Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقدم, ( برايس ), لا تكن خجولاً.
Bulgarian[bg]
Пристъпи напред, Брайс, не се срамувай.
Czech[cs]
Předstup, Brycei, nestyď se.
Danish[da]
Træd frem, Bryce, vær ikke genert.
Greek[el]
Έλα μπροστά, Μπράις. Μην ντρέπεσαι
English[en]
Step up, Bryce, don't be shy.
Spanish[es]
Ven aquí, Bryce, no seas tímido.
Estonian[et]
Tule ette, Bryce, ära häbene.
Finnish[fi]
Älä ujostele, Bryce.
French[fr]
Monte, Bryce, ne sois pas timide.
Hebrew[he]
גש לפנים, ברייס, אל תתבייש.
Hungarian[hu]
Gyerünk, Bryce, ne szégyenlősködj.
Italian[it]
Un passo avanti, Bryce, non essere timido.
Norwegian[nb]
Kom frem, Bryce, ikke vær blyg.
Dutch[nl]
Kom maar naar voren, Bryce, wees niet verlegen.
Polish[pl]
Chodź, Bryce, nie wstydź się.
Portuguese[pt]
Venha, Bryce, não seja tímido.
Romanian[ro]
Fă un pas în faţă, Bryce, nu fi timid.
Russian[ru]
Выйду вперед, Брайс, не стесняйся.
Slovenian[sl]
Stopi naprej, Bryce. Naj ti ne bo nerodno.
Serbian[sr]
Priđi, Brajse. Nemoj da se stidiš.
Swedish[sv]
Kom fram, Bryce, var inte blyg.
Turkish[tr]
Öne çık, Bryce. Utanmana gerek yok.
Chinese[zh]
向前 一步 布莱斯 不要 害羞