Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woordeboeke gee soms meer as een aanvaarbare uitspraak van ’n woord.
Amharic[am]
መዝገበ ቃላትም ለአንድ ቃል ከአንድ በላይ ትክክለኛ አጠራር ሊያስቀምጡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وفي لغات عديدة هنالك قواميس تضع اكثر من طريقة مقبولة للتلفظ بكلمة ما.
Azerbaijani[az]
Bəzi dillərin lüğətlərində bir sözün müxtəlif cür tələffüzü verilir.
Central Bikol[bcl]
Tibaad bako sanang saro an akseptableng pronunsiasyon sa sarong termino na nasa mga diksionaryo.
Bemba[bem]
Mu ndimi shimo, amadikishonari kuti yalangilila imishimbwile ya mashiwi iyapusanapusana lelo yonse iyaba fye bwino.
Bulgarian[bg]
Речниците може да посочват повече варианти за произнасяне на дадена дума.
Cebuano[ceb]
Ang mga diksiyonaryo hayan maglista ug kapin sa usa ka dalawatong paglitok sa usa ka pulong.
Seselwa Creole French[crs]
Bann diksyonner i kapab donn plis ki en prononsyasyon akseptab pour en mo.
Czech[cs]
Slovníky také mohou pro určité slovo uvádět více než jen jednu přijatelnou výslovnost.
Danish[da]
Hvis man er tilflyttet fra et andet land, kan det være at man taler med en udpræget accent.
German[de]
In Wörterbüchern kann mehr als eine mögliche Aussprache für ein Wort aufgeführt sein.
Ewe[ee]
Nya aɖewo li siwo yɔyɔ ate ŋu ato mɔ eve alo esi wu ema gɔ̃ le nyagɔmeɖegbalẽwo me.
Efik[efi]
Mme n̄wed ukabadeikọ ẹkeme ndiwụt ediwak usụn̄ oro ẹnyịmede ẹda ẹkot ikọ kiet.
Greek[el]
Σε μερικές γλώσσες, τα λεξικά μπορεί να καταχωρίζουν πάνω από μία αποδεκτή προφορά για κάποια λέξη.
English[en]
Dictionaries may list more than one acceptable pronunciation for a word.
Spanish[es]
Además, en los casos en que varias naciones comparten un mismo idioma, es frecuente que cada una tenga su acento característico.
Estonian[et]
Sõnaraamatud võivad anda ühe sõna kohta mitu hääldusviisi.
Persian[fa]
لغتنامه نیز شاید به بیش از یک تلفظ صحیح برای واژهای اشاره کند.
Fijian[fj]
E rawa ni volai ena ivolavosa e vica na icavucavuti ni dua tiko ga na vosa.
French[fr]
Les dictionnaires indiqueront peut-être plusieurs prononciations acceptables d’un même mot.
Ga[gaa]
Wiemɔi komekomei ashishitsɔɔmɔ wolo baanyɛ atsɔɔ gbɛ̀i srɔtoi ní ja ní akɛtsɛɔ wiemɔ kome too lɛ nɔŋŋ.
Guarani[gn]
Sapyʼánte katu peteĩ tetã ryepýpe jepe peteĩ palávra oñepronunsia de diferénte fórma.
Hebrew[he]
מילונים מציינים לעתים יותר מדרך נכונה אחת להגות מילה מסוימת.
Hindi[hi]
कुछ भाषाओं के शब्दकोश में भी शायद एक शब्द के कई सही उच्चारण दिए गए हों।
Hiligaynon[hil]
Ang mga diksionaryo mahimo maghatag sing kapin sa isa ka ginabaton nga pagmitlang para sa isa ka tinaga.
Hiri Motu[ho]
Reana diksenari ese hereva gwauraia dalana maorona tamona sibona lasi, to dala maorodia haida idia hahedinaraia.
Croatian[hr]
U rječnicima je ponekad navedeno više prihvatljivih načina izgovaranja jedne riječi.
