Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما تربحين جائزة بوليتزر لا تنسي الناس الصغيرة!
Bulgarian[bg]
Не забравяй за обикновените смъртни когато прецакваш другите.
Bosnian[bs]
Ne zaboravi obične smrtnike kada dobiješ Pulicera.
Czech[cs]
A když dostaneš Pulitzera, nezapomeň na lidi, co jsou dole.
Danish[da]
Og når du vinder Pulitzer, så glem ikke de små mennesker.
German[de]
Vergiss deine Mitstreiter nicht, wenn du den Pulitzer kriegst.
Greek[el]
Κι όταν πάρεις το " Πούλιτζερ " να μην ξεχάσεις τους ασήμαντους.
English[en]
When you win the Pulitzer, don't forget the little people.
Estonian[et]
Kui sa Pulitzeri võidad, ära siis unusta lihtsaid inimesi.
Finnish[fi]
Ja kun voitat Pulitzerin, älä unohda meitä pikku hyypiöitä.
Croatian[hr]
Kada osvojiš Pulitzera, ne zaboravi male ljude.
Indonesian[id]
Ketika Anda Memenangkan Pulitzer, jangan lupa orang-orang kecil.
Italian[it]
Quando vincerai il Pulitzer, non dimenticarti dei poveri mortali.
Norwegian[nb]
Og ikke glem fotfolket når du vinner Pulitzer.
Polish[pl]
A kiedy dostaniesz Pulitzera, nie zapomnij o małych ludziach.
Portuguese[pt]
E quando ganhar Pullitzer, não se esqueça dos pés-de-chinelo...
Romanian[ro]
Şi atunci când câştigi Pulitzer-ul nu uita de oamenii mici.
Slovenian[sl]
Ko boš dobila pulitzerja, ne pozabi na navadne ljudi.
Albanian[sq]
Dhe kurtë fitosh Pulixher, mos harro njerëzit e vegjël.
Serbian[sr]
Не заборави обичне смртнике када добијеш Пулицера.
Swedish[sv]
Sen när du vinner Pulitzer glöm inte mig bara.
Turkish[tr]
Ve Pulitzer ödülünü kazanınca arkadaşlarını unutma.