Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أصدقائي الأعزاء والأخوات والإخوة، مرة أخرى، باعتباري الحائز على جائزة نوبل، أنا أحثكم أن تصبحوا غاضبين .
German[de]
Liebe Freunde, Schwestern und Brüder, noch einmal als Nobelpreisträger -- ich halte Sie dazu an, wütend zu werden.
Greek[el]
Αγαπητοί φίλοι, αδελφές και αδελφοί, και πάλι ως Νομπελίστας, σας προτρέπω να θυμώνετε.
English[en]
So dear friends, sisters and brothers, again, as a Nobel Laureate, I am urging you to become angry.
Spanish[es]
Amigos tan queridos, hermanas y hermanos, de nuevo, como Premio Nobel, les insto a que se enojen.
Estonian[et]
Kallid sõbrad, õed ja vennad. Nobeli preemia laureaadina julgustan teid vihastama.
Persian[fa]
پس دوستان عزیز، خواهران و برادران، دوباره به عنوان برنده جایزه نوبل، به شما اصرار می کنم که خشمگین شوید.
French[fr]
Mes chers amis, mes frères et sœurs, en tant que lauréat du prix Nobel, je répète, je vous encourage à vous mettre en colère.
Hebrew[he]
אז חברים יקרים, אחיות ואחים, שוב, כחתן פרס נובל, אני מפציר בכם לכעוס.
Hindi[hi]
तो प्यारे दोस्तों,बहनो और भाइयो, एक नोबल पुरुस्कार विजेता के तौर पर मैं आपसे आग्रह करता हूँ क्रोधित होइये
Croatian[hr]
Stoga, dragi prijatelji, braćo i sestre, opet vas, kao dobitnik Nobela, pozivam da se razljutite.
Armenian[hy]
Այսպես, սիրելի քույրեր եւ եղբայրներ, կրկին, որպես Նոբելյան մրցանակակիր՝ ես կոչ եմ անում ձեզ զայրանալ:
Italian[it]
Cari amici, fratelli e sorelle, in qualità di premio Nobel, vi incoraggio ad arrabbiarvi.
Japanese[ja]
そこで親愛なる皆さん もう一度 ノーベル平和賞受賞者として奨励します 皆さん 怒ってください
Lithuanian[lt]
Taigi brangūs draugai, broliai ir seserys, dar kartą, kaip Nobelio prizo laureatas, aš raginu jus supykti.
Mongolian[mn]
Найз нөхөд, ах эгч, дүү нар аа, Нобелийн Энхийн шагналтны хувьд би та бүхнийг уурлаасай гэж хүсч байна.
Marathi[mr]
तर प्रिय मित्रांनो, बंधुंनो आणि भगिनींनो, नोबेल विजेता या नात्याने, पुन्हा एकदा मी तुम्हाला विनवतो, संतापी व्हा
Burmese[my]
အဲဒီတော့ ကျွန်တော့် ချစ်လှတဲ့မိတ်ဆွေ မောင်နှမများ နိုဘယ်စု ရှင်တဦး အနေနှင့် တဖန် ကျွန်တော် သင်တို့ကို ဒေါသဖြစ်ရန် တိုက်တွန်းနေတယ်။
Dutch[nl]
Dus goede vrienden, zusters en broeders, als Nobelprijswinnaar roep ik jullie op om vaker kwaad te worden.
Polish[pl]
Drodzy przyjaciele, jeszcze raz, jako laureat nagrody Nobla, wzywam was do gniewu.
Portuguese[pt]
Por isso, queridos amigos, irmãs e irmãos, enquanto Laureado Nobel, estou a pedir-vos que se zanguem.
Romanian[ro]
Aşa că dragi prieteni, fraţi şi surori, ca laureat al Premiului Nobel vă conjur să deveniţi furioşi.
Russian[ru]
Итак, дорогие друзья, братья и сёстры, вновь, как Нобелевский лауреат,
Serbian[sr]
Zato, dragi prijatelji, sestre i braćo, ponovo, kao laureat Nobelove nagrade, podstičem vas da se naljutite.
Telugu[te]
కనుక మిత్రులారా,సోదరసోదరీమణులారా ఒక నోబెల్ గ్రహీతగా మరోసారి మిమ్మల్ని కోపం తెచ్చుకొమ్మని అర్థిస్తున్నా
Turkish[tr]
Sevgili dostlar, kardeşler, Nobel Ödülü kazanmış biri olarak tekrar ve tekrar sizlere ısrarla öfkelenmenizi tavsiye ediyorum.
Ukrainian[uk]
Дорогі друзі, сестри та брати, як Нобелівський лауреат, я ще раз закликаю вас розгніватися.
Vietnamese[vi]
Vậy thưa các bạn, các anh chị em, một lần nữa, với cương vị là một người từng nhận giải Nobel, Tôi đang khuyến khích các bạn trở nên giận dữ.