Haitian[ht]
Gen diksyonè ki bay plizyè bon fason yo ka pwononse yon mo.
Hungarian[hu]
A szótárak egy szónak több elfogadható kiejtését is megadhatják.
Armenian[hy]
Բառարաններում կարելի է գտնել միեւնույն բառի արտասանության տարբեր ձեւեր։
Western Armenian[hyw]
Բառարաններուն մէջ բառի մը համար մէկէ աւելի ընդունելի հնչումներ կրնան դրուիլ։
Indonesian[id]
Kamus mungkin memuat lebih dari satu pilihan pelafalan yang berterima untuk sebuah kata.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ọkọwa okwu dị iche iche pụrụ idepụta ihe karịrị otu ụzọ ziri ezi e si akpọ otu okwu.
Iloko[ilo]
Mabalin a saan la a maymaysa ti maus-usar a pannakaibalikas ti maysa a sao a nailista kadagiti diksionario.
Icelandic[is]
Búast má við að aðflutt manneskja frá öðru málsvæði tali heimamálið með ákveðnum hreim.
Isoko[iso]
Obe-ofeme o sai dhesẹ idhere sa-sa nọ a re ro se ẹme jọ.
Italian[it]
Per determinate parole i vocabolari possono indicare più di una pronuncia corretta.
Japanese[ja]
辞書には,一つの語に対して,許容できる複数の発音の載せられていることがあります。
Kongo[kg]
Badiksionere lenda pesa mitindu mingi ya mbote ya kutuba ngogo mosi.
Kikuyu[ki]
Mabuku ma gũtaarĩria ciugo no monanie mĩtamũkĩre ĩigana ũna mĩtĩkĩrĩku ya kiugo kĩna.
Kuanyama[kj]
Omamboitya otashi dulika a ulike nghee oshitya shonhumba hashi tumbulwa meenghedi di lili noku lili odo da tambulwa ko.
Kazakh[kk]
Сөздіктерде сөздің айтылуының бірнеше жолы берілуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶಗಳು ಒಂದೇ ಪದಕ್ಕೆ ಅಂಗೀಕಾರಾರ್ಹವಾದ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.
Kaonde[kqn]
Mu milaka imo, bipongo bya byambo (dictionaries) byakonsha kumwesha ntelelo yavula ya kyambo kimo.
Kwangali[kwn]
Nobuke dononkango kuvhura kugava nontumbwiso dokulisiga-siga donkango zimwe.
Kyrgyz[ky]
Сөздүктөрдө сөздөрдүн айтылышына карата бир нече варианттар берилиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Enkuluze ziyinza okuwa enjatula z’ekigambo ezikkirizibwa ezisukka mu emu.
Lingala[ln]
Moto oyo auti ekólo mosusu, akoki kozala na lolenge na ye oyo alobaka lokota ya mboka na bino.
Lozi[loz]
Batu ba bañwi ba kana ba bizeza linzwi mu sili mi mubizezo wa bona u kana w’a ngiwa kuli u lukile.
Lithuanian[lt]
Žodynai kai kuriuos žodžius leidžia tarti keleriopai.
Luba-Katanga[lu]
Mabuku ashintulula bishima akokeja kuleta mitelelo pala pala itabijibwe pa kishima kimo.
Luba-Lulua[lua]
Nkonga-miaku idi mua kufila mishindu mivule ya kushindumuna muaku umue.
Luo[luo]
Diksonari nyalo chano yore mopogore mag luongo wach achiel.
Latvian[lv]
Ir vārdi, kuriem vārdnīcās ir uzrādīti vairāki pareizas izrunas varianti.
Malagasy[mg]
Ary amin’ny fiteny sasany, ny diksionera dia mety hanome fomba fanonona maro samy azo ekena, ho an’ny teny iray ihany.
