Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, koalas kan dus mak gemaak word, maar dit is nou onwettig om hulle in Australië as troeteldiere aan te hou.
Arabic[ar]
نعم، ان الكُوالا يمكن جعله أليفا، ولكن الآن ليس شرعيا في اوستراليا ان يُحتفَظ به كحيوان مدلل.
Cebuano[ceb]
Busa, oo, ang mga koala mapaaghop, apan karon supak na sa balaod sa Australia ang pagbaton kanila ingong mga binuhi.
Czech[cs]
Koalu tedy lze ochočit, ale v Austrálii je nyní nezákonné chovat ho doma jako mazlíčka.
Danish[da]
Så koalaer kan altså blive tamme — men nu er det ulovligt i Australien at holde dem som kæledyr.
German[de]
Ja, Koalas können gezähmt werden, doch zur Zeit ist es in Australien nicht erlaubt, Koalas zu halten.
Greek[el]
Τα κοάλα, λοιπόν, όντως εξημερώνονται, αλλά τώρα στην Αυστραλία είναι παράνομο να τα έχει κανείς ως κατοικίδια.
English[en]
So, yes, koalas can be tamed, but it is now illegal in Australia to keep them as pets.
Spanish[es]
De modo que los koalas sí pueden domesticarse, pero actualmente en Australia es ilegal tenerlos como animales de compañía.
Finnish[fi]
Koala siis voidaan tosiaankin kesyttää, mutta nykyään Australiassa on laitonta pitää niitä lemmikkeinä.
French[fr]
On le voit donc, les koalas peuvent être apprivoisés, mais, aujourd’hui, il est interdit en Australie d’en avoir chez soi en guise d’animaux de compagnie.
Hebrew[he]
ניתן, איפוא, לביית את הקואלה, אך עתה זה לא־חוקי באוסטרליה להחזיק בו כחיית־מחמד.
Croatian[hr]
Prema tome, koale mogu biti pripitomljeni, ali je danas u Australiji protuzakonito držati ih kao kućne ljubimce.
Hungarian[hu]
A koalák tehát megszelídíthetők, de Ausztráliában jelenleg tilos háziállatként otthon tartani őket.
Iloko[ilo]
Isu a, wen, mapaamo dagiti koala, ngem maibusoren iti linteg idiay Australia ti mangtaraken kadakuada kas dingoen.
Italian[it]
Comunque, anche se i koala possono essere addomesticati, in Australia ora è illegale tenerli come animali da compagnia.
Japanese[ja]
ですから,コアラを飼い慣らすことは可能です。 しかし今,オーストラリアでは,コアラをペットとして飼うことは法律で禁じられています。
Korean[ko]
그러므로 코알라는 길들일 수 있다. 하지만 현재 오스트레일리아에서 코알라를 애완 동물로 기르는 것은 불법이다.
Norwegian[nb]
Så koalaer kan nok temmes, men i Australia er det nå forbudt å holde dem som kjæledyr.
Dutch[nl]
Ja, koala’s zijn dus te temmen, maar het is particulieren nu in Australië bij de wet verboden ze als huisdier te houden.
Portuguese[pt]
Assim, sem dúvida, os coalas podem ser domesticados, mas atualmente é ilegal na Austrália mantê-los como bichos de estimação.
Romanian[ro]
Într-adevăr, koala pot fi domesticiţi, dar în Australia este în prezent ilegal să fie ţinuţi ca animale de casă.
Slovak[sk]
Áno, koaly možno skrotiť, ale v Austrálii je teraz zakázané chovať si ich ako domácich miláčikov.
Slovenian[sl]
Torej — koale je moč udomačiti, toda v Avstraliji ne dovolijo, da bi jih imeli doma kot ljubljence.
Serbian[sr]
Prema tome, koale mogu biti pripitomljeni, ali je danas u Australiji protivzakonito držati ih kao kućne ljubimce.
Swedish[sv]
Koalor kan alltså tämjas, men det är nu olagligt i Australien att hålla dem som sällskapsdjur.
Tamil[ta]
ஆம், கோஆலாக்களைப் பழக்கப்படுத்த முடியும், ஆனால் இப்போது ஆஸ்திரேலியாவில் அவைகளை ஆசை விலங்குகளாக வைத்திருப்பது சட்டவிரோதமானது.
Telugu[te]
అవును, కోలాలు మచ్చిక చేయబడగలవు, కాని ఇప్పుడు వాటిని పెంపుడు జంతువులుగా ఉంచుకోవడం ఆస్ట్రేలియాలో చట్టవిరుద్ధం.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา สามารถ เลี้ยง โคลา ให้ เชื่อง ได้ แต่ ปัจจุบัน การ มี โคลา ไว้ ครอบครอง เป็น ส่วน ตัว ฐานะ สัตว์ เลี้ยง เป็น สิ่ง ที่ ผิด กฎหมาย ใน ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga koala ay maaaring paamuin, subalit ngayon ay labag sa batas sa Australia na alagaan ang mga ito bilang mga alagang hayop.
Chinese[zh]
不错,人能够驯养树袋熊,但目前澳洲是禁止人饲养树袋熊作为宠物的。
Zulu[zu]
Yebo, ngakho amakoala angafuywa, kodwa manje kungukwephula umthetho eAustralia ukugcina lezilwane njengezilwane zasekhaya.