Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka wutye ka nyamo paragraf me 3, wuti ki kit me cako lok me nyuto kit me poko karatac me lwongo man.
Adangme[ada]
Ke nyɛ ngɛ kuku 3 ɔ he susue ɔ, ha nɛ a ngɔ fiɛɛmi munyu ɔ kɛ pee bɔnɛ a kɛ nine fɔmi womi ɔ ma ha ha a he peemi kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Wanneer paragraaf 3 bespreek word, moet die voorgestelde aanbieding gebruik word om te demonstreer hoe ons die uitnodiging kan aanbied.
Amharic[am]
አንቀጽ 3 ላይ ስትወያዩ ደግሞ የቀረበውን የመግቢያ ሐሳብ በመጠቀም መጋበዣ ወረቀቱ ሲበረከት የሚያሳይ አንድ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
عند مناقشة الفقرة ٣، استخدم العرض المقترح لتقديم تمثيلية وجيزة تظهر كيف يمكن دعوة احد المهتمين.
Baoulé[bci]
Sɛ amun ju ndɛ kpɔlɛ 3 su’n, maan be nian fluwa’n i fa manlɛ’n i su ajalɛ’n su naan be yi i nglo.
Central Bikol[bcl]
Kun pinag-uulayan an parapo 3, gamiton an sampol na presentasyon tanganing idemonstrar kun paano iaalok an imbitasyon.
Bemba[bem]
Ilyo mulelanshanya paragrafu 3, citeniko icilangililo pa fyo mwingashalika akapepala ka kwitilapo abantu ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
Когато обсъждаш абз. 3, покажи представяне как да предлагаме поканата, като използваме примерния увод.
Bislama[bi]
Taem yufala i stap tokbaot haf 3, yu askem long tu pablisa blong tufala i kam antap mo yusum fastok blong singaot ol man oli kam long Memoriol.
Bangla[bn]
৩ অনুচ্ছেদ আলোচনা করার সময়, কীভাবে আমন্ত্রণপত্রটি অর্পণ করা যেতে পারে, তা দেখানোর জন্য নমুনা হিসেবে দেওয়া উপস্থাপনাটি ব্যবহার করুন।
Catalan[ca]
Quan s’analitzi el paràgraf 3, demostra com oferir la invitació fent servir la presentació model.
Garifuna[cab]
Danme le hakutihañein lan párafu 3, yusu huméi hénpulu lun harufuduni ida luba lan tederegeruniwa amisuragülei.
Cebuano[ceb]
Dihang hisgotan ang parapo 3, ipapasundayag ang usa ka presentasyon.
Chuukese[chk]
Ika a tori parakraf 3, eáni eú pwoomw usun anéúnéún.
Hakha Chin[cnh]
Catlangbu 3 nan i ruah tikah chim ningcang kha hmang in sawmnak ca mi pekning hmuhsaknak tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Kan pe egzamin paragraf 3, servi sa prezantasyon lo paz 4 pour fer en demonstrasyon pour montre ki mannyer sa lenvitasyon i kapab ganny ofer.
Czech[cs]
Při probírání 3. odstavce předveď na základě vzorové nabídky na straně 4, jak je možné pozvánku nabídnout.
Welsh[cy]
Wrth ystyried paragraff 3, trefnwch i rywun ddangos sut i gynnig y gwahoddiad gan ddefnyddio’r cyflwyniad enghreifftiol.
Danish[da]
Under drøftelsen af paragraf 3 demonstreres det hvordan man kan tilbyde indbydelsen ved hjælp af forslaget på side 4.
German[de]
Lass beim dritten Absatz jemand den Vorschlag für die Einladungsaktion auf Seite 4 demonstrieren.
Dehu[dhv]
Ame la kola ce wange la paragarafe 3, kuca jë la ketre iamacanyi göi troa amamane la aqane troa könëne la atr.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali: Dakun 3nan lajɛtɔ, a’ ye tɛmɛ sɛbɛ nin ɲɛɛ 4nan ka yiracogo modɛli fɛ ka welelisɛbɛ dicogo yira.
