Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se rovněž údajně dopustila zjevně nesprávného posouzení skutečné moci Lagardère.
Danish[da]
Kommissionen har også begået en åbenbar fejl for så vidt angår bedømmelsen af Lagardères reelle styrke.
German[de]
Der Kommission sei auch ein offensichtlicher Fehler bei der Beurteilung der wirklichen Macht von Lagardère unterlaufen.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπέπεσε, επίσης, σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως της πραγματικής ισχύος της Lagardere.
English[en]
The Commission also committed a manifest error in its assessment of Lagardère's real power.
Spanish[es]
La Comisión incurrió asimismo en un error manifiesto en la apreciación de la capacidad real de Lagardère.
Estonian[et]
Samuti on komisjon äriühingu Lagardère tegeliku võimu hindamisel teinud ilmse kaalutlusvea.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan komissio on tehnyt myös ilmeisen arviointivirheen arvioidessaan Lagardèren tosiasiallista valtaa.
French[fr]
La Commission aurait également commis une erreur manifeste d'appréciation de la puissance réelle de Lagardère.
Hungarian[hu]
A Bizottság a Lagardère valós erejének értékelésekor is súlyos mérlegelési hibát követett el.
Italian[it]
La Commissione avrebbe commesso anche un errore manifesto di valutazione della capacità effettiva della Lagardère.
Lithuanian[lt]
Komisija, vertindama realią Lagardére galią, taip pat padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.
Latvian[lv]
Komisija ir arī pieļāvusi būtisku kļūdu, novērtējot Lagardère reālo potenciālu.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie de werkelijke macht van Lagardère kennelijk verkeerd beoordeeld.
Polish[pl]
Komisja popełniła również oczywisty błąd w ocenie rzeczywistej siły Lagardère.
Portuguese[pt]
A Comissão cometeu também um erro manifesto de apreciação do poder real da Lagardère.
Slovak[sk]
Komisia urobila takisto zjavnú chybu pri ohodnotení skutočnej sily spoločnosti Lagardère.
Slovenian[sl]
Prav tako naj bi Komisija kršila pooblastilo za odločanje po prostem preudarku pri presoji dejanske moči podjetja Lagardère.
Swedish[sv]
Kommissionen har även gjort en uppenbart oriktig bedömning av Lagardères verkliga styrka.