Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سًمِ غايتك وسيتم تنفيذها
Bulgarian[bg]
Назови желанието си, и ще го видиш изпълнено.
Czech[cs]
Jmenuj dle své libosti, a bude vyhověno.
Danish[da]
Læg navn til dit ønske og få det opfyldt.
German[de]
Gebe deiner Begierde einen Namen und sie wird sich erfüllen.
Greek[el]
Ονόμασε αυτή που λαχταράς και θα την έχεις.
English[en]
Give name to your desire, and see it fulfilled.
Spanish[es]
Menciona tu deseo y será cumplido.
Estonian[et]
Nimeta ta mulle ning täidan su ihad.
Persian[fa]
اسمشو بگو تا برات برآورده کنم.
Finnish[fi]
Sano nimi, niin toiveesi täytetään.
French[fr]
Nomme l'objet de ton désir et tu l'auras.
Hebrew[he]
קרא בשם תשוקתך וראה אותה מתמלאת.
Croatian[hr]
Reci mi ime tvoje voljene i smatraj to riješenim.
Hungarian[hu]
Csak mondj egy nevet, és teljesítem a kérésed!
Indonesian[id]
Sebutkan saja namanya dan segera kupenuhi.
Italian[it]
Da'un nome al tuo desiderio e verra'esaudito.
Dutch[nl]
Geefje verlangen een naam en ik zorg ervoor.
Polish[pl]
Wyraź swe pragnienie, a zostanie ono spełnione.
Portuguese[pt]
Nomeie o seu desejo e veja-o realizado.
Romanian[ro]
Dă un nume dorinţei tale şi se va împlini.
Slovak[sk]
Povedz meno svojej túžby, a uvidíš ju splnenú
Slovenian[sl]
Povej, kako ji je ime, pa jo dobiš.
Albanian[sq]
Veri një emër dëshirës tënde dhe do të plotësohet.
Serbian[sr]
Реци ми име твоје вољене и сматрај то решеним.
Swedish[sv]
Ge mig ett namn på din önskan så uppfyller jag den.
Turkish[tr]
İsteğini söyle, hemen yerine getirelim.