Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контактът му беше пълна откачалка - наричаше се Карлос Лейдър - наполовина колумбиец и германец и 100% плейбой.
Bosnian[bs]
Kontakt mu je bio luđak po imenu Carlos Lehder, polu Kolumbijac, polu Nijemac, i 100 posto playboy.
Czech[cs]
Jeho kontaktem byl pošuk jménem Carlos Lehder, napůl Kolumbijec, napůl Němec a 100% playboy.
German[de]
Sein Kontakt war ein abgedrehter Spinner namens Carlos Lehder, halb Kolumbianer, halb Deutscher, 100 Prozent Playboy.
Greek[el]
Η επαφή του ήταν ένας τρελιάρης ονόματι Κάρλος Λέιντερ, μισός Κολομβιανός, μισός Γερμανός, και 100% πλέιμποϊ.
English[en]
His contact was a crazy nut job named Carlos Lehder, half Colombian, half German, and 100 percent playboy.
Spanish[es]
Su contacto era un lunático llamado Carlos Lehder mitad colombiano, mitad alemán, 100 por ciento playboy.
Finnish[fi]
Hänen yhteyshenkilönsä oli kaheli nimeltä Carlos Lehder, kolumbialaissaksalainen ja täysi playboy.
Croatian[hr]
Njegov je kontakt bio neki luđak imena Carlos Lehder, polu Kolumbijac, polu Nijemac, 100 posto Playboy.
Italian[it]
Il suo contatto era un pazzo di nome Carlos Lehder... Mezzo colombiano, mezzo tedesco e al cento percento un playboy.
Norwegian[nb]
Kontakten var en gærning som het Carlos Lehder, halvt colombiansk, halvt tysk, 100 prosent playboy.
Portuguese[pt]
O seu contacto era um maluco chamado Carlos Lehder, meio colombiano, meio alemão, cem por cento playboy.
Romanian[ro]
Contactul lui a fost un nebun pe nume Carlos Lehder, jumătate columbian, jumătate neamţ şi 100% star playboy.
Serbian[sr]
Njegov je kontakt bio neki ludak imena Karlos Lehder, polu Kolumbijac, polu Nemac, 100 posto Playboj.
Swedish[sv]
Hans kontakt var en galen typ som hette Carlos Lehder hälften colombian, hälften tysk, 100 procent playboy.