Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إنها لمأساة حقيقية فعلا أن الأمم المتحدة تقوم ببذل كل ما في وسعها لتقريب وجهات النظر بين الشعوب، بينما نجد من يعكر صفو هذه العلاقات بتوجيه الاتهامات غير المحسوبة
English[en]
On a generous invitation from His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, the beloved Emir of the State of Qatar, the Government had the honour last month of hosting a group of internationally eminent persons to discuss the best means of uniting the points of view of societies to consolidate the principle of dialogue among civilizations
Spanish[es]
Mediante una generosa invitación por parte de Su Alteza el Jeque Hamad bin Khaifa Al-Thani, el querido Emir del Estado de Qatar, el Gobierno tuvo el honor de ser anfitrión de un grupo de personalidades internacionales para debatir acerca de los mejores medios para acercar los puntos de vista de las sociedades a fin de consolidar el principio del diálogo entre civilizaciones
French[fr]
À l'invitation généreuse de S. A. Khalifa bin Hamad Al-Thani, le bien-aimé Émir du Qatar, le Gouvernement a eu l'honneur, le mois dernier, d'accueillir un groupe de personnes internationalement reconnues pour débattre des meilleurs moyens d'unifier les points de vue des sociétés pour consolider les principes du dialogue entre les civilisations
Russian[ru]
По щедрому приглашению высокочтимого Эмира Государства Катар Его Высочества шейха Хамада бен Халифа Аль Тани правительство имело честь принимать у себя в прошлом месяце группу видных международных деятелей для обсуждения наиболее приемлемых средств сближения точек зрения в обществах в целях укрепления принципа диалога между цивилизациями
Chinese[zh]
应卡塔尔国敬爱的埃米尔谢赫马哈德·本·哈利法·萨尼殿下的盛情邀请,政府上个月荣幸地接待一个国际知名人士小组,讨论协调各社会看法的最佳方式,以巩固各文明之间对话的原则。