Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sin årsrapport om verdensmiljøets tilstand har FNs miljøorganisation imidlertid givet udtryk for at forureningsskaderne i de udviklede lande koster mere end beskyttelse af miljøet ville koste.
German[de]
Doch in dem von der UN-Unterorganisation „Umweltprogramm der UN“ (Sitz in Nairobi) jedes Jahr herausgegebenen „Bericht über den Zustand der Umwelt“ wird gesagt, daß der Schaden, der in den Industrieländern durch Verschmutzung angerichtet werde, diese Länder teurer zu stehen käme als die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt.
Greek[el]
Κι όμως στην ετήσια έκδοση του Προγράμματος Περιβάλλοντος του ΟΗΕ «Παγκόσμια Έκθεση για την Κατάσταση του Περιβάλλοντος», υποστηριζόταν ότι οι βλάβες από τη μόλυνση στις αναπτυγμένες χώρες στοιχίζουν περισσότερα από την προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
Yet, in its annual “State of the World Environment Report,” the United Nations Environment Programme claimed that pollution damage in developed countries costs more than environmental protection.
Spanish[es]
Sin embargo, en su “Informe de la situación ambiental del mundo,” que se presenta anualmente, el Programa ambiental de las Naciones Unidas afirmó que el daño por contaminación en los países desarrollados cuesta más que la protección ambiental.
Finnish[fi]
Kuitenkin Yhdistyneitten Kansakuntien ympäristöohjelma väitti vuosiraportissaan (State of the World Environment Report), että kehittyneissä maissa saastumisen aiheuttamat vahingot tulevat kalliimmiksi kuin ympäristönsuojelu.
French[fr]
Pourtant, dans son “Rapport sur l’état de l’environnement mondial” qu’elle publie chaque année, la section environnement des Nations unies a affirmé que les dommages causés par la pollution dans les pays industrialisés coûtaient plus cher que les mesures de protection de l’environnement.
Italian[it]
Ad ogni modo, nell’annuale “Rapporto sullo stato dell’ambiente nel mondo”, il Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente affermava che nei paesi sviluppati i danni causati dall’inquinamento costano più della protezione ambientale.
Japanese[ja]
それでも,国際連合環境計画は,その「世界環境状況[年次]報告」の中で,先進国における汚染による損害が環境保護に必要とされた費用を上回っていると述べています。
Korean[ko]
그러나, 연례 “세계 환경 상태 보고서”에서 국제 연합 환경 계획서는 선진국들은 오염 피해로 환경 보호보다 더 큰 대가를 지불하고 있다고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Men i den årlige rapporten om verdens miljø hevdet De forente nasjoners miljøvernprogram at forurensningen volder større skade i de industrialiserte landene enn miljøverntiltak gjør.
Dutch[nl]
Maar in het jaarlijkse rapport van het VN-milieuprogramma staat de uitspraak te lezen dat de schade ten gevolge van vervuiling in de ontwikkelde landen, meer kost dan de bescherming van het milieu.
Polish[pl]
Jednakże w dorocznym „Raporcie o stanie naturalnego środowiska światowego” powołana przez ONZ Rada Zarządzająca Programami Ochrony Środowiska Człowieka mówi, że straty spowodowane skażeniem przyrody w krajach rozwiniętych są większe niż sumy wydawane na jej ochronę.
Portuguese[pt]
Contudo, no “Relatório Sobre o Estado do meio Ambiente do Mundo”, feito anualmente, o Programa das Nações Unidas Sobre o meio Ambiente afirmava que os danos da poluição nos países desenvolvidos custam mais do que a proteção do meio ambiente.
Swedish[sv]
Men i den årliga rapporten från Förenta nationernas miljöprogram hävdas det att miljöförstöringens skador i industriländerna kostar mera än miljöskyddet.