Besonderhede van voorbeeld: 5935682708720042640

Danish

[1] Disse rapporter omfatter Helsingfors-kommissionens fjerde periodiske vurdering (offentliggøres i 2002), "QSR2000", udarbejdet af OSPAR-kommissionen (offentliggjort i 2000), som omfatter bidrag fra AMAP, rapporten om "State and Pressures of the Marine and Coastal Mediterranean Environment" (situationen for og belastninger for havmiljøet og kystmiljøet i Middelhavsområdet), som er udarbejdet af det europæiske miljøagentur og UNEP/MAP (offentliggjort i 1999), "Black Sea Pollution Assessment" (vurdering af forurening i Sortehavet), som er udarbejdet af miljøprogrammet for Sortehavet (offentliggjort af miljøprogrammet for Sortehavet i 1998) og oplysninger fra miljøprogrammet for Sortehavets netside og Europas miljø: anden vurdering, som blev offentliggjort af det europæiske miljøagentur i 1998.

German

[1] Zu diesen Berichten zählen: das ,Fourth Periodic Assessment" der Helsinki-Kommission (Veröffentlichung voraussichtlich 2002), der Qualitätszustandsbericht ,QSR2000" der OSPAR-Kommission (veröffentlicht im Jahr 2000), der einen Beitrag des AMAP enthält, der Bericht ,Zustand und Belastung der Meeres- und Küstenumwelt des Mittelmeers" der EUA und des UNEP/MAP (veröffentlicht 1999), das ,Black Sea Pollution Assessment" des Umweltschutzprogramms Schwarzes Meer (veröffentlicht 1998 vom Umweltschutzprogramm Schwarzes Meer). Weitere Informationen wurden den Webseiten des Umweltschutzprogramms Schwarzes Meer sowie dem Bericht ,Die Umwelt in Europa: Der zweite Lagebericht" entnommen, der 1998 von der EUA veröffentlicht wurde.

Greek

[1] Στις εκθέσεις αυτές περιλαμβάνονται οι εξής: τέταρτη περιοδική αξιολόγηση της Επιτροπής του Ελσίνκι (που πρόκειται να δημοσιευθεί εντός του 2002), «QSR2000» της επιτροπής OSPAR (που δημοσιεύθηκε το 2000), όπου περιλαμβάνεται μια συνεργασία του AMAP, «Κατάσταση του θαλάσσιου και παράκτιου μεσογειακού περιβάλλοντος και οι πιέσεις που αυτό υφίσταται» των ΕΟΠ και UNEP/MAP (που δημοσιεύθηκε το 1999), «Αξιολόγηση της ρύπανσης στον Εύξεινο Πόντο» του περιβαλλοντικού προγράμματος για τον Εύξεινο Πόντο (που δημοσιεύθηκε από το περιβαλλοντικό πρόγραμμα για τον Εύξεινο Πόντο το 1998), καθώς και στοιχεία που προέρχονται από την ιστοθέση του περιβαλλοντικού προγράμματος για τον Εύξεινο Πόντο, και «Το περιβάλλον στην Ευρώπη: δεύτερη εκτίμηση», που δημοσιεύθηκε από τον ΕΟΠ το 1998.

English

[1] These reports include; the Fourth Periodic Assessment of the Helsinki Commission (to be published in 2002), the "QSR2000" of the OSPAR Commission (published in 2000), which includes a contribution made by AMAP, the "State and Pressures of the Marine and Coastal Mediterranean Environment" of the EEA and UNEP/MAP (published in 1999), the "Black Sea Pollution Assessment" of the Black Sea Environmental Programme (published by the Black Sea Environmental Programme in 1998) and information taken from the website of the Black Sea Environmental Programme and "Europe's Environment: The Second Assessment", published by the EEA in 1998.

Spanish

[1] Entre tales informes se encuentran los siguientes: Cuarta evaluación periódica de la Comisión de Helsinki (que se publicará en 2002), el "QSR2000" de la Comisión OSPAR (publicado en 2000), que incluye una contribución de AMAP, "Estado y factores de presión del entorno marino y costero mediterráneo del EEE y PNUMA/MAP" (State and Pressures of the Marine and Coastal Mediterranean Environment of the EEA and UNEP/MAP, publicado en 1999), la "Evaluación de la contaminación en el Mar Negro" (Black Sea Pollution Assessment), del Programa Medioambiental del Mar Negro, publicado en 1998 e información tomada de la dirección Web del Programa Medioambiental del Mar Negro y de "Europe's Environment: The Second Assessment" (El medio ambienta en Europa: segunda evaluación), publicado por el EEE en 1998.

