Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odběr vzorků je nutno rozložit rovnoměrně během jednotlivých dnů v týdnu a celého roku.
Danish[da]
Prøveudtagningen skal være ligeligt fordelt over ugedagene og over hele året.
German[de]
Die Probenahmen müssen gleichmäßig über die Wochentage und das Jahr verteilt sein.
Greek[el]
Η δειγματοληψία πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα στις εργάσιμες ημέρες της εβδομάδας και σε όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
Sampling must be spread evenly over the weekdays and the year.
Spanish[es]
El muestreo debe realizarse uniformemente a lo largo de los días laborables del año.
Estonian[et]
Proovivõtt peab olema ühtlaselt jaotatud nädalapäevade ja aasta lõikes.
Finnish[fi]
Näytteenoton on jakaannuttava tasaisesti eri viikonpäivien ja vuoden ajalle.
French[fr]
L'échantillonnage doit être également réparti sur les jours ouvrables et sur l'année.
Hungarian[hu]
A mintavételt a munkanapok és a teljes év vonatkozásában egyenletes eloszlásban kell elvégezni.
Italian[it]
Il campionamento deve essere scaglionato in modo uniforme lungo la settimana e durante tutto l'anno.
Lithuanian[lt]
Mėginių ėmimas turi būti vienodai paskirstytas darbo dienomis ir metų laikotarpiu.
Latvian[lv]
Paraugi jāņem darbdienās un visu gadu ar vienādiem intervāliem.
Maltese[mt]
Il-ġbir ta’ kampjuni għandu jinfirex b’mod uniformi matul il-ġranet tal-gimgħa u s-sena.
Dutch[nl]
De bemonstering moet gelijkmatig over de weekdagen en het jaar gespreid zijn.
Polish[pl]
Pobór próbek musi być rozłożony równomiernie w ciągu dni tygodnia i na przestrzeni całego roku.
Portuguese[pt]
A amostragem deve ser equitativamente distribuída ao longo da semana e do ano.
Slovak[sk]
Odber vzoriek sa musí rozložiť rovnomerne na dni v týždni a počas roka.
Slovenian[sl]
Vzorčenje mora biti enakomerno porazdeljeno po tednu in letu.
Swedish[sv]
Provtagningen måste spridas jämnt över veckans dagar och året.