Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ми казвай, че това е метеорен дъжд.
Czech[cs]
Neříkejte mi, že to byl shluk meteoritů
Danish[da]
Sig ikke, det var en meteorregn.
German[de]
Das war doch kein Meteoritenschauer?
Greek[el]
Μη μου πεις ότι ήταν βροχή μετεωριτών.
English[en]
Don't tell me that was any meteor shower.
Spanish[es]
No me diga que eso fue una lluvia de meteoros.
Finnish[fi]
Älkää vaan sanoko että tuo oli meteoriittisade.
French[fr]
Ce n'était pas une pluie de météores.
Hebrew[he]
אל תאמר לי שזה היה מטר מטאורים.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da su to bili meteori.
Hungarian[hu]
De nehogy azt mondja nekem valaki, hogy csak egy kis meteorfelhő volt...
Italian[it]
Certo non era una doccia di meteore.
Norwegian[nb]
Ikke påstå at det var en meteorsverm.
Dutch[nl]
Het was toch geen meteoorregen?
Polish[pl]
Tylko nie mówcie, że to deszcz meteorów.
Portuguese[pt]
Não me diga que aquilo foi uma chuva de meteoros.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că ăla a fost un duş de meteoriţi.
Slovenian[sl]
Nikar mi ne recite, da so bili to meteorji.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da su to bili meteori.
Swedish[sv]
Säg inte att det var en meteorsvärm.
Turkish[tr]
Sakın bana meteor yağmuru deme.