Ewe[ee]
Ne miele memama 3 lia me dzrom la, na woazã kpɔɖeŋudzeɖonya la atsɔ awɔ ale si míate ŋu ana amekpegbalẽvia ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Ke ini enemede ikpehe ekikere 3, da ekikere oro ẹnọde nam wụt nte ẹkpenọde n̄wedikot.
Greek[el]
Όταν εξετάζετε την παρ. 3, χρησιμοποιήστε την ενδεικτική παρουσίαση για να κάνετε επίδειξη σχετικά με το πώς μπορεί να προσφερθεί η πρόσκληση.
English[en]
When considering paragraph 3, use the sample presentation to demonstrate how the invitation might be offered.
Spanish[es]
En el párrafo 3, incluya una demostración basada en la presentación sugerida para ofrecer la invitación.
Estonian[et]
Lase 3. lõigu käsitlemise ajal teha näidisesitlus.
Persian[fa]
هنگام بررسی بند ۳، با استفاده از پیشنهاداتی برای عرضهٔ دعوتنامه که در صفحهٔ ۴ آمده است، نمایشی اجرا و نحوهٔ ارائه آن نشان داده شود.
Finnish[fi]
Kappaletta 3 käsiteltäessä nähdään esitysehdotukseen pohjautuva näyte kutsun esittämisestä.
Fijian[fj]
Ni veivosakitaki na parakaravu e 3, vakayagataka na vakatutu me vakatasuasuataki kina na sala e rawa ni soli kina na ivola ni veisureti.
Faroese[fo]
Tá ið stykki 3 verður viðgjørt, vísa boðarar, hvussu vit kunnu geva innbjóðingina. Lat teir nýta uppskotið á síðu 4.
French[fr]
Lors de l’examen du paragraphe 3, démonstration : proposition de l’invitation à l’aide de la présentation suggérée.
Ga[gaa]
Kɛ́ nyɛmiisusu kuku 3 lɛ he lɛ, ha akɛ shiɛmɔ wiemɔ lɛ afee bɔ ni akɛ ninefɔ̃ɔ wolo lɛ baaha lɛ he nɔkwɛmɔnɔ.
Gilbertese[gil]
Ngkana e rinanoaki barakirabe 3, kabongana aroni kabwarabwaraan te mwakuri ae kaoaia aomata nakon te Kauring ni karaoa iai te kaotioti ae kaota aron tibwaakin te beeba ni kakao.
Guarani[gn]
Párrafo 3-pe, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión oĩháicha páhina 4-pe.
Gujarati[gu]
ત્રીજા ફકરાની ચર્ચા કરતી વખતે પાન ૬ પર આપેલી રજૂઆતનો ઉપયોગ કરીને દૃશ્યથી બતાવો કે પત્રિકા કેવી રીતે આપવી.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata wanee shiyaawase sünain pütchikat 3. Tü sukuwaʼipainjatkat nanüiki na wawalayuukana naapirüinjanapa na wayuukana, suluʼusü shia tü süpanakat 4.
Gun[guw]
To dogbigbapọnna hukan 3tọ whenu, yí nuzedonukọnnamẹ he tin to weda 4tọ ji zan nado basi wadohia lehe oylọ-basinamẹwe lọ sọgan yin zizedonukọnnamẹ do tọn.
Ngäbere[gym]
Ja tötikadre párrafo 3 ye ngwane, täräkwata nitre nübaikäre drie raba ño ye mäkwe bämikamana jötrö ngwarbe.
Hausa[ha]
Sa’ad da kake tattauna sakin layi na 3, ka sa a yi amfani da gabatarwar da ke cikin akwatin wajen nuna yadda za a ba da takardar gayyatar.
Hebrew[he]
בדיון בסעיף 3 הדגם כיצד להציג את ההזמנה.
Hindi[hi]
और पैराग्राफ 3 पर चर्चा करते वक्त पेशकश के नमूने का इस्तेमाल करके एक प्रदर्शन दिखाइए कि न्यौता कैसे दिया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ginabinagbinag ang parapo 3, ipasundayag kon paano itanyag ang imbitasyon nga ginagamit ang sampol nga presentasyon.
