Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy nooi die persoon dan om te antwoord.
Arabic[ar]
ثم يطلب من الشخص المتَّصَل به ان يجيب.
Bemba[bem]
Lyena balalomba umuntu ukuti abatumine icasuko.
Cebuano[ceb]
Dayon iyang dasigon ang iyang giteksan nga mo-reply.
Czech[cs]
Potom toho člověka vybídne, aby odpověděl.
Danish[da]
Så giver han vedkommende mulighed for at svare.
German[de]
Dann bittet er um eine Antwort.
Efik[efi]
Ekem idọhọ owo oro ọbọrọ.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ζητάει από το άτομο να του απαντήσει.
English[en]
He then invites the person to reply.
Estonian[et]
Pärast seda annab ta võimaluse vastata.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän pyytää henkilöä lähettämään vastaukset kysymyksiin.
French[fr]
» Puis, il invite la personne à lui répondre.
Hiligaynon[hil]
Dayon ginapasabat niya ang iya ka-text.
Croatian[hr]
Potom zamoli osobu da odgovori.
Hungarian[hu]
Majd megkéri az illetőt, hogy válaszoljon neki.
Indonesian[id]
Ia lalu mengundang orang itu untuk menjawab.
Igbo[ig]
Ọ jụchaa onye ahụ ajụjụ ndị ahụ, ya agwa ya zaa ihe o chere.
Iloko[ilo]
Sa awisenna nga ag-reply ti tineksanna.
Italian[it]
Poi invita la persona a rispondere.
Georgian[ka]
შემდეგ ადრესატს სთხოვს, თავისი აზრი დააფიქსიროს.
Kazakh[kk]
Содан соң ол адамдардан жауап жазып жіберуді өтінеді.
Korean[ko]
라는 두 가지 질문을 합니다. 그런 다음 상대방에게 답장을 보내도록 권합니다.
Kaonde[kqn]
Kepo bamwambila muntu ye batumina kuba’mba akumbule.
Lingala[ln]
Na nsima asɛngaka moto ayanola na mesaje.
Burmese[my]
ပြီးတော့ အဖြေပေးခိုင်းတယ်။
Norwegian[nb]
Så oppfordrer han den han skriver til, til å svare.
Dutch[nl]
Dan nodigt hij de persoon uit om te antwoorden.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o kgopela motho yoo gore a arabe.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ ныффыссы, цӕмӕй йын дзуапп ӕрбарвитой.
Portuguese[pt]
Em seguida ele pergunta a opinião da pessoa.
Rundi[rn]
Aca asaba uwo muntu ngo amwishure.
Romanian[ro]
Apoi invită persoana să răspundă.
Russian[ru]
После этого он предлагает человеку ответить.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma asaba umuntu gutanga igisubizo.
Slovak[sk]
Potom poprosí o odpoveď.
Slovenian[sl]
Nato posameznika povabi, naj mu odpiše.
Shona[sn]
Adaro, anokumbira munhu wacho kuti apindure.
Albanian[sq]
Më pas e fton personin të përgjigjet.
Serbian[sr]
Zatim bi pozvao osobu da odgovori na poruku.
Southern Sotho[st]
Ebe o kōpa hore motho eo a arabe.
Swedish[sv]
Sedan ger han personen tillfälle att svara.
Swahili[sw]
Kisha anamwomba mtu huyo ajibu.
Congo Swahili[swc]
Kisha anamwomba mtu huyo ajibu.
Tagalog[tl]
Saka siya maghihintay ng sagot.
Tswana[tn]
Go tswa foo, o ba kopa gore ba arabe.
Turkish[tr]
Daha sonra kişinin cevap vermesini bekliyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo u kombela munhu yoloye leswaku a hlamula.
Xhosa[xh]
Emva koko uye acele loo mntu ukuba aphendule.
Yoruba[yo]
Á wá ní kí onítọ̀hún fèsì.
Chinese[zh]
然后请对方回复。
Zulu[zu]
Ube esecela umuntu ukuba aphendule.