Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Причиняващият разделения и пренебрежение език, използван понякога за маргинализираните общности и малцинствата, както и дискриминацията, на която са подложени много хора, особено младите хора, може да причини отчуждаване и оттам до сегрегация на някои групи в обществото.
Czech[cs]
Konfliktní a hanlivé vyjadřování, které je někdy ve vztahu k marginalizovaným komunitám a menšinám užíváno, jakož i diskriminace, kterou zažívá mnoho lidí, zvláště pak mladých, mohou vyvolávat odcizování, které může vést k segregaci určitých skupin ve společnosti.
Danish[da]
Det splittende og nedsættende sprog, der undertiden bruges om marginaliserede befolkningsgrupper og mindretal samt den diskriminering, som mange mennesker oplever — især de unge — kan skabe fremmedgørelse, der kan føre til segregation af visse grupper i samfundet.
German[de]
Die polarisierende und abfällige Art, wie teilweise über Randgruppen und Minderheiten gesprochen wird, sowie die Diskriminierung, die viele Menschen - besonders junge Leute - erleben, kann eine Entfremdung bewirken, die zur Isolierung bestimmter Gesellschaftsgruppen führen kann.
Greek[el]
Η διχαστική και προσβλητική γλώσσα που χρησιμοποιείται κάποιες φορές για τις περιθωριοποιημένες κοινότητες και τις μειονότητες, καθώς και οι διακρίσεις που υφίστανται πολλοί άνθρωποι, ιδίως οι νέοι, μπορούν να προκαλέσουν την αποξένωσή τους, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει στην απομόνωση ορισμένων ομάδων της κοινωνίας.
English[en]
The divisive and derogatory language sometimes used about marginalised communities and minorities, as well as the discrimination that many people experience - especially young people - can cause alienation which may lead to segregation of certain groups in society.
Spanish[es]
El lenguaje divisivo y despreciativo que se utiliza a veces en relación con las comunidades marginadas y las minorías, así como la discriminación que sufren muchas personas (especialmente los jóvenes) pueden provocar alienación, que puede conducir a la segregación de determinados grupos de la sociedad.
Estonian[et]
Eraldusjooni tekitav ja alandav keelekasutus, mida vahel tõrjutud kogukondade ja vähemuste suhtes kasutatakse, samuti inimeste, eriti noorte võimalikud diskrimineerimiskogemused võivad tekitada võõrandumist, mis võib viia teatavate gruppide ühiskonnast irdumiseni.
Finnish[fi]
Marginalisoituneista yhteisöistä ja vähemmistöistä toisinaan käytetty kiistanalainen ja halventava kieli sekä monien, erityisesti nuorten, kokema syrjintä voivat aiheuttaa vieraantumista, joka saattaa johtaa joidenkin ryhmien eristäytymiseen yhteiskunnassa.
French[fr]
Le langage nuisible à la cohésion et les termes péjoratifs parfois utilisés pour parler des communautés marginalisées et des minorités, ainsi que la discrimination dont sont victimes de nombreuses personnes – en particulier des jeunes – peuvent être une cause d'aliénation et conduire à la ségrégation de certains groupes au sein de la société.
Hungarian[hu]
A marginalizált közösségekre és kisebbségekre alkalmazott, megkülönböztető és becsmérlő nyelvhasználat, akárcsak a sokak – különösen a fiatalok – által tapasztalt hátrányos megkülönböztetés elidegenedéshez vezethet, amely nyomán bizonyos csoportok elszigetelődhetnek a társadalomban.
Italian[it]
Il linguaggio dispregiativo e divisivo a volte utilizzato in riferimento alle comunità e minoranze emarginate nonché gli episodi di discriminazione di cui sono oggetto molte persone – soprattutto giovani – possono causare alienazione, che a sua volta può comportare la segregazione di alcuni gruppi nella società.
Lithuanian[lt]
Nesantaiką kurstančios ir menkinančios pastabos apie marginalizuotas bendruomenes ir mažumas, taip pat daugelio žmonių – ypač jaunimo – patiriama diskriminacija gali nulemti susvetimėjimą, kuris gali nuvesti į tam tikrų visuomenės grupių segregaciją.
Latvian[lv]
Savukārt kategoriskie un noniecinošie izteikumi, kādi dažkārt saklausāmi, runājot par marginalizētām kopienām un minoritātēm, kā arī diskriminācija, ko nākas izjust daudziem cilvēkiem, īpaši jauniešiem, var radīt atsvešināšanos, kura savukārt var izraisīt atsevišķu sabiedrības grupu segregāciju.
Dutch[nl]
Het zaaien van tweedracht en het soms minachtend taalgebruik met betrekking tot gemarginaliseerde gemeenschappen en minderheden, alsook de discriminatie die vele, in het bijzonder jonge mensen ondervinden, kunnen vervreemding veroorzaken en leiden tot de afzondering van bepaalde groepen in de samenleving.
Portuguese[pt]
A linguagem pejorativa e de divisão utilizada por vezes para falar de comunidades e minorias marginalizadas, bem como a discriminação que muitas pessoas vivenciam – em especial, os mais jovens – podem provocar sentimentos de alienação, conduzindo à segregação de certos grupos da sociedade.
Romanian[ro]
Limbajul care dezbină și jignește, folosit uneori în cazul comunităților marginalizate și al minorităților, precum și discriminarea cu care se confruntă multe persoane, în special tinerii, pot duce la alienare, care, la rândul său, poate determina segregarea anumitor grupuri din societate.
Slovak[sk]
Kontroverzný a znevažujúci jazyk, ktorý sa niekedy používa v prípade marginalizovaných komunít a menšín, ako aj diskriminácia, ktorú pociťuje veľa ľudí – najmä mladých ľudí – môžu spôsobiť odcudzenie, čo môže viesť k segregácii určitých skupín v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Kontroverzni in podcenjevalni jezik, ki se včasih uporablja v odnosu do marginaliziranih skupnosti in manjšin, pa tudi diskriminacija, s katero se soočajo mnogi, zlasti mladi, lahko povzročijo odtujenost in posledično segregacijo nekaterih skupin v družbi.
Swedish[sv]
Det exkluderande och nedsättande språk som ibland används om marginaliserade grupper och minoriteter liksom den diskriminering många människor, särskilt unga, utsätts för kan skapa ett utanförskap som kan leda till segregering av vissa grupper i samhället.