Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، لقد وعدته بسلاح يستطيع أن يُطلق النار ويُلقّم في آنٍ واحد
Bulgarian[bg]
Виж, обещах на Лоренцо оръдие, което може да стреля и да се зарежда едновременно.
Czech[cs]
Lorenzovi jsem slíbil opakovací mušketu, kterou půjde při palbě zároveň i nabíjet.
Danish[da]
Jeg lovede Lorenzo en repetermusket, der kunne blive affyret og ladet samtidig.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στον Λορέντζο ένα τουφέκι, που πυροβολεί και ταυτόχρονα οπλίζει.
English[en]
Look, I promised Lorenzo a musket that could be fired and loaded simultaneously.
Spanish[es]
Le prometí a Lorenzo un mosquete que podría ser disparado y cargado a la vez.
Persian[fa]
ببين من به لورنزو قول يه سلاح رو دادم که بتونه همزمان که شليک ميکنه ، پُر هم بشه.
Hebrew[he]
הבטחתי מוסקט ללורנצו שמסוגל לירות ולהיטען מחדש בו-זמנית.
Indonesian[id]
Lihat, aku menjanjikan Lorenzo sebuah senapan yang bisa menembak dan diisi ulang secara bersamaan.
Italian[it]
Ho promesso a Lorenzo un moschetto a ripetizione che potesse raffreddarsi, essere caricato e sparare contemporaneamente.
Macedonian[mk]
Видете, јас вети дека Лоренцо е мускет дека може да биде отпуштен и натоварени истовремено.
Dutch[nl]
Ik beloofde Lorenzo een musket die afgeschoten kan worden en tegelijkertijd geladen.
Polish[pl]
Obiecałem Wawrzyńcowi, że muszkiet będzie można ładować podczas strzelania.
Portuguese[pt]
Prometi a Lorenzo um mosquete de repetição que atira, é carregado e resfria, de uma vez.
Romanian[ro]
I-am promis lui Lorenzo o muschetă care poate trage si să se încarce simultan.
Russian[ru]
Слушай, я обещал Лоренцо мушкет, способный стрелять и заряжаться одновременно.
Slovak[sk]
Lorenzovi som sľúbil opakovaciu mušketu, ktorú pôjde pri paľbe zároveň aj nabíjať.
Slovenian[sl]
Glej, obljubil sem topove, ki se jih lahko hkrati sproža in polni.
Serbian[sr]
Obećao sam Lorenzu mušketu koja se može puniti, čistiti i ispaljivati u isto vrijeme.
Turkish[tr]
Lorenzo'ya aynı anda ateş edip doldurabileceği bir tüfek sözü verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa với Lorenzo là cây đại pháo hoạt động được và lên đạn liên tục.