Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word verseker dat die suiker en alkohol die suurheid van die appel- en wynsteensuur verberg.
Arabic[ar]
يُؤكَّد لنا ان السكر والكحول يخفيان حموضة حمض الماليك وحمض الطَرْطَريك.
Cebuano[ceb]
Gipasaligan kami nga ang asukar ug alkohol magtago sa pagkaasidohon sa malic acid ug tartaric acid.
Czech[cs]
Jsme ujištěni, že kyselost kyseliny jablečné a kyseliny vinné je překryta chutí cukru a alkoholu.
Danish[da]
Man forsikrer os om at sukkeret og alkoholen overdøver malonsyrens og vinsyrens syrlighed.
German[de]
Man versichert uns, daß der Zucker und der Alkohol die Säure der Apfel- und der Weinsäure überdecken.
Greek[el]
Μας διαβεβαιώνουν ότι τα σάκχαρα και το οινόπνευμα καλύπτουν την οξύτητα του μηλικού οξέος και του τρυγικού οξέος.
English[en]
We are assured that the sugar and alcohol mask the acidity of the malic acid and tartaric acid.
Spanish[es]
Se nos asegura que el azúcar y el alcohol encubren los ácidos málico y tartárico.
Finnish[fi]
Meille vakuutetaan, että sokeri ja alkoholi peittävät omena- ja viinihapon happamuuden.
Croatian[hr]
Rečeno nam je da šećer i alkohol prikriju kiselost jabučne i vinske kiseline.
Hungarian[hu]
Megnyugtatnak bennünket, hogy a cukor- és alkoholtartalom elfedi az almasav és borkősav savasságát.
Iloko[ilo]
Naisierto kadakami a ti asukar ken ti alkohol ti di mangipadlaw iti kinaalsem ti malic acid ken tartaric acid.
Italian[it]
Ci viene garantito che lo zucchero e l’alcool neutralizzano l’acidità dell’acido malico e dell’acido tartarico.
Japanese[ja]
糖分とアルコールはリンゴ酸と酒石酸の酸味を消すのだそうです。
Korean[ko]
당분과 알코올 성분이 말산(사과산)과 타르타르산(주석산)의 산도(酸度)가 드러나지 않게 해주므로 안심해도 된다고 합니다.
Norwegian[nb]
Vi blir forsikret om at sukkeret og alkoholen kamuflerer den syrlige maleinsyren og vinsyren.
Dutch[nl]
Ons wordt verzekerd dat de suiker en de alcohol de zuurheid van het appelzuur en het wijnsteenzuur maskeren.
Portuguese[pt]
Não; conforme nos garantiram, o açúcar e o álcool disfarçam a acidez do ácido málico e do ácido tartárico.
Romanian[ro]
Ni se dă asigurarea că zahărul şi alcoolul fac ca aciditatea acidului malic şi a celui tartric să nu fie simţită.
Slovak[sk]
Sme ubezpečení, že kyslosť kyseliny jablčnej a vínnej je prekrytá cukrom a alkoholom.
Swedish[sv]
Vi försäkras att sockret och alkoholen döljer syrligheten från äppelsyra och vinsyra.
Swahili[sw]
Twahakikishiwa kwamba hiyo sukari na alkoholi huficha uchungu wa asidi maliki na asidi tatariki.
Tamil[ta]
சர்க்கரையும் ஆல்கஹாலும் சேர்ந்து மாலிக் அமிலம், மற்றும் டார்ட்டாரிக் அமிலம் ஆகியவற்றின் அமிலத்தன்மையை மறைத்துவிடுகின்றன என்பதாக எங்களுக்கு உறுதியளிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Tiniyak sa amin na ikinukubli ng asukal at ng alkohol ang pagkaasido ng malic acid at ng tartaric acid.
Turkish[tr]
Bize, şekerin ve alkolün, malik asidin ve tartarik asidin asitliğinin fark edilmesini engellediği söyleniyor.
Tahitian[ty]
Ua papu ia matou e na te tihota e te ava e faataui i te maramara e vai ra i roto i te maa hotu e te maramara e vaiihohia e te uaina i roto i te paero.
Zulu[zu]
Saziswa ukuthi loshukela ne-alcohol kuvimbela ubu-asidi be-malic acid ne-tartaric acid.