Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На небесносин фон кръг от дванадесет златни петолъчки, чиито върхове не се допират.
Czech[cs]
Kruh dvanácti zlatých pěticípých hvězd na azurovém poli, jejich špičky se nedotýkají.
Danish[da]
På azurblå bund en cirkel bestående af tolv gyldne femtakkede stjerner, hvis spidser ikke rører hinanden.
German[de]
Ein Kranz von zwölf goldenen fünfzackigen Sternen, deren Spitzen sich nicht berühren, auf azurblauem Hintergrund.
Greek[el]
Σε γαλάζιο φόντο, ένας κύκλος από δώδεκα χρυσά πεντάκτινα αστέρια με μη εφαπτόμενες κορυφές.
English[en]
On an azure field a circle of twelve golden mullets, their points not touching.
Spanish[es]
Sobre campo azur, un círculo formado por doce estrellas de oro cuyas puntas no se tocan entre sí.
Estonian[et]
Taevasinisel taustal on ring kaheteistkümnest kuldsest tähest, mille tipud ei puutu kokku.
Finnish[fi]
Taivaansinisellä pohjalla on kaksitoista viisisakaraista kultaista tähteä, joiden sakaroiden kärjet eivät kosketa toisiaan.
French[fr]
Sur fond azur, un cercle composé de douze étoiles d’or à cinq rais dont les pointes ne se touchent pas.
Irish[ga]
Ar ghort gormghlas ciorcal de dhá mhilléad órga déag, gan a bpointí ag tadhall.
Croatian[hr]
Na nebeskoplavoj podlozi nalazi se krug od 12 zlatnih petokrakih zvijezda čiji se krakovi ne dodiruju.
Hungarian[hu]
Azúrkék mezőben 12 aranysárga csillag, amelyek csúcsai nem érnek össze.
Italian[it]
Un cerchio composto da dodici stelle dorate a cinque punte, non contigue, in campo azzurro.
Lithuanian[lt]
Mėlyname fone – dvylikos auksinių žvaigždžių, kurių kampai nesiliečia, apskritimas.
Latvian[lv]
Zilā laukā divpadsmit zeltainas piecstaru zvaigznes veido apli tā, ka to stari nesaskaras.
Maltese[mt]
Fuq sfond ta' ikħal ċar, ċirku bi tnax-il stilla tad-deheb, u l-ponot tagħhom ma jmissux.
Dutch[nl]
Een cirkel van twaalf vijfpuntige gouden sterren, waarvan de punten elkaar niet raken, tegen een azuurblauwe achtergrond.
Polish[pl]
Na błękitnym tle krąg dwunastu złotych pięcioramiennych gwiazd, niestykających się ramionami.
Portuguese[pt]
Sobre fundo azul-marinho, um círculo definido por doze estrelas douradas de cinco raios, cujas pontas não se tocam.
Romanian[ro]
Pe un fond azuriu este reprezentat un cerc format din douăsprezece stele aurii, ale căror vârfuri nu se ating.
Slovak[sk]
Na azúrovom poli je kruh z dvanástich zlatých päťcípych hviezd, pričom ich cípy sa nedotýkajú.
Slovenian[sl]
Na azurno modri podlagi je dvanajst zlatih peterokrakih zvezd, katerih kraki se ne stikajo.
Swedish[sv]
På ett azurblått fält framträder en cirkel med tolv guldfärgade stjärnor vars spetsar inte berör varandra.