Macedonian[mk]
Во некои јазици, во речниците можеби се набројува повеќе од еден прифатлив изговор за еден збор.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷ് പോലുള്ള ഭാഷകളിലെ ഒരു പദത്തിന് നിഘണ്ടുക്കൾ സ്വീകാര്യമായ ഒന്നിലധികം ഉച്ചാരണങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം.
Maltese[mt]
B’xi lingwi, id- dizzjunarji jistaʼ jkollhom lista taʼ iktar minn pronunzja waħda aċċettabbli għal kull kelma.
Burmese[my]
အဘိဓာန်များကလည်း စကားလုံးတစ်လုံးအတွက် လက်ခံနိုင်လောက်သောအသံထွက် တစ်ခုထက်မက ဖော်ပြပေမည်။
Norwegian[nb]
Ordbøker kan inneholde mer enn én akseptert uttale av et ord.
Nepali[ne]
शब्दकोशमा समेत कुनै एक शब्दको भिन्नाभिन्नै उच्चारण दिइएको हुन्छ।
Dutch[nl]
Woordenboeken kunnen voor een woord meer dan één aanvaardbare uitspraak geven.
Northern Sotho[nso]
Dipukuntšu di ka lokeletša mmiletšo o fetago o tee o amogelegago wa lentšu le itšego.
Nyanja[ny]
Amtanthauzira mawu angasonyeze matchulidwe ololeka osiyanasiyana a liwu limodzi.
Nzima[nzi]
Wɔ aneɛ bie mɔ anu, edwɛbohilelɛ buluku bahola ahile kɛzi bɛbɔ edwɛkɛkpɔkɛ bie ngakyile la fane dɔɔnwo.
Oromo[om]
Galmeewwan jechootaa, jechi tokko karaa addaddaa waamamuu akka qabu ibsuu dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Nayarin akalista ed saray diksionaryo so masulok nen sakey a naawat a panangibalikas ed sakey a salita.
Papiamento[pap]
Dikshonarionan di sierto idioma sa pone mas ku un pronunsiashon aseptabel pa un palabra.
Pijin[pis]
Olketa dictionary maet showim winim wanfala wei for talem word.
Polish[pl]
Niekiedy też słowniki dopuszczają kilka sposobów wymawiania danego słowa.
Portuguese[pt]
Os dicionários às vezes admitem mais de uma pronúncia para determinada palavra.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas achka nacionkuna huk idiomallata rimaptinkupas sapakamam rimayninkuta hukniraqta toqyachinku.
Rundi[rn]
Inyizamvugo zishobora gutondeka inyaturo zemerwa zirenga imwe kw’ijambo rinaka.
Romanian[ro]
Este posibil ca unele dicţionare să prezinte cel puţin două variante corecte de pronunţie pentru un cuvânt.
Russian[ru]
Словари часто дают несколько допустимых вариантов произношения.
Kinyarwanda[rw]
Inkoranyamagambo zishobora kugaragaza uburyo bwinshi bwo gusoma ijambo rimwe.
Sango[sg]
Na yâ ti ambeni yanga ti kodoro, abakari alingbi ti fa so totongo ti mbeni tënë so azo ayeda na ni alingbi ti duti gi oko pëpe.
Slovenian[sl]
Slovarji lahko za kakšno besedo navajajo več sprejemljivih izgovarjav.
Shona[sn]
Maduramanzwi angaratidza mataurirwo anonzi akarurama eshoko rimwe chete anopfuura mamwe chete.
Albanian[sq]
Në disa gjuhë, fjalorët mund të renditin më shumë se një shqiptim të pranueshëm për një fjalë.
Serbian[sr]
U rečnicima se možda može naći nekoliko načina ispravnog izgovora neke reči.
Sranan Tongo[srn]
Wan tu tongo abi wortubuku di e sori yu fa yu musu taki den wortu soifri.
Southern Sotho[st]
Lidikishinari li ka ’na tsa thathamisa mekhoa e mengata e amohelehang ea ho bitsa lentsoe le itseng.