Hmong[hmn]
Thaum tabtom tham nqe 3, ua ib qho yeeb yam seb yuav caw tibneeg li cas.
Croatian[hr]
Prilikom razmatranja 3. odlomka treba prikazati kako ponuditi pozivnicu pomoću prvog prijedloga s 4. stranice.
Haitian[ht]
Lè w ap egzamine paragraf 3 a, sèvi ak prezantasyon yo bay kòm modèl la pou n fè yon demonstrasyon sou fason nou ka ofri moun yo fich envitasyon an.
Hungarian[hu]
A 3. bekezdés megbeszélésekor mutassátok be, hogyan lehet felkínálni a meghívót a javaslat szerint.
Armenian[hy]
3-րդ պարբերությունը քննարկելիս, օգտվելով 4-րդ էջի մատուցումից, ցուցադրիր, թե ինչպես առաջարկել հրավիրատոմսը։
Herero[hz]
Tji mamu hungirire koparagrafa oitja-3, amo ungurisa otjihorera tjokuyandja oumbapira womaṋangero, raisa motjihorera tjovitjitwa kutja matu ṋanga vi ovandu.
Indonesian[id]
Sewaktu membahas paragraf 3, gunakan contoh presentasi untuk mempertunjukkan cara menawarkan undangan.
Igbo[ig]
Mgbe unu na-atụle paragraf nke 3, jiri nkeji ole na ole mee ihe ngosi otú e nwere ike isi nye mmadụ akwụkwọ ịkpọ òkù.
Iloko[ilo]
No mausig ti parapo 3, usarenyo ti pagtuladan a presentasion a mangidemostra no kasano nga itukon ti imbitasion.
Icelandic[is]
Þegar farið er yfir grein 3 ætti að nota tillöguna á bls. 4 til að sviðsetja hvernig bjóða megi boðsmiðann.
Isoko[iso]
Jọ edhe-ẹme avọ 3 rọ oriruo usiuwoma ota ọsosuọ evaọ ẹwẹ-obe avọ 4 ru odhesẹvia epanọ a sae rọ rehọ iẹe zizie ohwo.
Italian[it]
Durante la trattazione del paragrafo 3 usare la presentazione modello per dimostrare come offrire l’invito.
Japanese[ja]
3節を扱う際,証言例を参考にして,どのように招待状を提供できるかを実演で示す。
Georgian[ka]
მე-3 აბზაცის განხილვისას შეთავაზების ნიმუშის მიხედვით წარმოადგინე ინსცენირება, თუ როგორ შევთავაზოთ მოსაწვევი.
Kamba[kam]
Mũineenea kalungu ka 3, vethĩwe na wonany’o wa ũndũ mũtonya kũthokya andũ mũitũmĩa ũndũ wa kwasya ũla wĩ nthĩnĩ wa Ũthũkũmi wa Ũsumbĩ.
Kongo[kg]
Ntangu beno ke tadila paragrafe 3, sadisa nsonga mosi na nsadisa ya mbandu ya bangogo ya kukotila na masolo, sambu na kumonisa mutindu beno lenda kabula emvitasio.
Kikuyu[ki]
Mũkĩarĩrĩria kĩbungo gĩa 3, haarĩria gũkorũo na kĩonereria kĩa ũrĩa tũratathi tũu tũngĩheanwo mũkĩhũthĩra gacunjĩ ka ũrĩa ũngiuga.
Kuanyama[kj]
Eshi tamu kundafana okatendo 3, napa ningwe euliko le likolelela koshihopanenwa shetwalemo li na sha nanghee okafo oko taka dulu okuyandjwa.
Kalaallisut[kl]
Immikkoortup 3-p sammineqarnerani qaaqqusissut qanoq neqeroorutigineqarsinnaasoq saqqummiinermut siunnersuut atorlugu takutinneqarli.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhixila bhu kaxi ka 3, londekesa kiebhi kia-nda tu bhana.
Kannada[kn]
ಪ್ಯಾರ 3ನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗ ಪುಟ 6ರಲ್ಲಿರುವ ನಿರೂಪಣೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಇರಲಿ.
