Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou noodvoorraad byderhand, insluitende kos en water, ’n noodhulpkissie, klere, radio’s, waterdigte flitse en ekstra batterye.
Amharic[am]
ምግብ፣ ውኃ፣ የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ ሣጥን፣ ልብስ፣ ሬዲዮ፣ ውኃ የማይገባው የእጅ ባትሪ፣ ትርፍ ባትሪ ድንጋዮችንና የመሳሰሉትን ጨምሮ ድንገተኛ አደጋ ሲፈጠር በአስቸኳይ የሚያስፈልጓችሁን ነገሮች ምንጊዜም ዝግጁ አድርጋችሁ አስቀምጡ።
Arabic[ar]
أبقِ في متناول يدك مؤنا للحالات الطارئة، كالطعام والماء والثياب، علبة الاسعافات الاولية، راديو، مشاعل كهربائية صامدة للماء، وبطاريات اضافية.
Bulgarian[bg]
Дръжте под ръка някои неща за спешни случаи, в това число храна и вода, аптечка, дрехи, радиостанции, водоустойчиви фенери и резервни батерии.
Bangla[bn]
খাবার ও জল, প্রাথমিক চিকিৎসা বাক্স, কাপড়চোপড়, রেডিও, জলনিরোধক ফ্ল্যাশলাইট এবং অতিরিক্ত ব্যাটারিসহ জরুরি জিনিসপত্র হাতের কাছেই রাখুন।
Cebuano[ceb]
Tinoa nga kamo adunay mga suplay, lakip ang pagkaon ug tubig, first-aid kit, sinina, radyo, mga plaslayt nga dili-masudlag tubig, ug ekstrang mga baterya.
Czech[cs]
Pro případ nouze mějte stále po ruce potraviny a vodu, lékárničku, oblečení, rozhlasové přijímače, vodotěsné svítilny a rezervní baterie.
Danish[da]
Pak i forvejen de nødforsyninger I vil have med, som for eksempel mad, vand, en førstehjælpskasse, tøj, radioer, vandtætte lommelygter og ekstra batterier.
German[de]
Im Notfall sollten unter anderem Nahrungsmittel, Wasser, eine Erste-Hilfe-Ausrüstung, Notfallkleidung, Radios, wasserfeste Taschenlampen und Ersatzbatterien griffbereit sein.
Greek[el]
Να έχετε εύκαιρα τα είδη πρώτης ανάγκης, στα οποία θα συμπεριλάβετε τρόφιμα και νερό, κουτί πρώτων βοηθειών, ρουχισμό, ραδιόφωνα, αδιάβροχους φακούς και επιπλέον μπαταρίες.
English[en]
Keep emergency supplies on hand, including food and water, a first-aid kit, clothing, radios, waterproof flashlights, and spare batteries.
Spanish[es]
Piense qué artículos necesitará, como comida y agua, un botiquín, ropa, radios, linternas impermeables y pilas.
Estonian[et]
Nende hulgas peaks olema toitu, vett, esmaabitarbeid, riideid, sidevahendid, veekindlad taskulambid ning tagavarapatareid.
Finnish[fi]
Pitäkää hätätilanteen varalta käsillä joitakin tarvikkeita, kuten vettä ja elintarvikkeita, ensiapulaukku, vaatteita, radioita, vedenkestäviä taskulamppuja ja ylimääräisiä pattereita.
Hiligaynon[hil]
Maghanda sing mga suplay sa tion sang emerhensia, lakip ang pagkaon kag tubig, kit para sa first-aid, mga panapton, radyo, waterproof flashlight, kag reserba nga baterya.
Croatian[hr]
Pripremite najnužnije stvari, kao što su hrana i voda, pribor za prvu pomoć, odjeća, radioaparat, svjetiljke (po mogućnosti vodootporne) i rezervne baterije.
Hungarian[hu]
Szükséghelyzet esetére legyen kéznél többek között élelem és víz, elsősegélydoboz, ruha, rádiók, vízálló zseblámpák és plusz elemek.