Finnish

[1] Näihin raportteihin sisältyvät muun muassa seuraavat: Helsingin komission neljäs määräaikaisarviointi (julkaistaan vuonna 2002); OSPAR-komission raportti QSR2000 (julkaistu vuonna 2000), jonka laatimiseen on osallistunut myös AMAP; EEA:n ja UNEP/MAP:n raportti State and Pressures of the Marine and Coastal Mediterranean Environment (julkaistu vuonna 1999); Mustanmeren ympäristöohjelman raportti Black Sea Pollution Assessment (Mustanmeren ympäristöohjelman julkaisema vuonna 1998). Tietoja on saatu myös Mustanmeren ympäristöohjelman Internet-sivuilta ja EEA:n vuonna 1998 julkaisemasta raportista Europe's Environment: The Second Assessment.

French

[1] Ces rapports sont notamment les suivants: la Quatrième évaluation périodique de la Commission d'Helsinki (publication prévue pour 2002), le rapport "QSR2000" (North Sea Quality Status Report) de la Commission OSPAR (publié en 2000), qui contient une contribution du PSEA (Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique), le rapport "Le milieu marin et littoral méditerranéen: état et pressions" de l'AEE et du PNUE/PAM (publié en 1999) et le document intitulé "Black Sea Pollution Assessment" du Programme environnemental de la mer Noire (publié par le Programme environnemental de la mer Noire en 1998).

Italian

[1] Cfr. in particolare la quarta valutazione periodica della Commissione di Helsinki (che sarà pubblicata nel corso del 2002), il Quality Status Report 2000 (QSR 2000) della Commissione OSPAR, pubblicato nel 2000 e contenente un contributo dell'AMAP (Arctic Monitoring and Assessment Programme - Programma di monitoraggio e valutazione dell'Artico), il documento "Stato e pressioni sull'ambiente marino e costiero del Mediterraneo" pubblicato nel 1999 a cura dell'Agenzia europea per l'ambiente e dell'UNEP/PAM, il rapporto Black Sea Pollution Assessment, pubblicato nel 1998 dal Programma ambientale per il Mar Nero.

Dutch

[1] Deze verslagen zijn: de vierde periodieke beoordeling van de Commissie van Helsinki (te publiceren in 2002), het 'QSR2000' van de OSPAR-Commissie (gepubliceerd in 2000), dat een bijdrage bevat van AMAP, de 'Toestand van en bedreigingen voor het milieu in de Middellandse Zee en haar kustgebieden' van het EMA en UNEP/MAP (gepubliceerd in 1999), de 'Beoordeling van de verontreiniging van de Zwarte Zee' van het Milieuprogramma Zwarte Zee (gepubliceerd in 1998 door het Milieuprogramma Zwarte Zee) en informatie van de website van het Milieuprogramma Zwarte Zee en 'Het milieu van Europa: de tweede balans', gepubliceerd in 1998 door het EMA.

Portuguese

[1] Entre estes relatórios contam-se a quarta avaliação periódica da Comissão de Helsínquia (a publicar em 2002), o "QSR2000" da Comissão OSPAR (publicado em 2000), que inclui uma contribuição do AMAP, "Estado e pressões do ambiente marinho e costeiro do Mediterrâneo" da AEA e da UNEP/MAP (publicado em 1999), a "Avaliação da Poluição no Mar Negro ", do Programa Ambiental do Mar Negro (publicado pelo Programa Ambiental do Mar Negro em 1998) e informações extraídas no sítio Web do Programa Ambiental do Mar Negro e do "Ambiente da Europa: a segunda avaliação", publicada pela AEA em 1998.

Swedish

[1] Dessa rapporter inbegriper följande: Fjärde periodiska rapporten från Helsingforskommissionen (som offentliggörs under 2002), "QSR2000" från OSPAR-kommissionen (offentliggjord 2000), som inbegriper ett bidrag från AMAP, "Medelhavets havs- och kustmiljö - tillstånd och belastningar" från Europeiska miljöbyrån och UNEP/MAP (offentliggjord 1999), "Black Sea Pollution Assessment" från Miljöprogrammet för Svarta havet (BSEP) (offentliggjord 1998 av BSEP) och information från BSEP:s webbplats samt "Miljön i Europa: en andra utvärdering", som Europeiska miljöbyrån offentliggjorde 1998.