Korean[ko]
3항을 고려할 때는 제공 방법 제안을 사용해서 어떻게 초대장을 전할 수 있는지 실연으로 보여 준다.
Konzo[koo]
Mukakania okwa nungu 3, hira h’eky’erilhangirirako omw’ikolesya ebya thwanga bugha thukaghaba esyokada.
Kaonde[kqn]
Pa kwisamba jifuka ja busatu mweshaipo kimwesho byo mwakonsha kusha tupepala kwingijisha jishinda ja kwisambilamo jiji pa jipa ja buna.
Kwangali[kwn]
Apa no rugana paragarafu 3, kara nelikido pokuruganesa egano pepenuno 4 omu no hanesa simbapira sezigido.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava nubadika e tini kia 3, sadila nsunzula zaleboka mu songa una tukayila zo.
Kyrgyz[ky]
Биринчи жолу кабар айткан адамга кызыкса гана баракча бере аларыбызды баса белгиле.
Lamba[lam]
Ili mulukwambaala palakalafu 3, citeni icakulangisha.
Ganda[lg]
Bwe muba mukubaganya ebirowoozo ku katundu 3, laga ekyokulabirako ku ngeri y’okubugabamu.
Lingala[ln]
Ntango bokotalela paragrafe 3, na lisalisi ya maloba “Mpo na kampanye ya Ekaniseli,” bósala elakiseli oyo ekomonisa ndenge oyo tokoki kopesa moto lokasa ya libyangi.
Lozi[loz]
Ha mu ka nyakisisa paragilafu 3, mu itusise akalezo ya mwa ku fela tupampili kuli mu bonise mwa ku fela tupampili twa ku memela batu kwa Kupuzo.
Lithuanian[lt]
Aptardamas 3 pastraipą surenk demonstraciją, kaip naudojantis duotu pavyzdžiu kvietimą pasiūlyti.
Luba-Katanga[lu]
Mu musango 3, longeja kya kumwena’ko kya mwa kwityila muntu.
Luba-Lulua[lua]
Panudi nufika mu tshikoso 3, nuangate tshilejilu tshia mua kubanga muyuki tshidi mu dibeji 4 bua kuenza dinaya dia mua kufila mabeji aa.
Luvale[lue]
Omu namushimutwila palangalafu 3, lingenu chimweso chakusolola mwakuhanyina vatu mapapilo kana.
Lunda[lun]
Neyi himukuhanjeka parakalafu 3, zatishenu njila yikumwekesha chakuhana chipapilu chakutambika nachu antu kuChanukishu.
Luo[luo]
Sama unono paragraf mar 3, timuru ranyisi kaka inyalo chiw kalatesego kutiyo gi weche mwanyalo chako wuoyogo gi ji manyiso gima wanyalo wacho sama wagwelo ji e Rapar.
Lushai[lus]
Paragraph 3-na sawiho laiin, sâwmna sem chhuah dân tûr entîr nân, thusawi dân tûr entîrna chu hmang ang che.
Latvian[lv]
Kad tiek apspriesta 3. rindkopa, izmantojot 4. lappusē minēto ievadu, tiek parādīts, kā piedāvāt ielūgumu.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa ya párrafo 3, jngo xíngiaa chjoéjin xi katafaʼachoya “Jósʼin kjoáyoaa je xo̱n xi kʼoabíson nga sʼe̱jna je Kjoabichile Nainá”.
Coatlán Mixe[mco]
Ets mä parrafo 3, ja tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm dyajnaxëdë demostrasyonk mä wiˈix mbäät yajkëyaky ja inbitasyonk extëm tnigajpxy mä pajina 4.
Marshallese[mh]
Ñe kwõj tõpar pãrokõrããp 3, kwal̦o̦k kilen lel̦o̦k peba in kũr eo ilo am̦ kõjerbal waanjoñak eo ilo peij 4.
Mískito[miq]
Baiki sakanka 3 laki kaikbia taim, marikanka kum dauks.
Macedonian[mk]
Кога ќе го обработувате 3. пасус, на темел на предлогот нека има приказ во кој ќе се види како може да се понуди поканата.