Indonesian[id]
Sediakan perlengkapan darurat, termasuk makanan dan air minum, perlengkapan P3K, pakaian, radio, senter kedap air, dan baterai ekstra.
Iloko[ilo]
Ikeddengyo no ania a suplay a pang-emerhensia ti nasken nga itugotyo, agraman ti taraon ken danum, first-aid kit, kawes, radio, di maslep a lente, ken ekstra a bateria.
Italian[it]
Tenete a portata di mano delle provviste di emergenza, fra cui cibo e acqua, una cassetta del pronto soccorso, abiti, radio, torce impermeabili e pile extra.
Japanese[ja]
食料,水,救急箱,衣類,ラジオ,防水加工の施された懐中電灯,予備の乾電池などの防災用品を手元に置いてください。
Kannada[kn]
ಅಂಥ ತುರ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಹಾರ, ನೀರು, ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಬಟ್ಟೆ, ರೇಡಿಯೋಗಳು, ವಾಟರ್ಪ್ರೂಫ್ ಟಾರ್ಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಿ.
Korean[ko]
음식과 물, 구급약품, 의류, 라디오, 방수가 되는 손전등, 여분의 배터리를 비롯한 비상 물품을 구비해 놓으라.
Lithuanian[lt]
Laikykite prieinamoje vietoje, kas būtiniausia: maisto, vandens, drabužių, radiją, vandeniui nepralaidžius žibintuvėlius, jų atsarginių elementų.
Latvian[lv]
Turiet pa rokai pirmās nepieciešamības priekšmetu krājumu. Iekļaujiet tajā pārtiku un ūdeni, aptieciņu, drēbes, radio, ūdensizturīgus lukturīšus un rezerves baterijas.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny sakafo sy rano, fitaovam-pitsaboana vonjy maika, fitafiana, radio, jiro fanao am-paosy mahatanty rano, ary pila.
Macedonian[mk]
Меѓу најнеопходните работи што треба да ви бидат при рака спаѓаат: храна и вода, кутија за прва помош, облека, радио, водоотпорни светилки и резервни батерии.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണം, കുടിവെള്ളം, വസ്ത്രം, ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് ബോക്സ്, റേഡിയോ, ജലരോധക ഫ്ളാഷ്ലൈറ്റുകൾ, ബാറ്ററികൾ എന്നിവയെല്ലാം അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
तातडीच्या प्रसंगी लागणाऱ्या वस्तू जसे की, अन्न व पाणी, प्राथमिक उपचार, कपडे, रेडिओ, वॉटरफ्रूप फ्लॅशलाईट आणि ज्यादा बॅटरींचा समावेश असू शकतो.
Burmese[my]
ရေစိုခံဓာတ်မီး၊ ဓာတ်ခဲအပိုများ အပါအဝင် အရေးပေါ်ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများကို အသင့်စုဆောင်းထားပါ။
Norwegian[nb]
Ha nødforsyninger for hånden, deriblant mat og vann, førstehjelpsutstyr, klær, radioer, lommelykter som tåler vann, og ekstra batterier.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਖਾਣ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਪਾਣੀ, ਫ਼ਸਟ ਏਡ, ਕੱਪੜੇ, ਰੇਡੀਓ, ਵਾਟਰ-ਪਰੂਫ ਟਾਰਚਾਂ ਤੇ ਵਾਧੂ ਬੈਟਰੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
Do najważniejszych należą: żywność i woda, apteczka, odpowiednia odzież, radio, wodoszczelne latarki i dodatkowe baterie.
Portuguese[pt]
Tenha à mão itens de emergência, incluindo comida e água, um kit de primeiros socorros, roupas, rádios, lanternas à prova de água e baterias extras.
Russian[ru]
Сделайте запас самого необходимого, например воды, продуктов питания, медикаментов и одежды, купите радиоприемник и фонарик, а также запасные батарейки к ним.
