Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat is die sleutel om hierdie gelykenis te verstaan?
Arabic[ar]
(ب) ما هو مفتاح فهمه؟
Bemba[bem]
(b) Lufungulo nshi ku kumfwikisha wene?
Bulgarian[bg]
(б) Кой е ключът към разбирането ѝ?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem samting i save givhan long yumi blong kasem save long hem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang yawi sa pagkasabot niini?
Czech[cs]
b) Co je klíčem k jeho pochopení?
Danish[da]
(b) Hvad er nøglen til at forstå den?
German[de]
(b) Was ist ein Schlüssel zu seinem Verständnis?
Efik[efi]
(b) Nso idi ukpọhọde ke ndidiọn̄ọ enye?
Greek[el]
(β) Ποιο είναι ένα στοιχείο για την κατανόησή της;
English[en]
(b) What is a key to its understanding?
Spanish[es]
b) ¿Cuál es una clave para entenderla?
Estonian[et]
b) Mis on selle mõistmise võti?
Finnish[fi]
b) Mikä on sen ymmärtämisen avain?
French[fr]
b) Citez un élément-clé qui nous aide à la comprendre.
Hindi[hi]
(ख) इसे समझने की कुँजी क्या है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang sekreto sa paghangop sini?
Croatian[hr]
(b) Što je ključ njenog razumijevanja?
Hungarian[hu]
b) Mi a megértés kulcsa?
Indonesian[id]
(b) Apa kunci kepada pengertiannya?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ maysa a tulbek iti panangtarus iti dayta?
Icelandic[is]
(b) Hver er lykillinn að skilningi á henni?
Italian[it]
(b) Qual è un elemento che ci aiuta a comprenderne il significato?
Japanese[ja]
ロ)その理解のかぎとなるのはどんな点ですか。
Lozi[loz]
(b) Ki sifi se si li sinotolo kwa ku i utwisisa?
Malagasy[mg]
b) Inona no fanalahidy iray ho amin’ny fahazoana ny hevitr’izy io?
Macedonian[mk]
б) Кој е клучот за нејзиното разбирање?
Malayalam[ml]
(ബി) അതിന്റെ ഗ്രാഹ്യത്തിന്റെ ഒരു താക്കോൽ എന്താണ്?
Marathi[mr]
(ब) याची समज मिळण्याची किल्ली काय आहे?
Burmese[my]
(ခ) ယင်းကိုနားလည်ရန်သော့ချက်က အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva er en nøkkel til forståelsen av lignelsen?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e kei ke he hana a maamaaga?
Dutch[nl]
(b) Wat vormt een sleutel tot het begrip ervan?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chingathandize kulimvetsetsa?
Polish[pl]
(b) Co jest kluczem do jej zrozumienia?
Portuguese[pt]
(b) Qual é uma chave do seu entendimento?
Romanian[ro]
b) Care este mijlocul pentru înţelegerea ei?
Russian[ru]
(б) В чем состоит ключ к ее пониманию?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ahantu h’ingenzi twahera kugira ngo tuwusobanukirwe ni hehe?
Slovak[sk]
b) Čo je kľúčom k jeho porozumeniu?
Slovenian[sl]
b) Kaj je ključ do njenega pomena?
Shona[sn]
(b) Chii chiri nhungamiro kukunzwisiswa kwawo?
Serbian[sr]
(b) Šta je ključ njenog razumevanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) San na a sroto foe froestan en?
Southern Sotho[st]
(b) Senotlolo sa ho se utloisisa ke sefe?
Swedish[sv]
b) Vad är nyckeln till att förstå den?
Swahili[sw]
(b) Ufunguo wa kuuelewa ni upi?
Thai[th]
(ข) อะไร คือ กุญแจ ไข ความ เข้าใจ อุทาหรณ์ นี้?
Tagalog[tl]
(b) Ano ba ang isang susi sa pagkaunawa nito?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se tla re thusang go se tlhaloganya?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting inap helpim yumi long save long insait bilong en?
Turkish[tr]
(b) Bunu anlamak için kilit nokta nedir?
Tsonga[ts]
(b) Hi xihi xilotlelo xo xi twisisa?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te taviri e noaa mai ai te maramarama?
Ukrainian[uk]
(б) Який є ключ для її розуміння?
Vietnamese[vi]
b) Chìa khóa để khám phá ra ý nghĩa của nó là gì?
Wallisian[wls]
b) Koutou fakahā he fakamatala tāfito ʼe tokoni anai ke tou mahino ki ai?
Xhosa[xh]
(b) Siyintoni isikhokelo sokuwuqonda?
Yoruba[yo]
(b) Ki ni kọkọrọ kan si ìlóye rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)明白这比喻的一个重要关键是什么?
Zulu[zu]
(b) Siyini isihluthulelo sokuwuqonda?