Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисионерите дошли в дома на Мария, за да учат нейното семейство.
Bislama[bi]
Ol misinari i bin kam long hom blong Maria blong tijim famle blong hem.
Cebuano[ceb]
Miadto ang mga misyonaryo sa balay ni Maria sa pagtudlo sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Misionáři přišli k Marii domů a učili jejich rodinu.
Danish[da]
Missionærerne kom hjem til Maria og underviste hendes familie.
German[de]
Die Missionare besuchten Marias Familie und sprachen mit ihr über das Evangelium.
English[en]
The missionaries came to Maria’s home to teach her family.
Spanish[es]
Los misioneros fueron a la casa de María para enseñarle a su familia.
Estonian[et]
Misjonärid tulid Maria koju ja õpetasid ta perekonda.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajat tulivat Marian kotiin opettamaan hänen perhettään.
Fijian[fj]
Rau a yaco yani na daukaulotu ki na itikotiko nei Maria me vakavulica na nona matavuvale.
French[fr]
Les missionnaires sont allés chez Maria pour enseigner l’Évangile à sa famille.
Gilbertese[gil]
Mitinare a roko nakon mwengan Maria n anga reirei nakon ana utu.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok eljöttek Maria otthonába, hogy tanítsák a családját.
Indonesian[id]
Para misionaris itu datang ke rumah Maria untuk mengajar keluarganya.
Italian[it]
I missionari andarono a casa di Maria per insegnare alla sua famiglia.
Lithuanian[lt]
Misionieriai atėjo į Marijos namus mokyti jos šeimą.
Latvian[lv]
Misionāri atnāca uz Marijas mājām, lai mācītu viņas ģimeni.
Malagasy[mg]
Tonga tany an-tranon’i Maria ireo misiônera mba hampianatra ny fianakaviany.
Marshallese[mh]
Mijenede ro raar itok n̄an m̧weo m̧ōn Maria n̄an katakini baam̧le eo an.
Norwegian[nb]
Misjonærene kom hjem til Maria for å undervise hennes familie.
Dutch[nl]
De zendelingen gingen bij Maria langs en gaven les aan haar familie.
Polish[pl]
Misjonarze przyszli do jej domu, aby nauczać całą rodzinę.
Portuguese[pt]
Os missionários foram à casa de Maria para ensinar a família dela.
Romanian[ro]
Misionarii au venit la casa Mariei pentru a-i preda familiei ei.
Russian[ru]
Миссионеры пришли в дом Марии и стали учить Евангелию ее семью.
Samoan[sm]
Na o atu faifeautalai i le fale o Maria e aoao atu lona aiga.
Swedish[sv]
Missionärerna kom hem till Maria och undervisade hennes familj.
Tagalog[tl]
Pumunta ang mga missionary sa tahanan ni Maria para turuan ang kanyang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe ō mai ʻa e ongo faifekaú ki he ʻapi ʻo Maliá ke akoʻi hono fāmilí.
Tahitian[ty]
Ua haere mai ra na misionare i te fare o Maria no te haapii i toʻna utuafare.
Ukrainian[uk]
Місіонери прийшли в дім Марії, щоб навчати її сім’ю.
Vietnamese[vi]
Những người truyền giáo đến nhà của Maria để giảng dạy cho gia đình nó.