Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لن تجلسي مع السيد " فان رايفن
Bulgarian[bg]
Не се налага да стоиш при господаря ван Райвен.
Bosnian[bs]
Neceš sjediti sa gospodarom Van Ruijvenom, to je dogovoreno.
Czech[cs]
Nemusíš sedět s Van Ruijvenem. To je dohodnuto.
Danish[da]
Du behøver ikke at sidde med Master Van Ruijven, så meget er aftalt.
German[de]
Du musst nicht mit Meister van Ruijven sitzen.
Greek[el]
Δεν θα καθίσεις μαζί με τον φαν Ράιβεν, έτσι συμφωνήθηκε.
English[en]
You're not to sit with Master Van Ruijven, that much is agreed.
Spanish[es]
No vas a posar con el Maestro Van Ruijven, eso ya está acordado
Estonian[et]
Sa ei hakka koos Van Ruijveniga istuma, nii me leppisime kokku.
Basque[eu]
Ez zara jarriko Van Ruijven nagusiarekin, horixe adostu dugu.
Persian[fa]
تو قرار نيست با اربابت ون روژون همنشين بشي تا اينقدر توافق بشه
Finnish[fi]
Olemme sopineet, että sinua ei maalata Van Ruijvenin kanssa
French[fr]
Vous ne poserez pas devant Van Ruijven.
Hebrew[he]
את לא תשבי עם אדון ואן רייבן זה מה שהוסכם
Croatian[hr]
Nećeš sjedeti sa gospodarom van Ryfenom, to je dogovoreno.
Hungarian[hu]
Nem ülsz Van Ruijven úr mellé, ebben megállapodhatunk.
Italian[it]
Non poserai con il maestro Van Ruijven, questo è deciso.
Norwegian[nb]
Du skal ikke sitte med herr van Ruijven, det er vi enige om.
Dutch[nl]
Je gaat niet bij meester Van Ruijven zitten, dat is afgesproken.
Polish[pl]
Nie będziesz pozować z panem Van Ruijven, tak się umówiliśmy.
Portuguese[pt]
Não vais posar para o Mestre Van Ruijven, já foi decidido.
Romanian[ro]
Nu vei poza cu Van Ruijven, asta e sigur.
Slovak[sk]
Nebudeš musieť pózovať s Majstrom Van Ruijvenom, to je dohodnuté.
Slovenian[sl]
Ne boš pozirala z gospodom Van Ruijvenom.
Serbian[sr]
Nećeš sedeti sa gospodarom van Rajfenom, to je dogovoreno.
Swedish[sv]
Du behöver inte sitta för Maestro Van Ruijven, det ingår inte i avtalet.
Thai[th]
เธอไม่ต้องไปเป็นแบบกับฟอน ไรเว่นแล้วด้วย
Turkish[tr]
Onun söylediklerine kulak asmanı istemiyorum.