Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Versteht mich nicht falsch, ich hab gerne mal eine Plauderei mit einer Süßen, aber erst nachdem ich ihr Kinn zum wackeln brachte, verstehst du, was ich meine?
Greek[el]
Μην με παρεξηγήσετε, αλλά μου αρέσει να το κάνω αφού της τον ακουμπήσω λίγο στο μάγουλό της. Με πιάνεις;
English[en]
Don't get me wrong, I don't mind having a chinwag with a honey, but I just like to do it after waggling her chin, you know what I mean?
Spanish[es]
No me malinterpreteis, no me importa darle a la lengua con una churri, solo que me gusta hacerlo sin hablar, ¿me entendeis?
French[fr]
Ne le prenez pas mal, je suis pas là pour enduire de miel le menton, mais j'aime bien lecher le menton apres, voyez ce que je veux dire?
Hungarian[hu]
Ne érts félre, nem bánom, ha jár a szájuk a cukorfalatoknak, de csak azután, miután én jártam benne, érted, ugye?
Italian[it]
Non fraintendetemi, non ho problemi ad avere un legame con qualche bellezza... ma mi piace farlo dopo avere agitato un po'il mento, capite cosa voglio dire?
Polish[pl]
Nie zrozumcie mnie źle, Nie to, że nie lubię zamoczyć sobie wacka, po prostu lubię się z nim podroczyć chwilę. Rozumiecie?
Portuguese[pt]
Não me entendam mal, eu não ligo de bater boca com uma mina... mas gosto de fazer isso depois de bater na boca dela, entende o que eu digo?
Russian[ru]
Не поймите меня неправильно, я не против поболтать ( chinwag ) с красоткой, но я просто предпочитаю делать это после " раскачивания её подбородка " ( waggling her chin ), понимаете, что я имею в виду?
Swedish[sv]
Missförstå mig inte, jag har inget emot att kramas lite med en snygging men helst efter att jag har krämat på henne, fattar du?