-los, estava muito ocupada com tolices.
Romanian[ro]
Când aş fi putut avea, am fost prea preocupată cu prostii.
Russian[ru]
Когда я могла, я был слишком занята вской чепухой.
Slovak[sk]
Keď som ich mohla mať, bola som zaneprázdnená blbosťami.
Slovenian[sl]
Ko bi jih lahko imela, sem bila preveč zaposlena z neumnostmi.
Albanian[sq]
Kur kam mundur ti kam ata, unë kam qenë shumë e zënë.
Serbian[sr]
Kada sam ih htela, bila sam prezauzeta glupostima.
Turkish[tr]
Çocuğum olabileceği zaman, saçma sapan işlerle uğraşıyordum.