Sinhala[si]
හදිසි අවස්ථාවේදී ළඟ තිබිය යුතු දේවල් වන ආහාර හා වතුර, ප්රථමාධාර, සුදුසු ඇඳුම් කට්ටල, ගුවන්විදුලි යන්ත්ර, ජලය කාන්දු නොවන විදුලි පන්දම් සහ වැඩිපුර බැටරි කීපයක් අතැතිව සිටින්න.
Slovenian[sl]
Pri roki imejte nujne potrebščine, med katerimi morajo biti hrana in voda, komplet prve pomoči, oblačila, radijski sprejemniki, vodotesne baterijske svetilke in rezervni baterijski vložki.
Southern Sotho[st]
Hlophisang lintho tseo le tla li sebelisa boemong ba tšohanyetso, tse kenyelletsang lijo le metsi, lintho tsa thuso ea pele, liaparo, mechine e amohelang le ho romela melaetsa, litoche tse sa keneleng metsi le libeteri.
Swahili[sw]
Wekeni karibu vitu mnavyopaswa kuwa navyo kwa ajili ya dharura, ambavyo vinapaswa kutia ndani chakula, maji, vifaa vya huduma ya kwanza, mavazi, redio, tochi zinazoweza kustahimili maji, na betri za ziada.
Congo Swahili[swc]
Wekeni karibu vitu mnavyopaswa kuwa navyo kwa ajili ya dharura, ambavyo vinapaswa kutia ndani chakula, maji, vifaa vya huduma ya kwanza, mavazi, redio, tochi zinazoweza kustahimili maji, na betri za ziada.
Telugu[te]
నీరు, ఆహారం, ప్రథమ చికిత్స బాక్సు, బట్టలు, రేడియోలు, వాటర్ప్రూఫ్ టార్చీలు, అదనపు బ్యాటరీలు లాంటి అత్యవసర సామగ్రి దగ్గర ఉండేలా చూసుకోండి.
Thai[th]
จง เตรียม ของ จําเป็น ไว้ เพื่อ ใช้ ใน ยาม ฉุกเฉิน รวม ทั้ง อาหาร และ น้ํา, ชุด เครื่อง มือ ปฐม พยาบาล, เสื้อ ผ้า, วิทยุ, ไฟ ฉาย ที่ กัน น้ํา ได้ และ ถ่าน สํารอง.
Tagalog[tl]
Maghanda ng mga suplay para sa panahon ng kagipitan, gaya ng pagkain at tubig, mga pangunang lunas, damit, radyo, plaslayt na hindi tinatagos ng tubig, at mga ekstrang batirya.
Tswana[tn]
Tsaya dilo tse lo tla di tlhokang tsa thuso ya potlako, tse di akaretsang dijo le metsi, lebokoso le le nang le dilo tsa thuso ya potlako, diaparo tsa tshireletso, di-radio, mabone a a sa tseneng metsi, le dibeteri tse di dingwe kwa thoko.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas i gat ol samting bilong lukautim yupela long taim bilong bagarap, olsem kaikai na wara, marasin, klos, redio, sutlam, na ol bateri.
Tsonga[ts]
Tshamani mi ri ni leswi mi faneleke ku va na swona loko ko tshuka ku ve ni mhangu, swo fana ni swakudya, mati, bokisi ra xilamulela-mhangu, tinguvu leti munhu a nga ti tekaka hi xihatla, tiovha, mathochi lama nga ngheniwiki hi mati ni tibetri leti engetelekeke.
Ukrainian[uk]
Підготуйте і тримайте під рукою найнеобхідніші речі, серед яких має бути їжа, вода, аптечка, одяг, радіоприймач, водонепроникні ліхтарики та запасні батарейки.
Xhosa[xh]
Kufanele kubekho izinto eziluncedo kuquka ukutya, amanzi, izinto zoncedo olungxamisekileyo, iimpahla, isixhobo sokuthumela nokwamkela umyalezo, itotshi neebhetri.
Zulu[zu]
Gcinani izinto zesimo esiphuthumayo ziseduze, kuhlanganise ukudla namanzi, ibhokisi losizo lokuqala, izingubo, o-ova, amathoshi angangenwa manzi namabhethri aseceleni.