Malayalam[ml]
മൂന്നാം ഖണ്ഡിക ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ നൽകിയിരിക്കുന്ന മാതൃകാവതരണം ഉപയോഗിച്ച് ക്ഷണക്കത്ത് നൽകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവതരിപ്പിക്കുക.
Mòoré[mos]
Sull a 3 wã poor bɩ f kɩt tɩ b mak n wilg d sẽn tõe n yeel bũmb ning n pʋɩ seb-vãadã.
Marathi[mr]
परिच्छेद ३ वर चर्चा करताना नमुना सादरीकरणाचा वापर करून आमंत्रण पत्रिका कशी दिली जाऊ शकते याचे एक प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Semasa membincangkan perenggan 3, gunakan cadangan penyampaian untuk mendemonstrasikan cara menawarkan jemputan.
Maltese[mt]
Meta tikkunsidra paragrafu 3, uża l- eżempju taʼ preżentazzjoni u ħejji turija dwar kif jistaʼ jiġi offrut l- invit.
Burmese[my]
အပိုဒ် ၃ ကိုဆွေးနွေးတဲ့အခါ နမူနာတင်ဆက်နည်းကိုသုံးပြီး ဖိတ်စာဝေငှပုံကို သရုပ်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Under drøftelsen av avsnitt 3 brukes den foreslåtte presentasjonen for å demonstrere hvordan innbydelsen kan tilbys.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman moitas párrafo 3, maj motemaka se ixneskayot kampa motekitiltis tein kijtoua itech página 4.
Nepali[ne]
अनुच्छेद ३ छलफल गर्दा, ‘कुराकानी थाल्ने उदाहरण’ प्रयोग गरेर कसरी निम्तो दिन सकिन्छ, प्रदर्शन गर्न लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Sho tamu kundathana okatendo 3, longitheni oshiholelwa shefalomo mu ninge euliko lyankene okafo taka vulu okugandjwa.
Lomwe[ngl]
Vaavaa munathokororyaanyu eparagrafo 3, mpharihele yawooniherya ya ntakiheryo wi mooniherye moota wa ovaha nwopelo.
Niuean[niu]
Ka fakatutala ke he paratafa 3, taute taha fakatātāaga.
Dutch[nl]
Gebruik bij §3 de voorbeeldpresentatie om te demonstreren hoe de uitnodiging aangeboden kan worden.
South Ndebele[nr]
Nenicoca ngesigaba 3, sebenzisa itjumayelo esibonelo ukutjengisa indlela isimemo esingakhanjiswa ngayo.
Northern Sotho[nso]
Ge le ahlaahla serapa 3, dira gore go be le pontšho ya kamoo taletšo e ka sepedišwago ka gona go dirišwa pontšho ya mohlala.
Nyanja[ny]
Pokambirana ndime yachitatu, chitani chitsanzo chosonyeza mmene tingagawirire timapepalati.
Nyaneka[nyk]
Tyina muamalingi o palagrafu 3, linga elekeso lihepuiya lilekesa oñgeni tyaawa omukanda wokukonga.
Nyankole[nyn]
Mwahika aha kacweka 3, omu bugufu gira eky’okureeberaho kworeka oku enyanjura etuhairwe erikubaasa kukoresibwa kugaba akapapura k’okweta abantu aha Kiijutsyo.
Nzima[nzi]
Saa bɛlɛsuzu ɛdendɛkpunli 3 ne anwo a, maa bɛva edwɛkɛ mɔɔ yɛbaha la neazo ne bɛyɛ kɛzi yɛbava ɛsalɛdolɛ kɛlata ne yɛamaa la anwo yɛkile.
Oromo[om]
Keeyyata 3rratti yeroo mariʼattan immoo, akkaataa dhiheenyaa waraqaa afeerrii akkamitti akka raabsamu ibsurratti hundaaʼuudhaan hojiin argisiisni tokko akka dhihaatu godhi.
Panjabi[pa]
ਪੈਰਾ 3 ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਦਿਆਂ ਦਿੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਵਰਤ ਕੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sano pantotongtongan so parapo 3, usaren so pangaligan ya presentasyon pian idemostra no panon ya iyopresi so imbitasyon.
