Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die bome lewer die grondstof waaruit duisende fabrieksware vervaardig word om in verbruikers se behoeftes te voorsien.
Arabic[ar]
ومن الاشجار يجري انتاج المادة الاولية لآلاف السلع المصنوعة لارضاء المستهلِك.
Cebuano[ceb]
Ug gikan sa kahoy makuha ang hilaw nga materyales alang sa libolibong mga produkto sa pagtagbaw sa mga pumapalit.
Czech[cs]
Stromy jsou základní surovinou pro tisíce druhů výrobků, které mají uspokojit spotřebitele.
Danish[da]
Træerne leverer også råmaterialet til tusinder af færdigvarer til glæde for forbrugerne.
German[de]
Und die Bäume liefern den Rohstoff, aus dem Tausende von Artikeln gemäß den Wünschen der Verbraucher gefertigt werden.
Greek[el]
Και από αυτά τα δέντρα παράγονται οι πρώτες ύλες για χιλιάδες κατασκευασμένα προϊόντα προς ικανοποίηση των καταναλωτών.
English[en]
And from the trees are produced the raw material for thousands of manufactured goods to satisfy consumers.
Spanish[es]
Y de dichos árboles sale la materia prima con la que se fabrican miles de productos para satisfacer a los consumidores.
Finnish[fi]
Lisäksi noista puista saadaan raaka-ainetta tuhansiin tehdasvalmisteisiin tuotteisiin kuluttajien tarpeitten tyydyttämiseksi.
French[fr]
En outre, ils fournissent la matière première nécessaire à la fabrication de milliers de biens de consommation.
Hiligaynon[hil]
Kag gikan sa mga kahoy ginapatubas ang hilaw nga materyal para sa linibo ka ginprodukto nga mga butang sa pagpaayaw sa mga bumalakal.
Hungarian[hu]
Ezenfelül ezek a fák adják sok ezer árucikk alapanyagát a vásárlók igényeinek kielégítésére.
Iloko[ilo]
Ken mapataud kadagiti kaykayo dagiti materiales dagiti rinibo a mapataud a bambanag a mangpennek kadagiti managusar.
Italian[it]
Inoltre, forniscono la materia prima per fabbricare migliaia di prodotti richiesti dai consumatori.
Japanese[ja]
また木は,消費者を満足させる様々な製品を作る原料となります。
Korean[ko]
그리고 여기 나무에서 나오는 원자재로 만드는 수천 가지 제품은 소비자들을 만족시킨다.
Malayalam[ml]
ഉപഭോക്താക്കളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനു നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ആയിരക്കണക്കിനു സാധനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള അസംസ്കൃതവസ്തുക്കൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ഈ മരങ്ങളിൽ നിന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Og disse trærne gir råstoff for framstilling av tusenvis av etterspurte produkter.
Dutch[nl]
En van de bomen wordt de grondstof vervaardigd voor duizenden produkten ten gerieve van de consument.
Portuguese[pt]
E das árvores se produz a matéria-prima para milhares de produtos manufaturados, para atender aos consumidores.
Slovak[sk]
Stromy sú surovinovou základňou pre tisíce výrobkov, ktorými sa uspokojujú požiadavky spotrebiteľov.
Swedish[sv]
Och från dessa träd kommer råmaterialet till tusentals konsumentprodukter.
Tamil[ta]
நுகர்வோரைத் திருப்திப்படுத்த தேவையான ஆயிரக்கணக்கான உற்பத்தி பொருட்களின் மூலப்பொருட்கள் இந்த மரங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కాగా వినియోగదారులను తృప్తిపరచుటకై చెట్లనుండి ముడిపదార్థం ఉత్పత్తి చేయబడుతుంది.
Tagalog[tl]
At mula sa mga punungkahoy ay nagagawa ang hilaw na materyales para sa libu-libong gawang mga paninda upang bigyan-kasiyahan ang mga mamimili.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i wokim kain kain samting long ol dispela diwai na ol man i baim.
Chinese[zh]
这些树木也提供了制造数以千计产品所需的原料,以满足消费者的需求。
Zulu[zu]
Futhi izihlahla zikhiqiza izinto ezisetshenziselwa ukukhiqiza izinkulungwane zezimpahla ukuze kwaneliswe abathengi.