Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consequently, the Public Defender’s work included giving free legal advice, drafting family applications, such as divorce petitions, providing legal representation, for example to refugees who were charged with criminal offences, and assisting correctional inmates applying for parole.
Spanish[es]
Por consiguiente, la labor del Defensor Oficial consistía en prestar asesoramiento letrado gratuito, redactar documentos de asuntos familiares, como demandas de divorcio, ofrecer representación letrada, por ejemplo a refugiados acusados de delitos, y asistir a los presos que solicitaban la libertad condicional.
French[fr]
Le travail du Défenseur public consistait à fournir des conseils juridiques gratuits, à élaborer des documents relatifs au droit de la famille, comme les demandes de divorce, à fournir une représentation juridique, par exemple à des réfugiés accusés d’infractions pénales, et à assister les personnes placées en détention qui souhaitent présenter une demande de liberté conditionnelle.
Russian[ru]
Таким образом, работа Народного защитника заключалась в предоставлении бесплатных юридических консультаций, составлении документов по вопросам семьи, таких как заявления о расторжении брака, обеспечении юридического представительства, например, беженцев, которым были предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, и оказании помощи заключенным исправительных учреждений, ходатайствующим об условно-досрочном освобождении.
Chinese[zh]
因此,公共辩护人的工作包括提供免费法律咨询;起草家庭申请,如离婚申请;提供法律代理,例如向被控犯下刑事罪的难民提供法律代理;协助惩戒设施中的囚犯申请假释。