Papiamento[pap]
Ora ta trata paragraf 3, usa e sugerensia na página 4 pa demostrá kon pa ofresé e invitashon.
Palauan[pau]
E sel mosaod er a parakurab 3, e mousbech er sel rolel a domuchel a cheldechedechad el olecholt er a rolel a dorous er a siotaikeng.
Pijin[pis]
Taem iu storyim paragraf 3, iusim idea long Kingdom Ministry for duim demonstration for offerim invitation.
Polish[pl]
Podczas omawiania akapitu 3 wprowadź pokaz ilustrujący, jak wykorzystać wstęp z ostatniej strony, by zaproponować zaproszenie.
Pohnpeian[pon]
Ni omw pahn koasoia parakrap 3, koasoanehdi ehu kamwomwada me kasalehda ia duwen atail pahn kihla doaropwehn luhko ni atail pahn doadoahngki kisin wiepen padahko.
Portuguese[pt]
No parágrafo 3, use a apresentação-modelo para demonstrar como o convite pode ser oferecido.
Rundi[rn]
Igihe mwihweza ingingo ya 3, nimugire umwerekano w’ukuntu ubwo butumire buzoshikirizwa, mwisunze uburyo bwo kubushikiriza bwatanzwe munsi y’ahavuga ngo “Ingene twotanguza ibiyago.”
Ruund[rnd]
Piukushinshikinanya paragraf 3, salany chakumenaku cha sampul chimekeshina mutapu ukutwishau kupan diladikij.
Romanian[ro]
La paragraful 3, se va folosi prezentarea-model pentru a se arăta cum poate fi oferită invitaţia.
Russian[ru]
Во время обсуждения абзаца 3 организуй демонстрацию, как предложить приглашение, пользуясь преподнесением на странице 4.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe musuzuma paragarafu ya 3, hatangwe icyerekanwa gishingiye ku buryo bw’icyitegererezo.
Sena[seh]
Pakudinga ndima 3, phatisirani njira za maperekero aumboni toera kupangiza kuti tinagawira tani ncemerero.
Sango[sg]
Na ngoi so ala sara paragraphe 3 awe, sara mbeni démonstration ti fa tongana nyen a lingbi ti mû mbeti ti tisango ndo ni na azo.
Sinhala[si]
තුන්වන ඡේදයේදී පත්රිකාව දෙන විදිහ ගැන අවසාන පිටුවේ ඇති යෝජනාව නිරූපණය කරන්න.
Sidamo[sid]
Sayikki gufo hasaabbinanni wote, hasaawa jammarate kaaˈlanno lawishsha horoonsidhe koyishshu woraqata mannaho mayine aa dandiinanniro loonse leellinshanni ikkitonni leellishi.
Slovak[sk]
Pri 3. odseku predveďte navrhovanú ponuku pozvánky.
Slovenian[sl]
Med pregledovanjem 3. odstavka, naj oznanjevalca z vzorčno predstavitvijo pokažeta, kako lahko ponudimo vabilo.
Samoan[sm]
Pe a talanoa le palakalafa 3, faaaogā le taulimaga faataʻitaʻi e faataʻitaʻi ai le auala e ofo ai le tusi valaaulia.
Shona[sn]
Pakukurukura ndima 3, shandisai mharidzo dzokuenzanisira pakuratidza kuti mungapa sei vanhu mapepa okuvakoka.
Albanian[sq]
Kur të trajtohet paragrafi 3, të demonstrohet me anë të prezantimit model si të ofrohet ftesa.
Serbian[sr]
Tokom razmatranja 3. odlomka, neka dva objavitelja izvedu prikaz na temelju predloga za ponudu pozivnice.
Sranan Tongo[srn]
Te yu o taki fu paragraaf 3, dan demo fa fu gebroiki na eksempre na tapu blz. 4 fu gi sma wan kari.
Swati[ss]
Nase nisesigabeni 3, akube nemboniso wendlela yekusihambisa kusetjentiswe inshumayelo lesibonelo.
