Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Upon Rembrandt's remarriage or death, half of the estate will go to his heirs, the other half to Hiske van Uylenburgh, the testatrix'sister.
Spanish[es]
En caso de muerte o de matrimonio de Rembrandt, la mitad de dichos bienes será para los herederos de su sangre y la otra mitad para Hiske van Uylenburg, hermana de la testadora.
Finnish[fi]
Rembrandtin uudelleen avioituessa tai kuollessa puolet omaisuudesta menee hänen perillisilleen, toinen puoli Hiske van Uylenburghille, testamentin tekijän sisarelle.
French[fr]
En cas de mort ou de remariage de Rembrandt, une moitié des dits biens reviendra aux héritiers de son sang et l'autre moitié à Hiske van Uylenburg, soeur de la testatrice.
Portuguese[pt]
No caso de morte ou casamento de Rembrandt, seus bens vão... para os herdeiros, a outra metade para Hiske van Uylenburgh, irmã de testatrix.
Turkish[tr]
# Rembrandt'ın ölümü ya da yeniden evlenmesi durumunda, servetin yarısı... #... mirasçılarına, yarısı da vasiyet eden kadının kız kardeşi Hiske'ye kalacaktır.