Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يتوفر على مستوى المجتمع المحلي المزيد من مقدمي الخدمات المهرة والقابلات التقليديات، كما أن تنفيذ استراتيجية خفض نسبة وفيات الأمهات يتطلب الإقرار بأن بناء المهارات هو جزء من تدابير الرعاية الشاملة.
English[en]
There should be more skilled service providers at the community level, and traditional birth attendants and skills-building should be recognized as a part of the continuum of care for the maternal mortality ratio reduction strategy.
Spanish[es]
Deben existir más proveedores de servicios especializados a nivel comunitario y las parteras tradicionales y los procesos de mejora de las capacidades deben formar parte de la atención continua, dentro de la estrategia para reducir la razón de mortalidad materna.
French[fr]
Il devrait y avoir plus de prestataires de services qualifiés au niveau communautaire et les sages-femmes traditionnelles et le renforcement des compétences devraient être reconnus comme faisant partie de l’ensemble des soins au regard de la stratégie de réduction du taux de mortalité maternelle.
Russian[ru]
Необходимо увеличить число квалифицированных поставщиков услуг на уровне общин, а традиционные виды родовспоможения и обучение практическим навыкам следует признать частью многообразных форм обслуживания, нацеленных на реализацию стратегии сокращения уровня материнской смертности.
Chinese[zh]
社区一级应增加熟练保健人员数量,此外,在执行降低孕产妇死亡率的战略时,还应将传统助产士和技能培养视为全程护理的一部分。