Southern Sotho[st]
Ha le tšohla serapa sa 3, lokisetsa hore ho be le pontšo ea kamoo le ka tsamaisang memo le sebelisa mohlala o fanoeng.
Swedish[sv]
I samband med paragraf 3, använd förslaget på vad man kan säga för att demonstrera hur inbjudan kan lämnas.
Swahili[sw]
Tumia pendekezo lililo kwenye ukurasa wa 4 kupanga onyesho la jinsi mwaliko huo unavyoweza kutolewa. Onyesho hilo lifanywe unapozungumzia fungu la 3.
Congo Swahili[swc]
Munapozungumuzia fungu la 3, mutumie namna mbalimbali za kuanzisha mazungumuzo ili kuonyesha namna ya kumutolea mutu mualiko.
Tamil[ta]
பாரா 3-ஐ சிந்திக்கும்போது அழைப்பிதழை எப்படிக் கொடுக்கலாம் என்பதை மாதிரி அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தி நடித்துக்காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira koʼalia kona-ba parágrafu 3, halo drama kiʼik ida hodi uza ezemplu iha pájina 4 kona-ba oinsá atu fahe konvite.
Telugu[te]
3వ పేరా పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, 6వ పేజీలో ఉన్న, “ప్రచురణలు ఇచ్చేటప్పుడు ఇలా చెప్పవచ్చు” అనే బాక్సులోని సూచనను ఉపయోగించి ఆహ్వానపత్రాన్ని ఎలా ఇవ్వవచ్చో ఒక ప్రదర్శనలో చూపించండి.
Thai[th]
เมื่อ พิจารณา วรรค 3 ให้ ใช้ ตัว อย่าง การ เสนอ เพื่อ สาธิต การ แจก ใบ เชิญ.
Tigrinya[ti]
ንሕጡብ ጽሑፍ 3 ኽትመያየጡላ ኸለኹም፡ ነቲ ንመርኣያ ዚኸውን ኣቀራርባ ተጠቒምካ፡ ወረቐት ዕድመ ብኸመይ ከም ዚዕደል ዜርኢ መርኣያ ኣቕርብ።
Tiv[tiv]
Ne nguren timen sha ikyumhiange i sha 3 la yô, i̱ dondo ngeren u a tese kwagh u se ôr a or sha u lôhôn nan M-umbur la, nahan i̱ tese ikyav i nengen i môm.
Tagalog[tl]
Kapag tinatalakay ang parapo 3, ipatanghal kung paano ibibigay ang imbitasyon gamit ang sampol na presentasyon.
Tetela[tll]
Etena kasɛdingolanyu odingɔ 3, nyokambe la ɛnyɛlɔ ka mbɔtwɛlɔ dia mɛnya woho wakokaso mbisha anto akatshi wa leeta.
Tswana[tn]
Fa lo tlotla ka serapa 3, dirisa sekai sa puisano go bontsha kafa pampitshana ya taletso e ka tsamaisiwang ka teng.
Tongan[to]
‘I he lāulea ki he palakalafi 3, ngāue‘aki ‘a e sīpinga tu‘uakí ke fakahāhā ‘a e founga ‘e tu‘uaki nai ‘aki ‘a e tohi fakaafé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Muchikambiskana ndimi 3 gwiriskiyani nchitu sachizgu la mo tingadaniya ŵanthu ku Chikumbusku ndipu chitani chakuyeruzgiyapu chakulongo mo tingagaŵiya timapepala.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomubandika muncali 3, akucitwe citondezyo citondezya mbokakonzya kwaabilwa kapepa kakutamba bantu kwiinda mukubelesya citondezyo cacikozyanyo.
Papantla Totonac[top]
Akxni akxilhpatit nawan párrafo 3, kamatitaxtika akgtum liʼakxilhtit xlakata la namastayaw invitación.
Turkish[tr]
3. paragraf ele alınırken davetiyenin nasıl sunulabileceğini göstermek için 4. sayfadaki sunuş kullanılarak bir gösteri yapılsın.
Tsonga[ts]
Loko mi bula hi ndzimana 3, endla nkombiso hi ku tirhisa swingheniso leswi kombisiweke swo rhambela vanhu eXitsundzuxweni.
