Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един от пожарната е задължен да си направи медицински преглед до края на смяната.
Bosnian[bs]
Svi su dužni na kraju smjene obaviti test fizičke spremnosti.
Czech[cs]
Každý člen této stanice musí podstoupit vyšetření do konce směny.
Greek[el]
Καθε μέλος αυτού του σταθμού πρεπει να περάσει ενα τεστ φυσικής κατάστασης μέχρι το τέλος της βάρδυας.
English[en]
Each member of the house is required to have a physical examination by the end of shift.
Spanish[es]
Es necesario que cada miembro de la estación pase un examen físico al final del turno.
French[fr]
Chaque personne doit faire une visite médicale avant la fin de la garde.
Hebrew[he]
כולם יעברו בדיקה גופנית עד סוף המשמרת.
Croatian[hr]
Svi su dužni na kraju smjene obaviti test fizičke spremnosti.
Hungarian[hu]
Mindenkinek el kell végeztetnie... fizikai alkalmassági vizsgálatot a műszak végére.
Italian[it]
Ogni membro della caserma e'tenuto a fare un esame fisico per la fine del turno.
Dutch[nl]
Elk lid van de kazerne is verplicht om vandaag een lichamelijk onderzoek te ondergaan.
Polish[pl]
Każdy z członków remizy jest zobowiązany zrobić badania fizyczne przed końcem zmiany.
Portuguese[pt]
Cada membro do batalhão terá que fazer um exame físico no fim do turno.
Romanian[ro]
Fiecare membru al secţiei va face examenul fizic până la sfârşitul acestei ture.
Russian[ru]
Каждый в этой части должен пройти медосмотр в конце смены.
Slovak[sk]
Každý člen tejto stanice musí prejsť cez fyzické testy do konca smeny.
Swedish[sv]
Alla ska ha genomgått en undersökning innan de slutar sitt skift.
Turkish[tr]
İstasyondaki herkesin, vardiyanın sonuna kadar fiziksel sınavlara girmesi gerekiyor.