Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
29 ክፉ ሰው ኀፍረት የሚባል ነገር አያውቅም፤+
Azerbaijani[az]
29 Rişxəndçilər üçün hökm,+
Cebuano[ceb]
29 Ang daotan magpabaga sa iyang nawong,+
Danish[da]
29 Den onde har en selvsikker mine på,+
Ewe[ee]
29 Ame vɔ̃ɖi ɖoa mo kplala,+
Greek[el]
29 Ο πονηρός παίρνει θρασύ ύφος,+
English[en]
29 The wicked man puts on a bold face,+
Finnish[fi]
29 Jumalaton ottaa julkean ilmeen,+
Fijian[fj]
29 Na tamata ca e doudou na matana,+
French[fr]
29 L’homme méchant a l’air confiant+ ;
Ga[gaa]
29 Gbɔmɔ fɔŋ kwaa efeɔ ekãa,+
Gilbertese[gil]
29 E kaotiota te mata n aki bwerengaki te aomata ae buakaka,+
Gun[guw]
29 Mẹylankan nọ sinyẹn nukun,+
Hiligaynon[hil]
29 Ang malauton nga tawo nagapadamol lang sang iya guya,+
Haitian[ht]
29 Mechan an fè figi l byen di+,
Hungarian[hu]
29 A gonosz ember szemtelen arcot vág,+
Indonesian[id]
29 Orang jahat itu bermuka tebal,+
Iloko[ilo]
29 Napuskol ti panagruprupa ti dakes a tao,+
Isoko[iso]
29 Ohwo omuomu o re ru oware ududu,+
Italian[it]
29 Il malvagio ha un’aria sfrontata,+
Kongo[kg]
29 Muntu ya mbi ke monisa na luse na yandi nde yandi me konda nsoni,+
Kikuyu[ki]
29 Mũndũ ũrĩa mwaganu ndakoragwo na thoni ũthiũ-inĩ wake,+
Korean[ko]
29 악한 자는 뻔뻔스러운 얼굴을 하지만,+
Kaonde[kqn]
29 Mubi bumvu ufwabo,+
Ganda[lg]
29 Omuntu omubi taba na nsonyi ku maaso,+
Lozi[loz]
29 Mutu yamaswe habonisi maswabi hafosize,+
Lithuanian[lt]
29 Jaunuolių grožis – jų jėga,+
Luba-Katanga[lu]
29 Muntu mubi i mukopokwe mu meso,+
Luba-Lulua[lua]
29 Muntu mubi udi wangata mpala wa dikamakama,+
Luvale[lue]
29 Muka-kuhuka apwa wakuhamuka,
Malayalam[ml]
29 ദുഷ്ടൻ പുച്ഛ ത്തോ ടെ നോക്കു ന്നു;+
Norwegian[nb]
29 Den onde har en selvsikker mine,+
Nepali[ne]
२९ दुष्ट मानिसको अनुहारमा लाजसरम हुँदैन,+
Dutch[nl]
29 De slechte zet een brutaal gezicht,+
Pangasinan[pag]
29 Say mauges a too et pakakapalen toy lupa to,+
Polish[pl]
29 Niegodziwy robi bezczelną minę+,
Portuguese[pt]
29 O perverso mostra no rosto a sua insolência,+
Sango[sg]
29 Lê ti zo ti sioni akpa ti zo so ayeke na mbeto pëpe,+
Swedish[sv]
29 Den onde har en fräck min,+
Swahili[sw]
29 Mtu mwovu huvaa uso wa ushupavu,+
Congo Swahili[swc]
29 Mutu muovu anavaa uso wenye hauna haya,+
Tamil[ta]
29 பொல்லாதவன் தனக்கு எந்தப் பிரச்சினையுமே இல்லாததுபோல் காட்டிக்கொள்கிறான். +
Tetun Dili[tdt]
29 Ema laran-aat la hatene moe,+
Thai[th]
29 คน ชั่ว หน้า ด้าน ไร้ ยางอาย+
Tagalog[tl]
29 Pinatatapang ng masamang tao ang mukha niya,+
Tetela[tll]
29 Kanga kɔlɔ pindjaka elungi kande,+
Tongan[to]
29 ‘Oku mata-fefeka ha tangata fulikivanu,+
Tonga (Zambia)[toi]
29 Muntu mubi ulalanga cakunyansya,+
Tok Pisin[tpi]
29 Pes bilong man nogut i soim olsem em i no save sem,+
Tatar[tt]
29 Явыз кеше оятсыз чырай белән эш итә,+
Tumbuka[tum]
29 Munthu muheni wakujikhwimiska pa chisko,+
Ukrainian[uk]
29 Грішник набирає самовпевненого вигляду,+
Vietnamese[vi]
29 Kẻ gian ác cứ trơ bộ mặt dày,+
Waray (Philippines)[war]
29 An maraot nga tawo waray awod,+
Yoruba[yo]
29 Èèyàn burúkú máa ń lo ògbójú,+