Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Danish[da]
Afvisningen af planen ville have medført konkurs, hvorved der ikke ville blive inddrevet nogen gæld i betragtning af den lave andel af AAAS' fordringer, der var sikret, og den store værdi af miljøforpligtelserne i forbindelse med miljøgenopretningen af Oltchims arealer.
German[de]
Die Ablehnung des Plans hätte zur Insolvenz geführt, die unter Berücksichtigung des geringen Anteils der gesicherten Schulden der AAAS und des hohen Werts der Umweltverbindlichkeiten im Falle von umweltorientierten Landbaumaßnahmen zur Begrünung von Flächen keine Einziehung der Forderungen bewirkt hätte.
Greek[el]
Η απόρριψη του σχεδίου θα είχε οδηγήσει σε πτώχευση, η οποία θα συνεπαγόταν τη μη ανάκτηση οφειλών, λαμβανομένου υπόψη του μικρού μέρους των απαιτήσεων της AAAS που ήταν εξασφαλισμένες και της μεγάλης αξίας των περιβαλλοντικών υποχρεώσεων στην περίπτωση χωματουργικών οικολογικών εργασιών για το πρασίνισμα της γης.
English[en]
The dismissal of the plan would have led the bankruptcy, which would have implied no recovery of debts, considering the low portion of AAAS's debt that was secured and the large value of the environment obligations in the case of land ecological works for greening of land.
Spanish[es]
El rechazo del plan habría implicado la quiebra, lo que habría dado lugar a una recuperación de la deuda nula, debido a la reducida cantidad de la deuda de la AAAS que estaba garantizada y al importante valor de los pasivos ambientales en lo relativo a las labores de ecología terrestre necesarias para la ecologización del terreno.
Finnish[fi]
Suunnitelman hylkääminen olisi johtanut konkurssiin, mikä olisi tarkoittanut sitä, että AAAS ei olisi saanut mitään velastaan takaisin, kun otetaan huomioon se, että vain pieni osa AAASin velasta oli vakuudellista, ja se, että ekologisiin maan viherryttämistöihin liittyvien ympäristövelvoitteiden arvo olisi ollut huomattava.
Croatian[hr]
Odbacivanje plana dovelo bi do stečaja, što bi podrazumijevalo da se dugovi uopće ne bi naplatili jer je samo malen udio duga AAAS-u osiguran, a obveze povezane s okolišem u slučaju ekoloških radova na zemljištu s ciljem ekologizacije zemlje podrazumijevale bi velik trošak.
Italian[it]
L'annullamento del piano avrebbe portato al fallimento, circostanza questa che non avrebbe comportato alcun recupero dei crediti, data la bassa quota del credito assistito da garanzie vantato dall'AAAS e dato il valore elevato degli obblighi ambientali nel caso di opere ecologiche da effettuare sui terreni per il loro inverdimento.
Latvian[lv]
Ja minētais plāns tiktu noraidīts, sāktos bankrota procedūra un tas nozīmētu, ka parādi netiktu atgūti, jo tikai maza daļa no AAAS parādiem bija nodrošinātie parādi un – gadījumā, ja ir jāveic ekoloģiskie darbi zemes apzaļumošanai, – būtu lielas saistības pret vidi.
Maltese[mt]
Iċ-ċaħda tal-pjan kien iwassal għall-falliment, li kien jimplika ebda rkupru ta' djun, fid-dawl tas-sehem baxx ta' dejn ta' AAAS li kien garantit u l-valur għoli tal-obbligazzjonijiet ambjentali fil-każ ta' xogħlijiet ekoloġiċi fuq l-art għall-ekoloġizzazzjoni tal-art.
Dutch[nl]
Afwijzing van het plan zou hebben geleid tot faillissement en daarmee geen terugvordering van schulden, gezien het geringe deel van de schuld jegens AAAS dat was zekergesteld en de hoogte van de milieuverplichtingen in het geval van bodemsaneringswerkzaamheden.
Polish[pl]
Odrzucenie planu doprowadziłoby do upadłości, co by wiązało się z brakiem windykacji długów, biorąc pod uwagę fakt, że mała część długu wobec AAAS była zabezpieczona, oraz dużą wartość zobowiązań z tytułu obowiązków w zakresie ochrony środowiska naturalnego w przypadku prac ekologicznych w zakresie zazieleniania gruntów.
Portuguese[pt]
A rejeição do plano teria levado à falência, o que resultaria na não recuperação das dívidas, tendo em conta que apenas uma pequena parte da dívida à AAAS estava garantida e que o valor das obrigações ambientais associadas a obras de ecologização das terras era elevado.
Romanian[ro]
Respingerea planului ar fi condus la faliment, care nu ar fi implicat o recuperare a datoriilor, având în vedere nivelul scăzut al datoriei față de AAAS care a fost garantată și valoarea ridicată a obligațiilor de mediu în cazul lucrărilor de amenajare teritorială pentru ecologizarea terenului.
Slovak[sk]
Zamietnutie plánu by viedlo ku konkurzu, čo by znamenalo, že sa nevymôžu nijaké dlhy, a to vzhľadom na nízky podiel zabezpečeného dlhu úradu AAAS a veľkú hodnotu environmentálnych záväzkov v prípade ekologických pozemných prác na ekologizáciu pôdy.
Swedish[sv]
Ett avvisande av planen skulle ha lett till konkurs, vilket hade medfört att inga skulder hade återbetalats med tanke på AAAS låga andel säkerställda fordringar och den omfattande kostnaden för miljöförpliktelserna i fråga om ekologiska insatser för att återställa marken.