Swedish[sv]
Ordböcker anger ibland att ett ord kan uttalas på mer än ett sätt.
Swahili[sw]
Kamusi zinaweza kuorodhesha njia mbalimbali zinazokubalika za kutamka neno.
Congo Swahili[swc]
Kamusi zinaweza kuorodhesha njia mbalimbali zinazokubalika za kutamka neno.
Tamil[ta]
ஒரே வார்த்தைக்கு பல ஏற்கத்தகுந்த உச்சரிப்புகளை அகராதிகள் கொடுக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma disionáriu hatudu katak liafuan balu bele temi iha dalan oioin.
Thai[th]
พจนานุกรม อาจ บอก วิธี ออก เสียง อัน เป็น ที่ ยอม รับ มาก กว่า หนึ่ง วิธี.
Tigrinya[ti]
መዝገበ-ቓላት ንሓንቲ ቓል: ካብ ሓደ ንላዕሊ ቕቡል ኣደማምጻ ኺዝርዝር ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Sözlüklerde bir sözüň birnäçe aýdylyşy bolup biler.
Tagalog[tl]
Ang mga diksiyunaryo ay maaaring magtala ng mahigit sa isang katanggap-tanggap na paraan ng pagbigkas sa isang salita.
Tetela[tll]
Adiksiɔnɛrɛ koka mɛnya toho efula ta tɛkɛta tshɛkɛta tshɔi.
Tswana[tn]
Didikishinare di ka nna tsa bontsha ditsela tse di fetang e le nngwe tse di amogelesegang tsa go bitsa lefoko.
Tongan[to]
‘E fakahokohoko nai ‘i he ngaahi tikisinalé ha pu‘aki ‘oku ala tali ‘o lahi ange ia he tahá ki ha fo‘i lea.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaambo imwi, mabbuku aapandulula mabala alakonzya kupa nzila zili mbozibede zyambolikonzya kwaambwa bbala limwi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela dikseneri i save makim tupela pasin i stret long kolim wanpela tok.
Turkish[tr]
Sözlükler bir sözcük için birden fazla kabul edilir telaffuz sıralayabilirler.
Tsonga[ts]
Swihlamusela-marito swi nga ha longoloxa mavitanelo ya marito hi tindlela to hlayanyana leti amukelekaka.
Tatar[tt]
Ә кайбер телләрнең сүзлекләрендә бер сүзнең хәтта берничә әйтелеше китерелә.
Tumbuka[tum]
Mu viyowoyero vinyake, madikishonare ghangapereka ntowa zinandi za kazunuliro ka lizgu limoza.
Twi[tw]
Nsɛm asekyerɛ nhoma betumi de akwan a wɔfa so bɔ asɛmfua bi din a wogye tom bɛboro biako ama.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok oy jayibuk lum ti jun noʼox kʼop chkʼopojike, pe jutuk mu skotoluk velta ti jelajtik chbat yuʼunik li snukʼilale.
Ukrainian[uk]
Словники часом подають кілька варіантів вимови одного слова.
Venda[ve]
Ṱhalusamaipfi dzi nga ṋea nḓila nnzhi dza kubulele kwa maipfi kwu ṱanganedzwaho kwa ipfi ḽithihi.
Vietnamese[vi]
Các từ điển có thể liệt kê vài cách phát âm đúng cho cùng một chữ.
Waray (Philippines)[war]
An mga diksyonaryo bangin may-ada sobra ha usa nga lista han husto nga pagluwas han usa nga pulong.
Xhosa[xh]
Izichazi-magama zisenokubonisa iindlela eziliqela ezamkelekileyo zokubiza igama.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé atúmọ̀ èdè lè to oríṣiríṣi ọ̀nà tó ju ẹyọ kan lọ tí ó tọ́ láti gbà pe ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo.
Zulu[zu]
Izichazamazwi zingase zinikeze izindlela ezingaphezu kweyodwa zokuphimisela igama.