Tswa[tsc]
A xikhati lexi mu kambisisako a nzimana 3, tirisa a xingheniso xi nga ka phajina 6 kasi ku mahisa mukhombiso wa manyikelela ya xirambo.
Tumbuka[tum]
Pa ndime 3, paŵe ciyezgelero cakulongora umo tingacitira pakupeleka tumapepara utu.
Tuvalu[tvl]
Kafai e mafaufau ki te palakalafa e 3, ke fai se fakaasiga ki te auala e ofo atu ei te pepa ‵kami.
Twi[tw]
Sɛ moresusuw nkyekyɛm 3 ho a, ma wɔmfa nsɛm a yebetumi aka no nyɛ sɛnea wɔde nsato krataa no bɛma ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
I te paratarafa 3, a rave i te hoê faahi‘oraa ohie e nafea ia titau manihini i te taata.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal chachanik li parafo 3, akʼo jelavuk jun skʼelobil kʼuyelan xuʼ xkakʼtik li uni vune, jaʼ xatunes li slikeb loʼil sventa kampanya ta yorail Snaʼobil slajel Cristoe.
Ukrainian[uk]
Під час обговорення абз. 3 нехай вісники, використовуючи зразок вступу, покажуть, як пропонувати запрошення.
Umbundu[umb]
Poku konomuisa ocinimbu 3, ku lingiwe ocindekaise ci lekisa ndomo tu eca otuikanda tuoku laleka omanu.
Urdu[ur]
پیراگراف ۳ پر غور کرتے وقت آخری صفحے پر دی گئی پیشکش کو استعمال کریں اور ایک منظر میں دِکھائیں کہ دعوتنامے کو کیسے پیش کِیا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
Musi ni tshi haseledza phara 3, shumisani maabele a tsumbo u itela u sumbedza nḓila ine tshenetshi tshibammbiri tsha nga tshimbidzwa ngayo.
Vietnamese[vi]
Khi xem xét đoạn 3, dùng lời trình bày mẫu để trình diễn cách mời một người chú ý.
Makhuwa[vmw]
Mwaathokoreryaka ettima 3, murumeele olaleerya wookhweya wira mooniherye moota wookawa ifolyeeto sa nlattulo.
Wolaytta[wal]
Mentto 3 tobbiyo wode, shoobbiyo woraqataa waatidi asau immanaakko bessanau, “Godaa Kahuwau Asaa SHoobbanau” giyaagaa goˈetta.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hisgotan an parapo 3, gamita an sampol nga presentasyon ha pagpasundayag kon paonan-o itatanyag an imbitasyon.
Wallisian[wls]
ʼI te palakalafe 3, fai he faʼifaʼitaki ʼo ʼuhiga mo te tufa ʼo te pepa fakaafe ʼo mulimuli ki te pasina 4.
Xhosa[xh]
Xa ukwisiqendu 3, yenza umboniso wendlela yokuhambisa isimemo.
Yapese[yap]
Ma nap’an ni yibe weliy e paragraph 3, min dag rogon ni ngan wereg e pi babyor nem ni yibe fol u boch e kanawo’ ni kan yarmiy.
Yoruba[yo]
Tẹ́ ẹ bá ń jíròrò ìpínrọ̀ 3, ẹ lo ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ tó wà lójú ìwé 4 láti ṣe àṣefihàn bá a ṣe lè fún àwọn èèyàn ní ìwé ìkésíni náà.
Yucateco[yua]
Teʼ xóotʼol 3, máanak eʼesbil bix jeʼel k-pʼatik le invitacionoʼ. Meyajnak le eʼesajil yaan teʼ táan juʼun 4.
Isthmus Zapotec[zai]
Ra guiuundaʼ párrafo 3, bitiidiʼ ti modo zanda gusaananetu binni invitación ca.
Chinese[zh]
讨论第3段时,运用建议的介绍词示范怎样分发邀请单。
Zulu[zu]
Lapho nixoxa ngesigaba 3, makube nomboniso wokuthi isimemo singahanjiswa kanjani kusetshenziswa intshumayelo eyisibonelo.