Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang labing bililhon mao ang lana niini, nga kon timbangon mga 30 porsiyento o kapin pa sa bag-ong pinupo nga bunga.
Czech[cs]
Největší hodnotu však má olivový olej, který činí 30 nebo více procent (váhy) čerstvého plodu.
Danish[da]
Deres største værdi ligger dog i den olie de indeholder, og som udgør 30 procent eller mere af de rå frugters vægt.
German[de]
Den größten Wert hat die Olive jedoch durch das Öl, das 30 oder mehr Prozent des Gewichts der frischen Frucht ausmacht.
Greek[el]
Η κυριότερη αξία τους, ωστόσο, έγκειται στο λάδι τους, το οποίο συνιστά μέχρι και το 30 τοις εκατό ή περισσότερο του φρέσκου καρπού (σε βάρος).
English[en]
Their chief value, however, is in their oil, which composes as much as 30 percent or more (by weight) of the fresh fruit.
Spanish[es]
Sin embargo, su principal valor está en el aceite, que compone hasta el 30% o más (del peso) del fruto fresco.
Finnish[fi]
Arvokkainta niissä on kuitenkin niiden öljy, jota on jopa 30 prosenttia tai enemmänkin tuoreen hedelmän painosta.
French[fr]
Leur principale valeur, toutefois, vient de leur huile, qui constitue au moins 30 % du poids du fruit frais.
Hungarian[hu]
A legértékesebb azonban az olaja, amely a friss termés súlyának a 30 vagy akár még nagyobb százalékát teszi ki.
Indonesian[id]
Akan tetapi, yang dianggap paling berharga adalah minyaknya, yang membentuk 30 persen atau lebih (bobot) buah yang segar.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti mamagbalin a nakapatpateg kadagita ket ti lanada, a 30 porsiento ti kaaduna iti pakabuklan a timbang ti naata a bunga wenno nasursurok pay.
Italian[it]
Il loro maggior pregio è tuttavia l’olio, che corrisponde al 30 per cento o più del peso del frutto fresco.
Japanese[ja]
しかし,オリーブの主要な価値はその油にあり,油の含有量は(重量にして)採りたての実の30%以上にもなります。
Korean[ko]
하지만 올리브의 주된 가치는 기름에 있는데, 신선한 열매에는 (무게의) 무려 30퍼센트 이상 되는 기름이 함유되어 있다.
Malagasy[mg]
Ny menaka oliva, izay 30 isan-jaton’ny lanjan’ny voany na mahery, anefa no tena sarobidy aminy.
Norwegian[nb]
Den største verdien ligger imidlertid i oljen, som utgjør hele 30 prosent eller mer av vekten av den ferske frukten.
Dutch[nl]
De grootste waarde heeft de olijf echter vanwege de olie, die dertig procent of meer van het gewicht van de verse vrucht bedraagt.
Polish[pl]
Najcenniejsza jest jednak zawarta w nich oliwa, stanowiąca 30 procent lub więcej masy świeżych owoców.
Portuguese[pt]
Seu principal valor, porém, está em seu óleo, que constitui (em peso) até 30 por cento ou mais do fruto fresco.
Russian[ru]
Но наиболее ценное в маслинах — их масло, которое составляет более 30 процентов веса свежего плода.
Tagalog[tl]
Gayunman ang pangunahing pakinabang sa mga ito ay ang kanilang langis, na bumubuo ng hanggang 30 porsiyento o mahigit pa (ayon sa timbang) ng sariwang bunga.
Chinese[zh]
新鲜橄榄的含油量多达百分之30或以上(以重量计)。